クーポンはこちら

最新から全表示

    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/07/08 (Wed)

    なぜ日本企業の米国M&Aは50%以上失敗するのか？—現場で見たPMIの落とし穴と成功の処方箋

    ▼ 画像 ▼

    この記事でわかること
    - クロスボーダーM&Aの失敗率が50%超という現実と、その根本原因
    - 東芝・ウェスチングハウス、日本製鉄・USスチールなど代表的な失敗事例の教訓
    - PMI統合が失敗する「文化的メカニズム」の正体
    ｰ 成功するPMI統合のための4つの実践アプローチ
    - HGMIが提供するクロスボーダーM&A・PMI支援の全容

    はじめに

    「米国に進出したい」「有望なアメリカ企業を買収してグローバル競争力を高めたい」——日本のトップ経営者の多くが、こうした野望を胸に秘めている。実際、日本企業による米国M&Aは近年も活発に続いており、2024〜2025年だけを見ても、数千億円規模のクロスボーダー案件が相次いだ。

    しかし、現実は厳しい。クロスボーダーM&Aの失敗率は50%を超えるとされ、買収後の業績が「計画を上回って推移している」と回答した企業はわずか12%にとどまる（NRI調査）。

    つまり、88%の企業が期待通りの成果を出せていないのが実態だ。

    なぜこれほど多くの日本企業が米国M&Aで躓くのか。その根本原因は「PMI（Post-Merger Integration：買収後統合）」にある。本稿では、代表的な失敗事例を解剖しながら、PMI統合が失敗するメカニズムを明らかにし、成功に向けた実践的なアプローチを提示する。

    第1章：データで見る日本企業の米国M&A「失敗の実態」

    12%しか計画を達成できない厳しい現実

    まず、データで実態を確認しよう。経済産業省とNRIの調査によれば、クロスボーダーM&Aを経験した日本企業のうち、買収後の業績が「計画を上回って推移している」と回答した企業は全体の12%にすぎない。残りの88%は、計画通りかそれ以下の結果に終わっている。

    さらに衝撃的なのは失敗率だ。クロスボーダーM&Aの失敗確率は50%を上回り、成功率は10〜30%程度という調査結果もある。また、日本のM&A全体で約70%が失敗しているという指摘もある。

    これらの数字は、M&Aによる成長戦略がいかにリスクの高い賭けであるかを物語っている。

    失敗の構造：PMIという「見えない本番」

    M&Aを成功させる上で最も重要なプロセスが、買収後に始まるPMIだ。しかし多くの日本企業は、M&A契約の締結を「ゴール」と誤認してしまう。

    NRIと経産省の研究会報告書では、PMIが失敗する6つの主な原因が指摘されている：

    買収推進体制の不備：M&A後の統合を担うチームが組成されていない

    目的・シナジーシナリオの合意形成不足：何のために買収したのかが社内で共有されていない

    被買収企業との戦略コミュニケーション不足：買収先に対してビジョンが伝わっていない

    重要人材の流出：買収先のキーパーソンが不安を感じて離職してしまう

    業務プロセス統合の長期化：ITシステムや業務フローの統合に想定以上の時間がかかる

    組織風土・文化融合のコミュニケーション不足：日米の企業文化の違いが摩擦を生む

    ポイント： 特に日本企業が苦手とするのが⑥の「文化統合」。Forbes500社を対象にした国際調査でも、M&A失敗の原因トップは「相容れない企業文化」と「経営スタイルの衝突」だ。

    第2章：代表的な失敗事例から学ぶ「PMIの落とし穴」

    事例1：東芝によるウェスチングハウス買収——高値づかみと「買いっ放し」の末路

    2006年、東芝はアメリカの原子力事業会社ウェスチングハウスを**54億ドル（約6,000億円）**で買収した。当時の買収額は実態価値を大幅に上回る「高値づかみ」との指摘もあったが、東芝は原子力事業での世界トップを目指して買収を完了させた。

