表示形式
表示切替
カテゴリ別に表示
戻る
「フリートーク」を表示中
51. | 翻訳の方を探してます。(5kview/1res) | フリートーク | 2012/12/31 16:56 |
---|---|---|---|
52. | 家のお掃除をしてくれる方を紹介してもらえますか?(2kview/0res) | フリートーク | 2012/07/23 20:14 |
53. | Scarsadle, Edgemont 周辺に引っ越す予定ですが..(2kview/0res) | フリートーク | 2012/05/22 16:00 |
54. | フォトグラファーを探してます(4kview/2res) | フリートーク | 2011/11/07 16:46 |
55. | アメリカでの蟻駆除スプレーは安全?(2kview/1res) | フリートーク | 2011/06/10 15:19 |
56. | 浜岡原発停止圧力をかけたアメリカ(4kview/1res) | フリートーク | 2011/05/15 20:20 |
57. | 地震被害へのチャリティーイベントに参加メンバー募集中。(3kview/0res) | フリートーク | 2011/03/16 23:26 |
58. | 東北地方太平洋沖地震(4kview/0res) | フリートーク | 2011/03/12 02:47 |
59. | 格安語学学校の評判を教えてください(5kview/1res) | フリートーク | 2011/03/09 00:24 |
60. | 結婚の報告はすべきでしょうか?(3kview/4res) | フリートーク | 2011/02/27 05:29 |
翻訳の方を探してます。
- #1
-
- ryoma handa
- 2012/12/28 01:07
はじめまして。
年明けの1月に休暇でアメリカに滞在する予定で
その際休暇の合間に、仕事で下記の会社に訪問したいと考えており、
その際の同行していただける翻訳の方を探してます。
http://www.lightorama.com/
Light-O-Rama is located in South Glen Falls, New York
私は、日本でLED関係、主にイルミネーション商材を取り扱っている会社に所属してまして
上記のライトラマさん製造の音楽と光を連動させる商品の日本正規代理店を
自社で行えるように交渉を考えてます。
--------------------------------------------------------------------------
It is due to stay on vacation in the United States in January of early next year.
I am looking for the translation which thinks at work that he would like to visit in the following company, furthermore can accompany in the intervals of a vacation in that case in that case.
http://www.lightorama.com/
Light-O-Rama is located in South Glen Falls, New York
Our companies are LED relations and a company which is mainly dealing with illuminations quotient material in Japan.
I consider negotiation so that the Japanese regular agency of goods which interlocks the above-mentioned music and light of light Lamaism Mr. manufacture can be performed at our company.
“ 翻訳の方を探してます。 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
家のお掃除をしてくれる方を紹介してもらえますか?
- #1
-
- coconyc
- 2012/07/23 20:14
こんにちは。現在、1ヶ月1回、ブラジル人の女性の方がお掃除に来てくれていますが、言った事をやってくれず、時間も短時間で帰ってしまいます。
人種はまったく問わないのですが、誰か信用ができ、責任を持って仕事をして下さる方を探しています。だれか紹介できる方がいましたら、紹介して頂きたいです。ちなみに、brooklyn のatlantic-pacific ave stationの近くに住んでいます。宜しくお願い致します。
“ 家のお掃除をしてくれる方を紹介してもらえますか? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
Scarsadle, Edgemont 周辺に引っ越す予定ですが..
- #1
-
- Jenn38
- 2012/05/22 16:00
今度JUNIOR(11年生)になるのですが、父の仕事の関係でNYに引っ越す事になりました。今はハワイに住んでいて、日本人がたくさんいる所なのでいい感じなのですが、SCARSDALEやEDGEMONTの高校は日本人やASIANSはいますか??
たくさんいなくてもいいのですが、全然いないと変な感じがすると思うので、もしSCARSDALE HIGH、EDGEMONT HIGHの事を知っていたら、色々教えてください!
