Info Type
View Option
Sort by Type
Sort by Category
Back
Offer / Translation / Language
Price | 英文100ワードにつき、$15(和訳の場合) |
---|---|
Payment Method | 銀行振込 |
Area | Berkeley Heights, New Jersey, USA |
Available days of week | Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday |
Hours | Not specified |
- [Experience / Skill / Tool]
-
翻訳実績の例:
・契約書(全般(世界各国)。たとえば、販売店契約、ライセンス契約(特許、商標ほか)、秘密保持契約、共同事業契約、大学共同研究契約、留学生派遣契約、工事請負契約、不動産売買契約、不動産賃貸借契約、俳優出演契約、弁護士顧問契約、会計事務所顧問契約、各種標準約款など)
・不動産関係資料(登記関係文書など)
・コンプライアンスポリシー(贈収賄防止関係、インサイダー取引、輸出管理 、企業行動規範、旅費規程、交際費規程など)
・定款(米国やアジア諸国における日系現地法人の定款)
・人事関係資料(外資系企業の英文規定など)
・金融商品関係(金融商品販売契約、販売用資料、関連税務資料)
・財務諸表、その他財務関係資料
・個人情報・個人データ関係ポリシーなど
・各種プレゼンテーション資料(知的財産関係(医療分野を含む)、労働問題、EU各種規制、国際協力関係団体の資料など)
・判例(米国、英国など)
・法律(米国、英国ほか多数の国々)
・裁判関係資料、財務当局関係(国際課税など)、知的財産関係、貿易問題関係、訴状、宣誓陳述書、証拠開示要求書、回答書、判決文、上訴状、訴訟準備資料など
・調査資料(法制度・裁判制度などの調査関係資料、運営実態調査など)
・米国政府発行各種白書、その他の国々の政府発行白書など
・ニュースレター(知的財産関係、一般企業社内誌など)
・技術資料(製品基準など)
・各種証明書(出生証明書など)
・書籍(哲学など)
・論文・雑誌記事(法医学関係など)
・研究調査関係書類(各種アンケート書式など)
・各種レター(一般企業による顧客向け、各種案内レター、社内用配布文書など)
翻訳いたします (ビジネスほか)
フリーランスの翻訳(主に英文和訳)を行なっております。
契約書、法律関係の文書の和訳など、ビジネス関係の書類を中心に扱っています。
日本と米国の両国にて勤務経験がありますので、企業の担当者として発注側の立場で翻訳会社から納品された翻訳をチェックしたことも多く、企業のお客さまの立場でわかりやすく、実務的にもお役に立てる翻訳を提供します。フレキシブルに対応しますので、いつでもお問い合わせください。
- [Registrant]Ryoji
- [Language]日本語
- [Location]Berkeley Heights, New Jersey, USA
- Posted : 2020/07/31
- Published : 2020/07/31
- Changed : 2020/07/31
- Total View : 867 persons
- Find local business with Town Guide
-
- New York ・ Accounting firm with offices ...
-
We are committed to helping our clients achieve their "Vision" by utilizing our global network. We are committed to providing comprehensive services to meet all your needs, whether you are an individu...
UNIVIS AMERICA, LLC
-
- < General Dentistry / Pediatric Dentistr...
-
Let us take care of your dental problems ! With over 25 years of experience in Fort Lee, we can help you keep your teeth healthy forever ✨ Our doctors examine you in Japanese, so even if you have diff...
+1 (201) 947-3777Lemoine Dental Group
-
- JVTA Los Angeles, October 2023, is curre...
-
JVTA Los Angeles is now accepting students for the class starting from 10/17 ! Please join us for a free trial lesson. 9/14 (木): Interpretation/Translation Free lesson 19:00-20:00 9/21 (木): Japanese...
+1 (310) 316-3121Japan Visualmedia Translation Academy
-
- GIIP is an accounting firm that provides...
-
A bridge between the U.S. and Japan for international taxation and international business, GIIP is an accounting firm providing U.S. related solutions for Japanese clients. From corporate incorporatio...
+1 (212) 518-7065GIIP 日米国際会計事務所
-
- ORO] is a hair salon with 7 stores based...
-
If you think it has to be a Japanese salon !, please feel free to contact us ! for anything from the same technical skills as in Japan to the latest trends in Japan!
+1 (929) 281-5998ORO New York Brooklyn
-
- New York ・ Gakushu-juku/preparatory scho...
-
Our experienced teachers have a wealth of teaching experience and can provide returnee students with an overwhelming amount of information to help them prepare for the entrance examinations.
+1 (888) 362-1177ena (New York/New Jersey)
-
- The Japan Club is a members-only social ...
-
The Japan Club's hall is a relaxing, satisfying, and comfortable space prepared for its members. In addition to a restaurant where you can enjoy seasonal Japanese cuisine, the club is equipped with l...
+1 (212) 581-2223The Nippon Club, Inc.
-
-
+1 (914) 396-7705Sushi Kai
-
- Weeee!Latest Sale 🍏 Dried Udon Noodles ・...
-
Weeee!Latest Sale 🍏 Dried Udon Noodles ・ Super Ripe Bread ・ Natto ・ Ippeichan ・ Hondashi ・ Cheap Barley Tea ❗ ️You must get a limited tote bag with your first order🩷.
+1 (510) 358-8960Weee!
-
- The Japanese American Society of New Yor...
-
We offer a variety of events for people of all ages to enjoy. Please join us ! We also offer free consultation services such as Health ・ Life Consultation Room, Legal Counseling Room on Immigration La...
+1 (212) 840-6942Japanese American Association of New York, Inc.
-
- Waseda Academy's classes are available i...
-
Our educational philosophy "Nurture children who are serious about what they do" is put into practice in New York as well. Waseda Academy, a preparatory school for those who take junior high school e...
+1 (914) 698-1100Waseda Academy
-
- Supporting business people who are activ...
-
Pasona N A, Inc. is a global human resource services company that supports professional careers. We aim to be a "partner for success in the U.S." for all job seekers who enter and work in North Ameri...
+1 (212) 661-5110Pasona NA, Inc. / New York
-
- You can transfer your IRA (Individual Re...
-
Move your IRA ( Individual Retirement Accounts ) to a real estate investment ? Investing in real estate is a lot of work💦 We will find the right investment approach, strategy and property for you !...
+1 (361) 225-9007GoProfuture LLC
-
- Our educational philosophy, "Raising Mot...
-
Our educational philosophy "Nurture children who are serious about what they do" is put into practice in New York as well. Waseda Academy, a preparatory school for those who take junior high school e...
+1 (914) 698-1100WASEDA ACADEMY USA CO., LTD.
-
- Fast, inexpensive, and reliable. We will...
-
With over 25 years of experience, we can help you with your move. We are flexible with our rates ! One phone call, door to door ! ! Please call us first !.
+1 (917) 682-6318Taro's Moving