    問題は、その後のPMIにあった。東芝はWHを買収した後、本社主導の統合戦略を描くことができず、実質的に「買いっ放し」の状態が続いた。コーポレートガバナンスが機能しないまま、WHは巨額の損失を抱えていった。

    2011年の東日本大震災で原発事業の環境が激変し、2015年には東芝本体の粉飾決算も発覚。最終的にWHは2017年に連邦破産法11条（チャプター11）を申請し、東芝は7,000億円超の損失を計上した。

    教訓： デューデリジェンスだけでなく、買収後の経営統合計画（PMIプラン）を事前に精緻に策定していなければ、どれだけ優良な事業も買収の重みでつぶれてしまう。

    事例2：日本製鉄のUSスチール買収——政治リスクという「見えない壁」

    2025年、日本製鉄によるUSスチール買収は約**142億ドル（約2兆円）**で最終的に成立した。しかしその道のりは、日本企業が米国M&Aで直面する「政治リスク」の教科書的事例となった。

    日本製鉄は2023年に買収を発表したが、全米鉄鋼労働組合（USW）や米議会から猛反発を受けた。バイデン大統領は2025年1月に買収禁止命令を出し、続くトランプ政権も当初は強硬に反対した。

    最終的に日本製鉄は「黄金株（拒否権付き特別株式）」を米国政府に発行するという異例の譲歩を行い、買収を成立させた。しかし110億ドルの設備投資計画が実を結ぶかどうかは、依然として不透明な状況だ。

    教訓： 米国M&Aには、純粋なビジネス判断だけでなく、政治・規制・ロビー活動を含む「政治的デューデリジェンス」が不可欠。特に安全保障関連業種（鉄鋼・半導体・通信・インフラ等）ではCFIUSの審査が高いハードルになる。

    事例3：日系企業に共通する「人事PMI」の失敗——重要人材の大量離脱

    欧米企業のM&A研究では「買収後100日以内に主要な人事施策を打たないと、キーパーソンが流出する」という法則が知られている。しかし日本企業の多くは、この点への対応が著しく遅い。

    米国の職場文化は日本と根本的に異なる。「At-Will Employment（随意雇用）」の原則のもと、従業員は気に入らなければすぐに転職する。買収後の不安や処遇への不満が重なると、優秀な人材が競合他社に流れてしまう。

    買収の目的であった「技術・ノウハウ・顧客関係」が人材と一緒に消えてしまうのだ。

    第3章：PMI統合が失敗する「文化的メカニズム」

    日米ビジネス文化の根本的な違い

    PMI統合が難しい最大の理由は、日本と米国のビジネス文化が根本的に異なることにある。

    ① 意思決定プロセスの違い 日本では「稟議・根回し・合意形成」が重視されるが、米国では個人の権限と責任のもとでの「迅速な意思決定」が求められる。日本本社から「まず全員で確認してから」と指示されたアメリカ人幹部が、「なぜ自分に権限が与えられないのか」と不満を感じて離職するケースは珍しくない。

    ② コミュニケーションスタイルの違い 日本の「空気を読む」「行間を読む」という非言語コミュニケーションは、米国では誤解の源になる。明確なフィードバックを避ける日本的な表現が「承認」と受け取られ、重要な問題が放置されることもある。

    ③ 評価・報酬制度の違い 日本型の年功序列・集団主義的評価は、個人の成果を重視する米国人従業員には受け入れられない。優秀な人材ほど「能力が正当に評価されない」と感じ、離脱するリスクが高い。

    ④ 時間軸の違い 日本企業は長期的視点を重視するが、米国では四半期ごとの業績プレッシャーが強い。「長期的に育てていく方針」と考えていても、現地の従業員・顧客・投資家は短期の成果を求めている。

