표시방식
표시변경
카테고리별 표시
최신내용부터 전체표시
151. | 翻訳の方を探してます。(5kview/1res) | 프리토크 | 2012/12/31 16:56 |
---|---|---|---|
152. | 5歳児がNYで楽しく過ごせる場所って‥(3kview/0res) | 고민 / 상담 | 2012/12/29 00:42 |
153. | 障害のある子供について(4kview/0res) | 고민 / 상담 | 2012/12/19 16:08 |
154. | Adelphi University(3kview/0res) | 고민 / 상담 | 2012/10/03 15:21 |
155. | Immunization(予防接種)について(4kview/0res) | 고민 / 상담 | 2012/08/07 18:33 |
156. | NYの車事情(3kview/0res) | 고민 / 상담 | 2012/08/06 05:10 |
157. | 家のお掃除をしてくれる方を紹介してもらえますか?(2kview/0res) | 프리토크 | 2012/07/23 20:14 |
158. | 英会話(4kview/0res) | 고민 / 상담 | 2012/06/09 04:04 |
159. | Scarsadle, Edgemont 周辺に引っ越す予定ですが..(2kview/0res) | 프리토크 | 2012/05/22 16:00 |
160. | NYでの精神科を探しています(5kview/1res) | 고민 / 상담 | 2012/05/08 14:27 |
翻訳の方を探してます。
- #1
-
- ryoma handa
- 메일
- 2012/12/28 01:07
はじめまして。
年明けの1月に休暇でアメリカに滞在する予定で
その際休暇の合間に、仕事で下記の会社に訪問したいと考えており、
その際の同行していただける翻訳の方を探してます。
http://www.lightorama.com/
Light-O-Rama is located in South Glen Falls, New York
私は、日本でLED関係、主にイルミネーション商材を取り扱っている会社に所属してまして
上記のライトラマさん製造の音楽と光を連動させる商品の日本正規代理店を
自社で行えるように交渉を考えてます。
--------------------------------------------------------------------------
It is due to stay on vacation in the United States in January of early next year.
I am looking for the translation which thinks at work that he would like to visit in the following company, furthermore can accompany in the intervals of a vacation in that case in that case.
http://www.lightorama.com/
Light-O-Rama is located in South Glen Falls, New York
Our companies are LED relations and a company which is mainly dealing with illuminations quotient material in Japan.
I consider negotiation so that the Japanese regular agency of goods which interlocks the above-mentioned music and light of light Lamaism Mr. manufacture can be performed at our company.
“ 翻訳の方を探してます。 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
5歳児がNYで楽しく過ごせる場所って‥
- #1
-
- Pizz
- 2012/12/29 00:42
家内と5歳の息子を連れて米国に半年ほど出張することになりました。
初めの1か月だけ,NYのUpper East Sideに滞在しなくてはならないのですが,
その辺りで日中,5歳児が楽しく過ごせる所(=同い年くらいの現地の子ども
たちと触れ合える所)を探しています。
幼稚園に入るには滞在期間が短かすぎるでしょうし,公園に連れて行っても
現地の子どもは幼稚園や学校に行っていていないでしょうし。
私が仕事に出かけている間,子供(&家内)が少しでも有意義に過ごせたら
と思っています。
何かいいアイディア,施設などご存じの方,教えて頂けないでしょうか。
どうぞよろしくお願い致します。
“ 5歳児がNYで楽しく過ごせる場所って‥ ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
障害のある子供について
- #1
-
- まみや
- 2012/12/19 16:08
主人の仕事の都合でニューヨークへ3年異動となります。
まだ1歳にならない肢体不自由の障害のある娘がいます。
ニューヨークでのPT(リハビリ)ができる施設や、その医療費について
なかなか情報がなく困っています。
何かご存じの方、いらっしゃいましたら教えてください。
“ 障害のある子供について ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
Adelphi University
- #1
-
- SAKISM
- 메일
- 2012/10/03 15:21
はじめまして。
SAKISMです。来月からNYのダウンタウンにある
Adelphi Universityの学校に通います。
そこで今家を探してるんですが、マンハッタンに住みたいのが
第一希望ですが、ブルックリン、クイーンズ区
学校が通いやすい地区を探してます。
もちろん、学校近くに住むのがいいと思いますが
クイーンズ区ブルックリン区どちらで探すべきか
悩んでます。ちなみに学校の近くにはA.C.Eと1.9の地下鉄が
通ってます。ご存じの方情報を教えてください。
“ Adelphi University ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
Immunization(予防接種)について
- #1
-
- Ryo8888
- 메일
- 2012/08/07 18:33
秋からマンハッタンにある2年制の大学に通う予定のものですが、予防接種の証明書を提出しなくてはなりません。決められたワクチンはかなり昔に日本で受けて今はもうすでにNYCにいるので、証明書を作ってもらうことができません。母子手帳に記録が残っているのでそのコピーを親に送ってもらい、それをこちらの医師の方に提出して証明してもらうということは可能なのでしょうか?また他の手段を知っていましたら教えていただきたいです。できるだけ安く早く済む方法を探しています。よろしくお願いいたします。
長田
“ Immunization(予防接種)について ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
NYの車事情
- #1
-
- tonsoku
- 2012/08/06 05:10
9月頃、西海岸からNYに引越し予定です。
車必須なのですが、皆さんNYではパーキングはどうされていますか?