色々なサイトで高校の評価は見ているのですが、実際そこ周辺に住んでる人の意見を聞きたいので、お願いします。
あと、TEENSがよく集う場はどこですか?(shopping malls,etc)
“ Scarsadle, Edgemont 周辺に引っ越す予定ですが.. ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
フォトグラファーを探してます
- #1
-
- TJB
- 2011/10/31 15:54
12/12-NYCに行きますが、記念に簡単なエンゲージフォトセッションをしたいと思ってます。どなたか、おすすめのフォトグラファーがいたら教えてください!!
- #2
-
こんにちは。日本語がしゃべれるスタッフがいる現地のフォトグラファーがいます。モダンでアーティスティクな写真家で値段も良心的です。ウェブはこちらです。www.theloosechangecollective.com
“ フォトグラファーを探してます ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
アメリカでの蟻駆除スプレーは安全?
- #1
-
- SAT様
- 2011/06/10 15:19
ニューヨークのマンハッタン住んでいますが、蟻が部屋中にいるので、大家さんに頼んで業者を呼び、蟻退治をしてもらいました。
そのときに業者は蟻駆除スプレーを部屋中にかけていました。(Strongest Sprayとか言っていました)
かなりのスプレーを部屋の中にかけられたのですが、今思うと、化学系のスプレーは安全なのかな?と心配です。
アメリカは基準が厳しいとも聞いていたのですが、こちらの駆除スプレーは安全なのでしょうか?
“ アメリカでの蟻駆除スプレーは安全? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
浜岡原発停止圧力をかけたアメリカ
- #1
-
- 保守派
- 2011/05/15 05:32
http://www.youtube.com/watch?v=WbsjV4GtNPU&sns=em
身勝手な内政干渉もいい加減にしろよ。馬鹿米。
- #2
-
GHQ彷彿させる官邸へ派遣の米国人 菅総理に代わり決裁権
http://www.news-postseven.com/archives/20110509_19848.html
菅首相や枝野幸男・官房長官、各首相補佐官らの執務室が並ぶ官邸の4、5階は記者の立ち入りが禁止されているが、そこでは細野豪志・首相補佐官、福山哲郎・官房副長官らがある部屋に頻繁に出入りしていた。部屋の主は、米国政府から派遣された「アドバイザー」で、名前も身分も一切明らかにされていない。
“ 浜岡原発停止圧力をかけたアメリカ ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
地震被害へのチャリティーイベントに参加メンバー募集中。
- #1
-
- SaveJapan
- 2011/03/16 23:26
NYTimesの一面で、”NYの日本人はこんな国の危機の災害でも日本人同士でで集まらずに静かに過ごしている”と書いてあった。
そんなときチャリティーイベントを思いつきました。
折り紙で鶴をおるイベント。そして千羽鶴を折る。
ニューヨーカーたちにももっと被害のシリアスさをわかっていただきたい。
場所、日にちなどは検討中です。
興味のある方、こういうときこそ日本を守りたいという方、日本のためになにかしたい方、連絡ください。
“ 地震被害へのチャリティーイベントに参加メンバー募集中。 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
東北地方太平洋沖地震
- #1
-
- outcast
- 2011/03/12 02:47
テレビジャパンでは東北地方太平洋沖地震の災害情報をお伝えするため、下記の地域では無料でご覧いただけます。情報は随時アップデートします。
<全米>
Verizon Fios (地域によってチャンネルは異なります)
ディッシュ・ネットワーク (Ch.640)
<西海岸>
コムキャスト カリフォルニア (Ch.330)
コムキャスト シアトル (Ch.245)
COX サンディエゴ (Ch.400)
タイムワーナー ロサンゼルス (Ch.607)
<東海岸>
タイムワーナー ニューヨーク (Ch.541)
<カナダ>
ロジャース オンタリオ (Ch.829)
ショウ 西部 (Ch.514)
“ 東北地方太平洋沖地震 ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
格安語学学校の評判を教えてください
- #1
-
- Iko3
- 2011/03/06 08:20
以下の学校が安いといわれていますが、
この中で一番安いのはどこですか?
また、ご存知の評判をお聞かせください。
Zoniはこの中では高いです。なんで安いといわれているんですか?
