Formato de listado
Cambio de listado
Clasificar por Tipo
Listar por Categoría
Oferta / Traducción / Idioma
Precio | 1文字1英単語ともに0.25ドル |
---|---|
Método de pago | Venmo Paypalなど |
Región | New York |
Available days of week | Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo |
Hours | No especificado |
- [Qualification / License]
-
医師・医学博士
- [Experience / Skill / Tool]
-
診療
研究
通訳翻訳
医学英語教材開発
メディア連載などの一般向け文章の執筆
長文向け:医師による医学英語翻訳します。オプションで医学の解説もつけます!
医学英語は特殊なジャンルです
言葉のプロである通訳翻訳の専門家による医学のカバーも貴重な情報源ですが
その人がどれくらい医学そのものを理解しているかを見極めるのは難しく、中には英語には詳しくても医学そのものはかなり偏った理解(や間違い)をそのままにしているケースもあるのが実情です。
自分の健康に関することなのに、これではとても不安ではないでしょうか?
そこで、診療、研究、医療翻訳通訳いずれも経験している医師によるサービスは医学英語については最も正確なものになります。
・現地での受診で言いたいことをまとめたい
・診療情報を日本の主治医が英語で作成してくれなかった
・日本語の情報が不足している病気について海外の文献を当たりたいが専門英語が難しい
・論文内容について、自分の力で読んで理解したい
・海外から購入した健康器具やサプリの問い合わせ(法令上問題のないもの限定)
・コロナウィルスの最新知識を日本語になる前に読みたい
こう言う状況を想定して、医学英語翻訳(長文向け)を提供します。
内容によってはボーナスでエビデンス調査やお勧めの情報などをスライド1−2枚程度で提供できます
・書かれている内容のエビデンス調査
・内容と関係ある病気の一般的な(教科書的な)情報がほしい
・本件についてもっと調べるために、お勧めのサイトや本を紹介してほしい
こういう内容を短く解説する資料をつけることで、下記の価格よりも更にお得なセットとします。これは、言葉の専門の翻訳サービスでは得られない(あっても得るべきでない)オプションになります。
日本語>英語 は一文字0.25ドル
英語>日本語 は一単語0.25ドル
最低価格50ドルから承ります。
円決済や、直接のやりとりを控えたい場合などは別サービスのアカウントがありますのでご紹介致します。
(最初だけメール連絡が必要となりますことをご了承下さい。守秘義務についてはどの方法でも同様で厳格に対処いたします)
購入にあたってのお願い
日々論文や医学情報を人種のるつぼの職場で展開しているので医学全般の英語に精通していますが、分野が特殊であったり、依頼内容の詳細によってはご依頼者とのマッチングがうまく行かないこともあると思います。
不安なくご依頼いただくためには、事前に簡単な内容確認をしていただくことができますので遠慮なくお問い合わせください。
- [Registrante]ドクターNY
- [Idioma]日本語
- [Área]New York
- Fecha registrada : 2021/02/09
- Fecha de Publicación : 2021/02/09
- Fecha de cambio : 2021/02/16
- Vista de Página. :
- "Guía de Ciudad" para encontrar Tiendas
-
- Weeee ¡Últimas rebajas 🍫(7-13 Feb) 🍫 est...
-
Weeee ¡Últimas rebajas 🍫(7-13 Feb) 🍫 esta semana: arroz kagayaki, pan supermaduro, caballa a la plancha con miso, curry dorado, vieiras, finas lonchas de ternera y mucho más ❗️Un poco de chocolate par...
+1 (510) 358-8960Weee!
-
- Se trata de un centro médico integral cr...
-
Chequeo médico al estilo japonés en Manhattan, sometiéndose a una campaña de chequeo médico - desde la recepción hasta el diagnóstico - todo en japonés.
+1 (212) 365-5066J Medical(My Medical Care PC)
-
- " Votada Empresa Nº 1 en Tecnología de R...
-
MARG ( Miracle ・ Angels ・ Reproductive ・ Group/Miracle Angel Reproductive Group ) es una empresa especializada en la salud reproductiva de la mujer, que investiga tecnologías de reproducción asistida ...