アパートには基本パーキングはあるものでしょうか?
NYは初で土地勘すらなくまったく無知です。
どなたかご指南お願いいたします。
“ NYの車事情 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
家のお掃除をしてくれる方を紹介してもらえますか?
- #1
-
- coconyc
- 메일
- 2012/07/23 20:14
こんにちは。現在、1ヶ月1回、ブラジル人の女性の方がお掃除に来てくれていますが、言った事をやってくれず、時間も短時間で帰ってしまいます。
人種はまったく問わないのですが、誰か信用ができ、責任を持って仕事をして下さる方を探しています。だれか紹介できる方がいましたら、紹介して頂きたいです。ちなみに、brooklyn のatlantic-pacific ave stationの近くに住んでいます。宜しくお願い致します。
“ 家のお掃除をしてくれる方を紹介してもらえますか? ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
英会話
- #1
-
- eiko12
- 2012/06/09 04:04
語学学校へ半年通っていますが、全く英語が話せる様になりません。
語学学校へ通ってどれくらいで話せる様になりますか?
“ 英会話 ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
Scarsadle, Edgemont 周辺に引っ越す予定ですが..
- #1
-
- Jenn38
- 메일
- 2012/05/22 16:00
今度JUNIOR(11年生)になるのですが、父の仕事の関係でNYに引っ越す事になりました。今はハワイに住んでいて、日本人がたくさんいる所なのでいい感じなのですが、SCARSDALEやEDGEMONTの高校は日本人やASIANSはいますか??
たくさんいなくてもいいのですが、全然いないと変な感じがすると思うので、もしSCARSDALE HIGH、EDGEMONT HIGHの事を知っていたら、色々教えてください!
色々なサイトで高校の評価は見ているのですが、実際そこ周辺に住んでる人の意見を聞きたいので、お願いします。
あと、TEENSがよく集う場はどこですか?(shopping malls,etc)
“ Scarsadle, Edgemont 周辺に引っ越す予定ですが.. ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
NYでの精神科を探しています
- #1
-
- Tamago2010
- 2012/03/04 05:54
現在西海岸に住んでいますが、近い内に3ヶ月ほどNYにお邪魔する事になりました。
軽い不安障害があり、内服でコントロールできています。
3か月分ならばお薬も何とかなりそうなのですが、急に体調を崩してしまった時に、やはり日本語の先生に診てもらえればいいな、と思っています。
米国人の先生ですと、日本の文化的背景等分かってもらえなかったのもありますし。
今の所2名ほど精神科のDr.を探しました。
どなたかNYでお勧めの精神科医を紹介していただけないでしょうか?
一方的なお願いばかりで申し訳ありません。
また、家庭医が精神科の看板を掲げている所には絶対に行きたくありません。
いい先生もいらっしゃると思いますが、
どんでもない所で犯罪者扱いされた挙句、Insurance Fraudを働かれたので。。。
どうぞよろしくお願いいたします。
- #2
-
SERGE HEFEZという人物を知っていますか。
この人物は有名な精神科医です。
彼がどんな人物であったか知りたいという人はいいサイトがあります。
こちらのサイト→http://www.pourtouteslesbeautes.com
“ NYでの精神科を探しています ” 에 대해 기입한 내용의 유효기간이 끝났습니다
계속해서 토픽을 유지하려면 새로운 토픽을 작성하세요
- 가게를 검색하고 싶을 땐 <타운가이드>
-
- 1983년에 설립된 뉴욕주에서 인정한 유일한 일본인을 위한 정신 건강 클...