    「統合疲れ」という見えないリスク

    PMI統合が長期化すると、現地従業員の間に「統合疲れ」が生じる。

    LinkedIn調査では、米国のテック系職種の平均在職期間は1〜2年程度だ。PMI統合に3〜5年かかる日本企業の場合、その間に現地チームが入れ替わってしまい、当初の買収目的であったノウハウや人的ネットワークが失われてしまう。

    重要： PMI統合の長期化は、単なるコスト増だけでなく、買収価値そのものの消滅につながる。

    第4章：成功するPMI統合——実践的アプローチ

    成功の鍵①：「PMI計画」はクロージング前に策定する

    PMI統合を成功させるための第一歩は、「買収クロージング前にPMI計画を完成させる」ことだ。

    クロージング前に明確にすべき3つの要素：

    Day 1 Plan（初日計画）：買収完了の翌日から何をするかを時間単位で計画する

    100日計画：最初の100日間に達成すべきマイルストーンを設定する

    シナジー実現ロードマップ：いつ、どのようなシナジーを、どのKPIで測定するかを明確にする

    成功の鍵②：「文化診断」を必ずデューデリジェンスに組み込む

    財務・法務デューデリジェンスと並んで、「文化・組織デューデリジェンス」を実施することが不可欠だ。

    買収候補企業の意思決定プロセス、評価・報酬制度、リーダーシップスタイル、従業員エンゲージメントの現状を詳細に調査することで、統合後に発生する可能性のある文化的摩擦を事前に特定できる。

    成功の鍵③：「ローカルリーダー」への権限委譲と信頼関係構築

    日本本社から派遣された駐在員が経営を握る「日本人支配型」の統合モデルは、米国では機能しないことが多い。

    成功するPMIでは、優秀な現地人材をリーダーに登用し、日本本社はガバナンス（方向性の設定と監視）に徹するという役割分担が重要だ。現地リーダーに明確な権限と責任を与え、成果に対して十分な報酬を払うことで、優秀な人材の定着と組織のエンゲージメント向上が実現する。

    成功の鍵④：コミュニケーション戦略の早期実行

    買収完了直後は、従業員の不安が最も高まる時期だ。

    具体的には、買収完了後72時間以内に全従業員向けのタウンホールミーティングを開催し、「なぜこの買収を行ったのか」「従業員の雇用はどうなるのか」「今後の方向性はどこに向かうのか」を明確に伝えることが有効だ。

    第5章：日本製鉄のUSスチール案件が示す「新しいPMI課題」

    2025年に成立した日本製鉄のUSスチール買収は、今後の日本企業の米国M&Aに重要な示唆を与えている。

    政治リスクへの対応がM&A戦略の中核に：CFIUS審査が厳格化する中、安全保障に関連する業種だけでなく、テクノロジー・インフラ・エネルギー分野でも政治的ハードルが高まっている。

    労働組合との関係構築：製造業・物流・インフラ関連の企業を買収する場合、労働組合との関係構築は初期段階から戦略に組み込む必要がある。

    設備投資コミットメントの重要性：米国では「雇用創出」と「地域への投資」を具体的な数字でコミットメントすることが、政治的・社会的承認を得るための重要な手段となっている。

    第6章：HGMIが提供するPMI統合支援

    米国M&AにおけるPMI統合は、財務・法務・税務・労務・組織文化・コミュニケーション・IT統合など、あらゆる専門領域が複雑に絡み合う高難度のプロジェクトだ。

    HGMI（Horizon Global Management & Integration）は、日本企業の米国市場での成功を支援するプロフェッショナルファームとして、クロスボーダーM&A・PMI支援において豊富な実績を持つ。

