Info Type
View Option
Sort by Type
Sort by Category
Back
Offer / Translation / Language
Price | 1文字1英単語ともに0.25ドル |
---|---|
Payment Method | Venmo Paypalなど |
Area | New York |
Available days of week | Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday |
Hours | Not specified |
- [Qualification / License]
-
医師・医学博士
- [Experience / Skill / Tool]
-
診療
研究
通訳翻訳
医学英語教材開発
メディア連載などの一般向け文章の執筆
長文向け:医師による医学英語翻訳します。オプションで医学の解説もつけます!
医学英語は特殊なジャンルです
言葉のプロである通訳翻訳の専門家による医学のカバーも貴重な情報源ですが
その人がどれくらい医学そのものを理解しているかを見極めるのは難しく、中には英語には詳しくても医学そのものはかなり偏った理解(や間違い)をそのままにしているケースもあるのが実情です。
自分の健康に関することなのに、これではとても不安ではないでしょうか?
そこで、診療、研究、医療翻訳通訳いずれも経験している医師によるサービスは医学英語については最も正確なものになります。
・現地での受診で言いたいことをまとめたい
・診療情報を日本の主治医が英語で作成してくれなかった
・日本語の情報が不足している病気について海外の文献を当たりたいが専門英語が難しい
・論文内容について、自分の力で読んで理解したい
・海外から購入した健康器具やサプリの問い合わせ(法令上問題のないもの限定)
・コロナウィルスの最新知識を日本語になる前に読みたい
こう言う状況を想定して、医学英語翻訳(長文向け)を提供します。
内容によってはボーナスでエビデンス調査やお勧めの情報などをスライド1−2枚程度で提供できます
・書かれている内容のエビデンス調査
・内容と関係ある病気の一般的な(教科書的な)情報がほしい
・本件についてもっと調べるために、お勧めのサイトや本を紹介してほしい
こういう内容を短く解説する資料をつけることで、下記の価格よりも更にお得なセットとします。これは、言葉の専門の翻訳サービスでは得られない(あっても得るべきでない)オプションになります。
日本語>英語 は一文字0.25ドル
英語>日本語 は一単語0.25ドル
最低価格50ドルから承ります。
円決済や、直接のやりとりを控えたい場合などは別サービスのアカウントがありますのでご紹介致します。
(最初だけメール連絡が必要となりますことをご了承下さい。守秘義務についてはどの方法でも同様で厳格に対処いたします)
購入にあたってのお願い
日々論文や医学情報を人種のるつぼの職場で展開しているので医学全般の英語に精通していますが、分野が特殊であったり、依頼内容の詳細によってはご依頼者とのマッチングがうまく行かないこともあると思います。
不安なくご依頼いただくためには、事前に簡単な内容確認をしていただくことができますので遠慮なくお問い合わせください。
- [Registrant]ドクターNY
- [Language]日本語
- [Location]New York
- Posted : 2021/02/09
- Published : 2021/02/09
- Changed : 2021/02/16
- Total View : 994 persons
- Find local business with Town Guide
-
- Fast, inexpensive, and reliable. We will...
-
With over 25 years of experience, we can help you with your move. We are flexible with our rates ! One phone call, door to door ! ! Please call us first !.
+1 (917) 682-6318Taro's Moving
-
- At Home Experience Omakase / The Quintes...
-
Every Dish is a Love Letter Our passions and pursuits for the highest experience in Japanese cuisine led to our founding of Tomokase. And with our devotion to hospitality at our core, our mission is ...
+1 (646) 661-3260Tomokase / Omakase at Home
-
- ORO] is a hair salon with 7 stores based...
-
If you think it has to be a Japanese salon !, please feel free to contact us ! for anything from the same technical skills as in Japan to the latest trends in Japan.
+1 (212) 529-6977ORO New York East Village
-
- Supporting business people who are activ...
-
Pasona N A, Inc. is a global human resource services company that supports professional careers. We aim to be a "partner for success in the U.S." for all job seekers who enter and work in North Ameri...
+1 (212) 661-5110Pasona NA, Inc. / New York
-
-
+1 (646) 590-3276Ramen Ishida
-
- Dental clinic in New York City. Technolo...
-
■ Pain Pain-free treatment is ideal. We have achieved results in minimizing pain and suffering during treatment. ■ About Front Teeth Temporary Teeth ( Prototypes ) are made and an ideal model is m...
+1 (212) 758-9965Shunzo Ozawa D.D.S.
-
- Healthy Japanese Clinical Trial Monitors...
-
HGMI Health Support Group is always looking for people who want to contribute to society by participating in clinical trials. An honorarium will be paid to those who participate in clinical trials. Cl...
+1 (201) 681-5096HGMI Health, INC.
-
- Dr. May specializes in general dentistry...
-
Dr. May specializes in general dentistry, implants and crowns. Because one person performs both implants and crowns, there is no need to make appointments with each specialist. In addition, Dr. May wi...
+1 (212) 906-0006Dr. シェリー・メイ (Implant & Cosmetic Prosthodontics, PLLC)
-
- New York ・ Accounting firm with offices ...
-
We are committed to helping our clients achieve their "Vision" by utilizing our global network. We are committed to providing comprehensive services to meet all your needs, whether you are an individu...
UNIVIS AMERICA, LLC
-
- The Japanese American Society of New Yor...
-
We offer a variety of events for people of all ages to enjoy. Please join us ! We also offer free consultation services such as Health ・ Life Consultation Room, Legal Counseling Room on Immigration La...
+1 (212) 840-6942Japanese American Association of New York, Inc.
-
- Weeee!Latest Sale💠💠Nissin Canola Oil 47%...
-
Weeee!Latest Sale💠💠Nissin Canola Oil 47% OFF ❗️Popular rainbow trout, ground black pork, and tofu are also cheap ❗️Eel, soba, somen noodles, and barley tea are perfect for hot days 🍹 ✨
+1 (510) 358-8960Weee!
-
- Authentic ramen noodles at home ! Meisei...
-
Authentic ramen noodles at home ! Meisei Shokuhin's special noodle products. Fresh ramen noodles ・ Yaki-soba noodles ・ Udon noodles ・ Chilled chuka noodles ・ Okinawa soba noodles ・ Nagasaki chanpon no...
+1 (909) 464-1411Myojo USA, INC.
-
- It is a comprehensive medical facility e...
-
Japanese style medical checkup in Manhattan, medical checkup campaign underway -Reception~Diagnosis - All services in Japanese
+1 (212) 365-5066J Medical(My Medical Care PC)
-
- America ・ We are a college preparatory s...
-
While the classes focus on reviewing the Japanese SAPIX curriculum, we also provide subject-specific learning tailored to the needs of children who will be living abroad. Students are encouraged to re...
+1 (201) 408-0285SAPIX USA
-
- " Voted No.1 Assisted Reproductive Techn...
-
MARG ( Miracle ・ Angels ・ Reproductive ・ Group/Miracle Angel Reproductive Group ) is a company specializing in women's reproductive health, researching assisted reproductive technologies in the US, Ja...
+1 (949) 623-8331Angels Creation Reproductive Center Inc