-
두 명의 상근 심리치료사와 정신과 의사와의 연계로 완벽한 치료 체제를 갖추고 있으며, 필요한 경우 약물 처방도 가능하여 안심하고 치료를 받을 수 있다. 일미상담센터는 약 120년의 역사를 가진 비영리 사회복지단체인 해밀턴매디슨하우스 내의 정신보건 전문부서로서 일본인 상담사가 거의 없던 1983년에 설립되어 뉴욕에서 일본인의 정신적 문제에 대응해 왔습니다...
+1 (212) 720-4560Hamilton-Madison House, Japanese Clinic
-
- 집에서 즐기는 정통 라멘 ! 엄선된 면이 특징인 명성식품입니다. 생면 라...
-
집에서 즐기는 정통 라멘 ! 엄선된 면이 특징인 명성식품입니다. 생면 라면 ・ 야키소바 ・ 우동 ・ 냉중화 ・ 오키나와 소바 ・ 나가사키 짬뽕 등 다채로운 상품 라인업이 매력입니다 ♪ 아이디어에 따라 맛이 무한대로 확장되는 '어레인지 레시피'도 공개 중 !
+1 (909) 464-1411Myojo USA, INC.
-
- 🌿 LIC의 레스토랑, Vert Frais 🌿
-
식물 ( 녹색 )을 테마로 디자인된 레스토랑 Vert Frais에서는 라면, 커피를 비롯한 카페 메뉴, 수플레 팬케이크, 크래프트 칵테일 등을 제공하고 있다.
+1 (646) 822-9258Vert Frais
- 🌿 LIC의 레스토랑, Vert Frais 🌿
-
- ニューヨーク日本人シングルマザーの会は、日本を離れてNYで暮らすシングルマザーが...
-
現在30名ほどがメンバーリストに載っており、皆さん離婚、別居中、別居の話し合い中、未婚、死別など状況は様々、お子さんの年齢も0歳から20歳までと幅が広いです。日本に帰国された方も数名メール等でつながっています。皆状況は違っても、集まれば話がつきることなく楽しい時間を過ごしています。
ニューヨーク日本人シングルマザーの会
-
- 일본산 최신 하이브리드 제모 기계로 전신 매끈한 피부 효과도 ! 무통 제...
-
코리아타운에 위치한 일본계 제모 살롱입니다. NY주에서 면허를 취득한 일본인 직원이 정성껏 서비스를 제공합니다. 제모 외에도 합리적인 가격의 페이셜 메뉴도 준비되어 있습니다 ♡ 예약은 온라인 사이트를 통해 가능합니다. 기존 제모기처럼 통증이 거의 없어 통증에 약한 아이들도 안심하고 받을 수 있습니다. 시술 중 냉각젤과 마이너스 0.5도의 냉각 헤드...
+1 (929) 424-8055MOCOCO
-
- J+MED on Madison (Japanese Medical Care,...
-
1.종합의료서비스 ( 신생아부터 성인까지 진료 가능합니다 ) 2.응급처치 ・ 케어 ( 급작스런 부상이나 증상을 당일에 응급처치하는 서비스입니다 ) 3.밀착형 지원 ( 내원 ) 4.건강증진 ( 병에 걸리기 전에 할 수 있는 적절한 관리로 미병관리, 예방접종, 건강검진도 실시하고 있습니다 ) 한국어
일본어 원... +1 (212) 204-8567J+Med on Madison
-
- 로스앤젤레스 음악유학 ♪ 본고장 미국에서 유명 강사진에게 음악을 배워보세...
-
장르는 재즈, 록, 팝 ・ ・ ・ 다양한 미국발 장르 중심으로 수업이 진행됩니다. 영어 환경에 익숙하지 않은 분들은 ESL 개인 레슨과 병행하여 수업을 받을 수 있습니다.
+1 (626) 577-1751California College of Music
-
- 뉴욕의 일본 ・ 소사이어티 어학센터는 북미 최대 규모를 자랑하는 뉴욕시의...