+1 (949) 623-8331Angels Creation Reproductive Center Inc
-
- Reparaciones generales, pintura de chapa...
-
Servicio fiable por personal veterano japonés. Apoyo total para la vida de su coche en Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut. No dude en ponerse en contacto con Sato Auto. Inspecciones de rutina ...
+1 (914) 347-4630Sato Auto Repair Inc
-
- Japan ・ Society Language Centre de Nueva...
-
Japan ・ Society Language Centre Creado en 1972, el Japan ・ Society Language Centre es el mayor instituto de lengua japonesa de Nueva York y el mayor de Norteamérica. El centro ofrece una gran varieda...
+1 (212) 715-1269Japan Society Language Center
-
- Kaiyo Omakase, en Long Island City, Nuev...
-
Establecido en Long Island City, Nueva York, Kaiyo Omakase está comprometido con una hospitalidad excepcional, utilizando ingredientes frescos y de temporada cuidadosamente seleccionados por el chef p...
+1 (347) 507-1400Kaiyo Omakase 海洋
-
- 4 Feb 2025 ( Mar ) Comienzo del nuevo añ...
-
! Las clases se centran en el repaso del sistema japonés SAPIX, pero también ofrecen un aprendizaje de materias específicas adaptado a los niños que viven en el extranjero. Los contenidos estudiado...
+1 (201) 408-0285SAPIX USA
-
- JVTA Los Ángeles, abril de 2025 ! ] JVTA...
-
JVTA Los Ángeles está aceptando estudiantes para las clases que comienzan 4/22/2025 ! Ofrecemos asesoramiento individual gratuito para satisfacer sus necesidades. 🌸 Por favor, no dude en contactar co...
+1 (310) 316-3121Japan Visualmedia Translation Academy / 日本映像翻訳アカデミー
-
- El restaurante de sushi Sushi Kai ofrece...
-
Restaurante de sushi Sushi Kai Los cursos omakase son abundantes y saciantes, con pescado fresco a precios asequibles. Ofrecemos un curso omakase de una hora por 85 $ por persona, que incluye tres a...
+1 (914) 396-7705Sushi Kai
-
- < Odontología general / odontopediatría ...
-
Deje sus problemas dentales en nuestras manos ! Con más de 25 años de experiencia en Fort Lee, podemos ayudarle a mantener sus dientes sanos para siempre ✨ Los médicos le examinan en japonés, así que ...
+1 (201) 947-3777レモイン歯科
-
- Compañía Japonesa de Limpieza.Hawaii ・ R...
-
・ Limpieza cuidadosa: prestamos atención a los detalles y dejamos su hogar u oficina reluciente. ・ Servicio a medida: desde limpiezas regulares hasta limpiezas a fondo, adaptamos nuestro servicio a s...
+1 (646) 846-8068Lauri's Cleaning LLC
-
- Una peluquería aislada en Times Square. ...
-
Tratamientos realizados por estilistas con más de 10 años de experiencia en Tokio, sesiones publicitarias para revistas ・y premios en concursos. Si desea realizar una sesión fotográfica memorable !en ...
+1 (646) 590-7513Himitsukichi Salon
-
- Rápido, barato y fiable. Apoyamos su mud...
-
Con más de 25 años de experiencia, podemos ayudarle con su mudanza. Precios flexibles y más ! Una llamada de teléfono, puerta a puerta ! ! Llámenos primero !.
+1 (917) 682-6318引越し太郎
-
- 4 Feb 2025 ( Mar ) Comienzo del nuevo añ...
-
Las clases de SAPIX pueden tomarse en los EE.UU. Las lecciones se adaptan a las necesidades de los niños que viven en el extranjero, haciendo hincapié en el repaso de las lecciones SAPIX en Japón. ...
+1 (914) 358-5337SAPIX USA
-
- Puede convertir su cuenta IRA (Individua...
-
Mueva su IRA ( Cuentas Individuales de Jubilación ) a la inversión inmobiliaria ? La inversión inmobiliaria es mucho trabajo que hacer💦 Encontraremos el enfoque de inversión, la estrategia y la pro...
+1 (361) 480-2220GoProfuture LLC