CPLC
Bell language
Blue Data
PC TECH
GENY
NEW YORK General Consulting
NY Language Center
Zoni
Hello Language
スパニッシュアメリカン
本来なら自分で調べるとこなのですが、NYに今観光できていてNYに興味を持ち、取り急ぎ格安だといわれている学校をひろいました。携帯がなく、PCも共有パソコンなので、あまりホムペを見られず、学費が不明です。どうせなら、現地にいるうちに見ておきたいと思っていますが、すべての学校を見てまわることは日程的に不可能です。
それで、一番安い順に見ておきたいと思っています。
ご協力お願いいたします。
“ 格安語学学校の評判を教えてください ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
結婚の報告はすべきでしょうか?
- #1
-
- BELMONT
- 2011/01/25 21:59
アラフォーで先日結婚しました。
できれば会社(日系)に報告せずにいたいと思いますが非常識でしょうか。
理由は、年齢的に色々と言われるのが面倒だからです。
結婚しなきゃしないで、「できなくて気の毒」と噂され、
したらしたで「やっとできてよかったね」などと無神経な言われ方をしたくありません。
子供を産むにも年齢的にギリギリです。「早くしないと産めないよ」などと余計なことを言われて
「そうだよね」と軽く受け流すのも気分的に憂鬱です。
相手が何人で何歳で何をしているのか、どこに住むのか、収入は、子供の教育は、など
悪気なく聞かれるのもうっとおしいです。
共働きで健康保険も分かれています。共に永住権保持者でビザの問題も抱えていません。
特に結婚をしたことによって、会社に対し手続きの手間をかけることも、手当などが発生するなどもありません。できれば子供ができるまでは黙っていて、もし子供を授かることがあれば、
「実は子供ができたので簡単に籍だけ入れました」と簡単に伝えればいいかなと思っています。
嘘をつくつもりはないですが、余計なことを伝えたくないと思っています。
非常識でしょうか? 皆さんならどうされますか?
- #2
-
- ポポ
- 2011/01/26 (Wed) 13:39
- 報告
まずは、ご結婚、おめでとうございます!
それにしても、そのようなことを言う会社なんですか?私は日本で働いていた時でさえ、何もありませんでしたよ。40才前後の独身の女性が何人かいたせいでしょうか。
おめでたいことには違いないので、直属の上司と良い関係であるのであれば、その方にだけでも報告しておくといいのではないかと思います。
私は、日本での話ですが、30代後半で結婚した時、40代の元同僚から、「この年齢になると、病気だの死亡だの悲しい話題ばかりで、おめでたい話がないんだよー。うれしいよー。」と言われました。結婚は超個人的なことと思っていた私ですが、そんなことを言われて、良いことをしたんだーとなんだかうれしく感じたものです。
それでもやはり周囲には伝えたくないのであれば、しばらくはだまっておいてみてもいいと思います。
PSでも名前が変わったりしないんですか??
- #3
-
ポポさんありがとうございます。
書き込みしてから気付いたのですが、ここのサイトあまり皆さん活用されていないようだったので、どなたからもコメント頂けないのかもなと思っていました。ありがとうございます。
そうですよね、私もせめて親しくしている方などにも言わないのは心苦しいのですが、小さい会社なので一人に報告するということは結局皆に分かってしまうので... 結局言わないのなら徹底して誰にも言わず、言うならすっきりと皆に報告するしかないなとは思っています。
永住権の名前を書き換えるのが煩わしいので、次にパスポート&永住権を更新するまで公的な書類(ドライバーズライセンス、ソーシャルセキュリティーなど)は全て旧姓のままなんです。そんなこともあって、無理して言わなくても当面支障はないのですが...
おめでたいことですし、周りから色々と言われるのは、長い人生これからもどこへ行ってもつきものですからね...結婚ごときで煩わしいと避けていたらきりがないですね...