    HGMIのPMI統合支援の特徴は、「戦略策定から実行まで一気通貫」のアプローチにある。

    HGMIの支援領域：

    クロスボーダーM&A戦略策定と対象企業選定

    デューデリジェンス（財務・法務・文化・組織）

    Day 1 Plan・100日計画・シナジー実現ロードマップの策定

    現地リーダーシップ体制の構築支援

    コミュニケーション戦略の立案・実行

    シナジー実現のモニタリングと軌道修正

    HGMIが提供するのは、単なるコンサルティングではなく、日本企業が米国M&Aで真の成果を上げるための「実行型パートナーシップ」だ。

    まとめ：米国M&Aで成功するために今すぐできること

    日本企業の米国M&Aにおける失敗の多くは、「PMIを軽視すること」「文化統合の難しさを過小評価すること」「買収後の人材流出を防げないこと」という共通のパターンから生まれている。

    東芝のウェスチングハウス買収が示すように、優良資産を高値で買っても、PMI統合に失敗すれば数千億円の損失につながる。一方で、適切なPMI戦略と実行力があれば、クロスボーダーM&Aは日本企業のグローバル競争力を飛躍的に高める最強の成長エンジンになりうる。

    米国M&Aを成功させるための第一歩は、「PMIは買収前から準備する」という認識を持つことだ。

    そして、自社だけでは対応しきれない専門領域については、経験豊富な現地パートナーを早期に巻き込むことが成功への近道となる。

    米国事業でお困りの方へ

    HGMIでは日本企業の米国市場での課題解決を無料でご相談いただけます。

    Cross-Border Specialists ｜HGMI
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）は、日本企業の米国進出・
    www.horizongmi.com

    #米国進出 #M &A #日系企業 #ビジネス #海外展開

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    元記事（Note.com）: https://note.com/masa_us_biz/n/n2a98b1b03215

    • 您需要帮助吗？ / 医院・诊所
    • 2026/07/08 (Wed)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    致受痛经和不孕困扰的您 ： 物理治疗师为您讲解“为什么子宫也需要按摩” ①

    第1期 ： 子宫或卵巢不适，其实可能是“盆腔粘连”所致 ？

    当面临痛经、不孕、PMS （ 经前综合征 ） 等妇科问题时，
    许多人认为这是“激素平衡 （ 化学 ） ”的问题，从而选择服用避孕药或药物治疗。

    然而，实际上，背后隐藏着“身体结构或运动 （ 机械性 ） ”问题的情况并不少见。

    --------------------------------------------------------------

    例如，过去接受过的“阑尾手术”。
    即使皮肤上的疤痕消失了，深层的内脏（ 筋膜） 中仍可能残留着粘连。

    --------------------------------------------------------------

    这些内脏疤痕会阻碍骨盆的正常活动，经过10年、20年的岁月，
    从而导致骨盆歪斜、腰痛，甚至引发位于骨盆内的卵巢和子宫功能下降。

    我们物理治疗师 （ PT ） 关注这种结构性的“粘连”，并通过手法治疗来加以松解。
    不适的根本原因，或许就隐藏在肉眼不可见的微观组织僵硬之中。

    --------------------------------------------------------------

    下次，我们将以“园艺”为喻来阐述母体护理，并详细讲解具体的辅助生殖治疗方法。

    --------------------------------------------------------------

    ◎ 纽约物理治疗专科诊所 ： OMPTNY
    通过反向牵引（Counterstrain）和内脏手法等高级徒手疗法，助力您从根本上改善身体状况。

    --------------------------------------------------------------

    ▼ 其他症状的专栏及自我护理视频请点击此处
    https://www.omptny.com/ja/コラムと動画

    --------------------------------------------------------------

    ■ 我们也支持日本海外旅行保险

    OMPT除了提供日语诊疗服务外，还支持各类海外旅行保险 ・ 及外派人员保险。关于保险是否适用，欢迎随时咨询。

    【预约 ・ 咨询】
    ✉ ️ 电子邮件 ： info@omptny.com 请告知“是在Bibinavi上看到的”。
    🌐 网站 ： https://www.omptny.com/

    --------------------------------------------------------------

    http://omptny.com

    • 各种招聘 / 医院・诊所
    • 2026/07/07 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    希望捐献卵子。酬金 $ 10,000 - $ 20,000；交通费另付。