-
일본 ・ 소사이어티 어학센터 일본 ・ 소사이어티 어학센터는 북미에서 가장 큰 규모를 자랑하는 뉴욕시의 일본어 교육기관이다. 센터에서는 연중 일본어 강좌 외에도 서예, 일본어 교사 양성 강좌, 일본인을 위한 영어 회화 교실 등 다양한 수업과 워크숍, 집중 강좌를 개설하고 있다. 또한, 매달 한 번씩 뉴욕에 거주하는 일본인과 일본어를 배우는 뉴욕 시민이 한자...
+1 (212) 715-1269Japan Society Language Center
-
- 최고 품질의 해산물을 비롯한 고급 식재료 ( 캐비어 등 ) ・ 일본 식품...
-
일본에서, 세계에서. 참다랑어 뱃살, 붉은 살, 방어와 연어. 야마씨푸드의 생선은 별표 레스토랑에서도 채택되고 있습니다. 맛있는 생선으로 맛있는 집밥을 !
참다랑어, 참치, 연어 등 +1 (201) 433-3888YAMA SEAFOOD
-
- 집에서 체험하는 오마카세 / 일본 요리의 진수를 맛보다
-
모든 요리는 러브 레터 일식 요리의 최고를 향한 열정과 추구는 토모카세의 창립으로 이어졌습니다. 모든 감각을 아우르는 추억을 선사하는 것을 전문으로 하고 있습니다. 그리고 환대에 대한 헌신을 핵심으로 하여, 우리의 사명은 집이나 결혼식, VIP 행사, 생일 파티, 기업 식사 등 다양한 장소에서 편안하게 즐길 수 있는 경험을 제공하는 것이 우리의 사명입니다...
+1 (646) 661-3260Tomokase / Omakase at Home
-
- 세련된 분위기와 이자카야 메뉴의 베스트 매칭을 즐겨보세요.
-
세련된 분위기 속에서 이자카야 메뉴와 오마카세 스시, 그리고 사케와 와인을 즐기며 맨해튼을 만끽할 수 있습니다.
+1 (212) 986-2800WANO
-
- ORO】는 일본 간사이를 거점으로 한 미용실입니다. ⧏33⧐ store ...
-
일본 살롱이 아니면 안된다 ! 라고 생각하시는 분은 꼭 ! 일본과 변함없는 기술력부터 일본의 유행까지 무엇이든 상담해 주세요!
+1 (929) 281-5998ORO New York Brooklyn
-
- 뉴욕의 일본어 학습 학원. 30년간의 미국 생활에서 쌓은 이중언어 경험을...
-
일본어, 산수, 수학을 가르치는 학원입니다. 학교에서 배우는 공부의 예습, 복습, 공부 방법 등을 지도하고, 바이링구얼을 위한 일본어를 가르치고 있습니다. 서비스 안내 ✍ 한자 ・ 음독 ・ 독해 철저 지도 ✍ 기초학력 충실 및 수학력 향상 ✍ 소논문 지도 ✍ 바이링구어 지도
+1 (914) 426-0958日本語 算数・数学クラス
-
- "米国でNO.1の生殖補助医療企業に選ばれた"代理出産、配偶子提供のプロフェッシ...
-
MARG(ミラクル・エンジェルス・リプロダクティブ・グループ/Miracle Angel Reproductive Group)は、女性の生殖医療に特化した企業で、アメリカ、日本、イギリスの生殖補助医療技術を研究し、アジア圏の女性に卵子凍結、体外受精、遺伝子選択、性別決定、卵子提供、米国代理母妊娠、幹細胞保存、およびそれらに関連する無料カウンセリングを提供しております。
+1 (949) 623-8331Angels Creation Reproductive Center Inc
-
- 뉴욕 ・ 온라인 수업이 가능합니다 ! 최신 입시 정보와 함께 귀국생 입시...
-
교육이념 '진심으로 노력하는 아이로 키운다'를 뉴욕에서도 실천합니다. 일본에서 중학교 입시 ・ 고등학교 입시를 준비하는 분들을 위한 진학 학원 '와세다 아카데미'. 일본 국내의 교재 ・ 커리큘럼을 바탕으로 '귀국생 입시'에 정통한 스태프가 수업 ・ 진로 지도를 실시합니다. 또한, 최신 입시 정보도 수시로 제공하겠습니다. 우선은 부담없이 문의해 주시기...
+1 (914) 698-1100早稲田アカデミー ニューヨーク校