- #4
-
難しいですよね、日系の会社って。
普通はそーゆーこと言わないだろ、フツー?!っていうようなこともずけずけと言ってくるし。彼氏いるの?とか、最近太った?とか結構セクシャルハラスメントになりますよね、普通だったら。
まーこのくらいは聞き逃していますが、こっちがポジティブに考えていることもネガティブなイメージを押し付けられるとたまったもんじゃないです。特に年齢のこととか女性であることとかをネタに色々と言われると無性にむかつきます。
とりあえず、「ふざけんなよ!!!」と心の中で叫びつつ、笑顔でさらりと受け流すって感じです。
すみません、トピさんの質問の答えになっていなくて。ただ私もこうゆう日系社会のずうずうしさが嫌なので、ちょっとこの板でストレス発散させてもらいましたー。
- #5
-
Belmontさん、お気持ちはよーくわかります。
私も同じことを考えてました。
なんだかんだ言って、結構日系は恐いですよね。
私も一切自分のプライベートは話さないようにしてます。
でも、やっぱり、会社のHRとかには言わないといけないですよね??
皆さんと一緒に相談できたらなーって思います。
よろしくお願いします。
“ 結婚の報告はすべきでしょうか? ” に対する書き込みの有効期限は終了しました。
引き続き同じトピックを続けられる場合は、新規トピックを作成してください。
- お店を検索するなら『タウンガイド』
-
- BCネットワーク(ニュージャージー)は乳がん治療後の生活の取り組み、乳がん早期発...
-
BCネットワークは,アメリカ認定の非営利団体です。 日米両国に在住の日本人女性達に乳がんに関する最新の情報 、乳がん治療後の生活の取り組み、乳がん早期発見、 啓発情報発信を押し進めていく非営利団体です。 Knowledge is power. 正しい知識は患者自身の力、支えになると信じて活動しています 。
+1 (201) 400-9629Young Japanese Breast Cancer Network / NJ
-
- 日々の会計業務でお困りですか?全米の企業様向けに、記帳代行/ブックキーピング、会...
-
どんな小さなことでもご相談いただける、より身近な存在でありたいと願っております。お気軽にご相談ください。こんなお悩みございませんか?・会計業務に不慣れで、処理に時間がかかる・急に経理担当者が辞めてしまった・人手不足で業務が回らない ・会計/経理部門のコストを削減したい ・会計事務所の監査の対応・資料作りに苦慮している ・会計事務所に会計業務を委託しているが、経営状態の把握や会計データの利用ができて...
+1 (917) 686-1003Booksavers, Inc.
-
- 健康な日本人治験モニター(男女)募集。謝礼金有。
-
HGMI ヘルスサポートグループは治験参加によって社会に貢献したいと思っている方を随時募集しております。治験参加された方には謝礼金が支払われます。治験とは新しい薬の開発のために行われる臨床試験のことです。(謝礼金は治験の種類によって異なりますが、数百ドルから千ドルになります。詳しい治験説明の際、謝礼金の額もきちんとお伝えいたします。)
+1 (201) 681-5096HGMI Health, INC.
-
-
+1 (914) 396-7705Sushi Kai
-
- ニューヨーク・東京にオフィスを構える会計事務所です。お客様のあらゆるニーズにお応...
-
グローバルなネットワークを活かし、クライアントの皆様の"Vision"達成に尽力します。個人・法人問わず、あらゆるニーズに応える総合的なサービスを提供することをお約束します。サービス内容・会社設立支援・記帳代行・給与計算・コンサルティング・保証業務(監査、レビュー、コンピレーション)・法人税申告書作成・個人確定申告書作成
UNIVIS AMERICA, LLC
-
- "米国でNO.1の生殖補助医療企業に選ばれた"代理出産、配偶子提供のプロフェッシ...