    居住在美国的卵子捐献者 （ ） 我们正在寻找卵子捐献者 .
    酬金 ＄ 10,000 起 $ 20,000 （ 我们让捐卵者自己决定酬金的数额。 ）
    我们还为远道而来的人支付交通、食品和酒店费用。

    我们正在寻找年龄在 20 岁到 29 岁之间、居住在美国、身心健康、
    不吸烟、上午时间灵活的女性。

    总部位于加利福尼亚州帕萨迪纳 （ ） 但在全美各地都有附属诊所。
    （ 如果您不能出远门，您可以在家附近选择一家诊所注册。 ）

    ＊ 如果您从很远的地方来，您必须来两次。
    第一次检查需要一天时间，第二次取卵需要5-10天时间。

    创世・集团是一家为全球不孕不育夫妇提供
    卵子捐赠和代孕支持超过10年的机构。
    我们与专业医生和律师合作，并配备了
    全套设备，以提供全面支持。
    我们还是一家获得纽约州保险部门许可的
    顶级机构。

    我们承诺保密
    ，您的信息绝不会与本公司或诊所以外的任何人共享
    。

    如果您愿意帮助我们，
    请在我们的网站
    → https://ja.genesissurrogacy.com/egg-donor- 上填写申请表。申请
    我们稍后会与您联系。

    如有任何疑问，请随时与我们联系。

    想要孩子的夫妻，
    请帮助我们。


    ＊ 如果您有兴趣为将来冷冻卵子，
    我们还为您提供免费的卵子冷冻计划。
    详情请查看我们的卵子冷冻计划页面。

    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/07/07 (Tue)

    綺麗な進出戦略スライドは完成した。で、誰がアメリカに行って法人を作るんですか？

    ▼ 画像 ▼

    〜コンサルティングファーム・マーケティング会社が直面する「実行フェーズの壁」とその突破口〜

    想定読者:

    日本国内の経営コンサルティングファームの経営者・パートナー

    マーケティング会社の代表・ディレクター

    クライアントから「海外進出」の相談を受ける機会が増えたプロフェッショナル

    はじめに：なぜ、完璧な戦略ほど実行されないのか

    あなたはプロフェッショナルとして、クライアントのために完璧な戦略を描きました。
    市場調査は完璧。競合分析も緻密。ターゲットセグメントも明確で、Go-to-Market戦略にも隙がない。
    クライアントの経営陣もそのプレゼンテーションに唸り、「よし、これで行こう！アメリカ進出だ！」と高らかに宣言しました。

    プロジェクトは大成功。コンサルタントとして、これ以上の喜びはありません。

    ……しかし、半年後。
    「あのプロジェクト、どうなりましたか？」とクライアントに尋ねると、担当者は気まずそうに答えるのです。

    「いやぁ……実はまだ、現地法人の設立手続きで止まっていて……」
    「適任の担当者がいなくて、プロジェクト自体がペンディングになっています」

    これが、私たちコンサルティング業界の**「不都合な真実」**です。

    どれだけ美しい戦略を描いても、どれだけ勝てるロジックを積み上げても、**「誰が、実際にアメリカに行って、汗をかいて実行するのか？」**という最後にして最大のピースが埋まらない限り、そのプロジェクトは絵に描いた餅で終わります。

    私は長年、ニューヨークを拠点に日系企業の米国進出支援を行ってきましたが、このパターンで頓挫するプロジェクトを数え切れないほど見てきました。
    戦略はある。予算もある。やる気もある。
    しかし、**「実行部隊（Execution Force）」**がいない。

    本稿では、なぜこの「実行フェーズの壁」がこれほどまでに高く、多くの企業の米国進出を阻むのか。そして、リソースを持たない中小コンサルティングファームやマーケティング会社が、いかにしてこの壁を乗り越え、クライアントの信頼を勝ち取り、自社のビジネスチャンスに変えていくかについて、徹底的に解説します。

