営業中閉店時間 19:00 まであと 5:02
月曜日 10:00-19:00
火曜日 10:00-19:00
水曜日 10:00-19:00
木曜日 10:00-19:00
金曜日 10:00-19:00

定休日:土・日・祝

YPS International Center USA

翻訳・通訳ならYPS Internationalにお任せ下さい!

パノラマ
パノラマ
パノラマ
パノラマ

YPSの特徴

YPS Internationalは大阪本社、東京・サンフランシスコ支社にて通訳、翻訳、及び出張サポートサービスを展開しています。
通訳サービスとして、ベイエリアを中心にアメリカ全土において、商談、イベントなど様々な場面に対応できる最適な通訳者をご紹介いたします。

翻訳サービスでは、特許・技術翻訳を中心に、契約書、マニュアル、ウェブサイトなど幅広い分野の翻訳を取り扱い、お客様のご要望に柔軟に対応するきめ細やかなサポート体制を整えています。

また、企業様のアメリカへのビジネス展開を応援する≪出張サポートサービス≫として、出張前のアポ取りやスケジュール調整から、出張中のアテンド、出張後のフォローアップまでを一括してお手伝いいたします。

通訳サービス

ビジネスミーティングや国際会議をはじめとする各種イベントなど、様々な場面で必要となる通訳者を手配しております。 お客様のニーズに合わせた最適な通訳者を提案いたします。弊社の通訳者は各専門分野に精通し、多岐にわたる通訳業務に携わっておりますので、 安心してお任せください!言語、業務地、その他ご要望などお気軽にご相談ください。

【通訳場面】
セミナー、シンポジウム、展示会、ワークショップなど各種イベント 大規模な会議から商談、研修、表敬訪問、アテンド、電話会議など様々なシーンに対応致します。

【通訳分野】
経営、監査、IT、通信、医学、製薬、バイオ、製造、機械、法律、金融、財務、証券、生損保、化粧品、飲料品、 文化、芸術、スポーツなどの各業種及び官公庁関係

【対応言語】
英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポーランド語、ロシア語、中国語、韓国語、タイ語 他
※その他の言語につきましては、お問い合わせください。

翻訳サービス

当社では、『翻訳』を文章を他国の言語に置き換えることと捉え、内容を「正確に、わかりやすく」訳出することを重視しております。 翻訳者の採用・育成にも独自の厳しい基準を設け、技術の理解だけでなく、訳文の正確さ、読みやすさを兼ね備えた優秀な翻訳者を確保しております。 また、当社の翻訳者・チェッカーは各専門分野に精通しておりますので、出願内容・出願形式など、各様式に最適な方法で翻訳文を作成することが可能です。
また、各専門分野を熟知したスタッフによるダブルチェックで、安心した品質を保証いたします。

【翻訳分野/実績】
特許・技術翻訳の専門として1989年に設立後、その分野を医薬、バイオ、法務、金融などに拡大し、専門性の高い文書の対応を得意としております。言語別の料金表・各分野の専門翻訳者リスト・翻訳サンプルをご用意しております。

【取扱言語】
英語はもちろん、中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語など、60言語に対応しております。英語からフランス語、中国語から英語など、日本語を介さない言語ペアへも対応しております。マイナー言語もお任せください。

出張サポートサービス

現地視察・企業訪問・市場調査など、日本企業のアメリカへのビジネス展開に際し、現地に詳しくアメリカでのビジネス経験豊富なスタッフがコミュニケーションをサポートします。
出張前、出張中、出張後の各フェーズにおいて、お客様がスムーズで効率的、かつクオリティの高いビジネスを展開し、目的を達成することができるよう、安心のサービスを提供いたします。

【サービス内容】
●出張前、出張後
  事前準備のサポート・プレゼン資料の翻訳など
  現地企業やベンダーへのアプローチ、アポ取り、事前の連絡業務
  担当者とのメールや電話による連絡調整
 コンタクト先の紹介(法律事務所、不動産業者など)
  関係者へのメールや電話によるフォローアップやお礼

●出張中
 地の利を生かした円滑で効率よいスケジューリング
 現地での移動のご案内
 ミーティング・商談・展示会等へのアテンド及び通訳
 担当者とのメールや電話による連絡調整

お問い合わせフォーム

メールアドレス 必須
お名前 必須
会社名
お電話番号必須
お問い合わせ内容必須