-
MARG(ミラクル・エンジェルス・リプロダクティブ・グループ/Miracle Angel Reproductive Group)は、女性の生殖医療に特化した企業で、アメリカ、日本、イギリスの生殖補助医療技術を研究し、アジア圏の女性に卵子凍結、体外受精、遺伝子選択、性別決定、卵子提供、米国代理母妊娠、幹細胞保存、およびそれらに関連する無料カウンセリングを提供しております。
+1 (949) 623-8331Angels Creation Reproductive Center Inc
-
-
ニューヨーク州ロングアイランドシティに設立された「海陽おまかせ」では、シェフが厳選した旬で新鮮な食材を使用し、お客様お一人お一人に最適なお料理をご提供することをモットーに、特別なおもてなしを心がけております。
+1 (347) 507-1400Kaiyo Omakase 海洋
-
- <一般歯科/小児歯科/予防歯科/神経治療/審美治療> フォートリーで25年以上診...
-
歯のお悩みはお任せください!フォートリーで25年以上の診察経験を持つ私たちがいつまでも健康な歯でいられるようにサポートします✨ドクターは日本語で診察するので英語で症状を伝えるのが難しい方も安心🦷保険手続き代行いたします。お気軽に日本語でご相談ください。
+1 (201) 947-3777レモイン歯科
-
- 最高品質のシーフードをはじめ高級食材(キャビアなど)・こだわりの日本食品をご家庭...
-
日本から、世界から。本マグロのトロ、赤身、ハマチやサーモン。ヤマシーフードのお魚は星付きレストランでも採用されています。おいしいお魚でおいしいおうちごはんを!
+1 (201) 433-3888YAMA SEAFOOD
-
- マンハッタンNoho エリアにある落ち着いた雰囲気のお店です。
-
日本からの食材を使って新鮮な魚介類、和牛を提供しています。日本酒も幅広く取り揃えてます。気軽にお越しください。
+1 (646) 590-2969Saito
-
- スモールビジネスの経理・会計サポートを専門としています!QuickBooksのこ...
-
スモールビジネスの会計サポートを行っています。経営者の方が“得意なこと”や“営業活動”に集中して、ビジネスを成長できるよう、日ごろの経理・会計業務のサポートを行っています。QuickBooks Onlineを専門としており、スモールビジネスの会計サポートに特化した、日本語の対応可能なBookkeeperとして活動しています。
+1 (908) 530-8601TPP Bookkeeping, LLC
-
- 一人一人が社会の未来を創り出しています。あなたに出来ることは、何ですか?私達NY...
-
始めてみよう!ニューヨークでボランティア!心豊かな社会参加を私たちと一緒に始めませんか?普段できない体験や、色んな人たちとの心の触れ合い。ボランティアにしかできない感動や学びを経験しませんか?ボランティア内容・ワークショップ・日本文化活動・教育プログラム・高齢者への援助・キャリアワークショップ
+1 (212) 932-7208NY de Volunteer, Inc. (NYdV)
-
- 健康保険がない・・・、大家がデポジットを返さない・・・何か困ったことがありました...
-
日米ソーシャルサービス(ジャシー)は、1981年の創立以来、ニューヨーク市内や近郊に居住する方々へ福祉サービスを提供している 501(c)(3) 認定非営利団体です。言語、文化、および制度の違いから生じる日常の様々な問題を抱え、支援が必要な方の生活の質の向上を図ることをミッションに、「日系コミュニティの駆け込み寺」として、秘密厳守のもと、専門教育・訓練を受けたバイリンガル・スタッフが一人一人のニー...
+1 (212) 442-1541Japanese American Social Service, Inc. (JASSI)
-
- ロサンゼルス音楽留学♪ 本場アメリカで有名講師から音楽を学びませんか? プログラ...
-
ジャンルはジャズ、ロック、ポップス・・・様々なアメリカ発祥のジャンルを中心に授業が進められていきます。英語環境が苦手な方にはESLプライベートレッスンと併用して授業を受けることができます。
+1 (626) 577-1751California College of Music
-
- アメリカでのご転職や就職を【無料】でサポートしています。会計、ITエンジニア、総...
-
アメリカでのご転職や就職を【無料】でサポートしています。会計、ITエンジニア、総務、人事、セールス等、ご紹介のポジションは多岐にわたります。まずはお気軽にご連絡ください。【無料アメリカ転職・就職ご相談会も好評実施中!】
+1 (212) 692-0850Quick USA, Inc.