    第1章：「戦略」と「実行」の間にある深淵

    1-1. 「誰か」がいるはずだという幻想

    多くのコンサルティングプロジェクトにおいて、戦略策定フェーズでは「実行体制の構築」というスライドが1枚挟まれます。
    そこには、「現地法人設立」「カントリーマネージャー採用」「オフィス開設」といったタスクが整然と並んでいます。

    しかし、そのタスクを**「誰が」**やるのかという主語は、往々にして曖昧なままです。
    クライアント側はこう思います。「高いフィーを払って戦略を作ってもらったのだから、コンサルタントが何とかしてくれるのだろう（あるいは、誰か紹介してくれるはずだ）」
    コンサルタント側はこう思います。「我々は戦略ファームであって、代行業者ではない。実行するのはクライアント自身の責任だ」

    この相互の期待値のズレ、責任の真空地帯こそが、プロジェクトが空中分解する最初の原因です。

    1-2. 「とりあえず行けばなんとかなる」の大間違い

    さらに厄介なのが、クライアント（特に経営者）が抱きがちな「アメリカなんて、とりあえず優秀な若手を一人送り込めばなんとかなるだろう」という楽観論です。

    かつての高度経済成長期であれば、駐在員が単身乗り込み、何でも屋として気合と根性で市場を切り拓くスタイルも通用したかもしれません。
    しかし、2020年代のアメリカは違います。
    高度に専門分化し、訴訟リスクが極めて高く、コンプライアンス要件が複雑怪奇に絡み合う現代アメリカにおいて、一人の「頑張り屋」ができることなど知れています。

    後述しますが、銀行口座一つ開設するのに数ヶ月かかることもザラにあります。ビザの要件は年々厳格化し、素人が書いたビジネスプランでは門前払いを食らいます。オフィスを借りるにも、個人のクレジットヒストリー（信用履歴）がない外国人には誰も貸してくれません。

    こうした「泥臭い実務の壁」は、戦略策定のフェーズでは見えてきません。実際に現地に降り立ち、最初の一歩を踏み出した瞬間に、冷酷な現実として立ちはだかるのです。

    1-3. コンサルタントとしてのジレンマ

    一方で、コンサルタントであるあなた自身も、この問題に薄々気づいているはずです。
    「クライアントには実行能力がないかもしれない」
    「でも、うちにはアメリカに常駐できるスタッフなんていない」
    「提携している会計事務所はあるが、彼らはあくまで『手続き』をするだけで、『事業の立ち上げ』まではやってくれない」

    結果として、「実行支援」という名の月次定例会議でお茶を濁すか、「頑張ってください」と祈ることしかできない。
    これは誠実なプロフェッショナルであればあるほど、深い苦悩となるはずです。

    第2章：これほどまでに過酷な「米国進出の初期実務」全解剖

    では、具体的に「実行フェーズ」ではどのような壁が待ち受けているのでしょうか？
    多くの人が想像する「言葉の壁」や「文化の壁」などというのは、入口にすぎません。
    企業の生存を脅かすレベルの「実務の壁」を、詳細に見ていきましょう。

    2-1. 【法人設立・銀行口座】入口からいきなり迷宮入り

    「法人設立なんて、デラウェア州でオンラインで数日でしょう？」
    そう思っているなら、認識を改める必要があります。確かに法人登記（Incorporation）自体は簡単です。しかし、それが「機能する会社」になるまでは果てしない道のりです。

    最大の難関は銀行口座開設です。
    マネーロンダリング対策（KYC）の厳格化により、米国の銀行は「実体のないペーパーカンパニー」の口座開設を極端に嫌います。
    代表者が渡米せず、物理的なオフィスもなく、現地の従業員もいない。そんな状態で大手銀行（Chase, BoA, Citiなど）の法人口座を開くのは、現在ではほぼ不可能です。

