비비나비

Female Roommate

こんにちは。ルームメートを募集している知人に代わって投稿します。以下、原文と日本語訳です。画像4点添付してます。
連絡は直接、エレーナさんまで英語でお願いします
Hello! I am looking for a roommate preferably female. My last roommate was also Japanese and she was renting a little under a year. I'm looking for someone who can rent for long term (1 year+) My place is in Brooklyn (Avenue U) by the Q train. The roommate will have their OWN ROOM and BATHROOM with a shared kitchen and living room. Utilities are included and rent will be $1200 per month. Also, I don't speak Japanese, but I've lived with Japanese roommates before. I am very carefree, but I ask that you are neat, tidy and respectful. Please reach out if you have any question\. Thank you! Elena
こんにちは！ルームメイトを探しています。できれば女性を希望します。前のルームメイトも日本人で、1年弱の滞在でした。長期滞在（1年以上）できる方を探しています。私の家はブルックリン（アベニューU）のQトレインの近くです。ルームメイトには専用の部屋とバスルームがあり、キッチンとリビングは共用です。光熱費は含まれており、家賃は月額1200ドルです。また、私は日本語は話せませんが、以前日本人のルームメイトと住んだことがあります。私はとても気楽な性格ですが、きちんとしていて、礼儀正しくしていただける方をお願いします。質問があればご連絡ください。ありがとうございます！エレナ