    「日本で上場しています」「資金は数億円あります」と言っても通用しません。彼らが見るのは**「現地での実体（Substance）」**です。
    ここで多くの企業が数ヶ月足止めを食らいます。口座がなければ資本金も送金できず、オフィスも借りられず、誰も雇えません。ビジネスが始まる前に終わるのです。

    2-2. 【ビザ・就労資格】社長がアメリカに入れない

    「とりあえずESTA（観光・商用ビザ免除プログラム）で渡米して準備をしよう」
    これも危険な罠です。ESTAでの就労は厳禁です。頻繁な渡米や長期滞在を繰り返すと、入国審査で別室送りになり、最悪の場合、入国禁止処分を受けます。

    では駐在員ビザ（L-1）や投資家ビザ（E-2）を取ればいいとなりますが、これには強固なビジネスプランと、すでに相当額の投資が行われている実績（Risk Capital）が求められます。
    「これからやります」ではビザは降りない。「もうこれだけやりました、だからビザが必要です」というロジックが必要です。
    この「鶏と卵」の問題（ビザがないと動けない vs 実績がないとビザが出ない）を解決するには、高度な実務経験に基づいた段取りが必要です。

    2-3. 【不動産・オフィス】「信用」がない者には貸さない

    「WeWorkでいいじゃないか」
    確かに選択肢の一つですが、業種によっては物理的な倉庫や店舗、専用オフィスが必要です。また、銀行口座開設のために「バーチャルオフィス不可」なケースも増えています。

    米国の商業不動産リース（Commercial Lease）は、日本とは比較にならないほど貸主（Landlord）有利です。
    特に新設法人や外国企業に対しては、過酷な条件を突きつけられます。
    最大の問題は**「個人保証（Personal Guarantee）」**です。
    「会社の信用がないなら、代表者個人が全責任を負え」という契約です。日本の代表者が、数千万円から億単位の賃料支払いを個人保証できますか？もし撤退することになったら？

    また、契約書も膨大です。50ページを超える英文契約書には、「空調が壊れたら借主が直せ」「固定資産税の増加分は借主が負担しろ」といった条項が平然と盛り込まれています。これを見落としてサインすれば、後で莫大なコストが発生します。

    2-4. 【IT・ロジスティクス】PC1台すら調達できない

    日本からPCをハンドキャリーで持ち込んでいませんか？キーボード配列の違いは些細な問題ですが、故障時のサポートはどうしますか？
    現地で採用したスタッフに支給するPCは？
    日本から送ると関税がかかり、配送に時間がかかり、紛失のリスクもあります。
    現地で調達しようにも、法人クレジットカード（これを作るのも至難の業です）の限度額が低すぎて決済できない、という笑えない話も頻発します。

    2-5. 【採用・労務管理】訴訟大国の洗礼

    これこそが最も恐ろしい領域です。
    アメリカは「At-will Employment（随意雇用）」の国であり、原則としていつでも解雇できる……というのは半分正解で半分間違いです。
    いつでも解雇できるからこそ、解雇された従業員は「差別された」「不当な報復を受けた」といって訴訟を起こすのです。

    ジョブ・ディスクリプション（職務記述書）にない仕事を頼んだ

    面接で「ご結婚は？」と聞いてしまった

    残業代の計算ルール（州によって全く異なります）を間違えた

    これら全てが訴訟の火種になります。
    日本の感覚で「阿吽の呼吸」や「柔軟な対応」を求めると、痛い目を見ます。
    各州ごとに異なる労働法、従業員ハンドブック（Employee Handbook）の作成、給与計算（Payroll）のセットアップ、福利厚生（ベネフィット）の整備。
    これらを「本業の片手間」でこなすことは、不可能です。

    第3章：「間違った解決策」を選んでしまうクライアント

    これらの困難に直面したクライアントは、どうにかして解決策を探そうとします。しかし、多くの場合、間違った選択肢を選んでしまい、傷口を広げます。

    3-1. 「現地在住の知り合い」に頼む

    「社長の友人の息子さんがNYに留学していて……」
    「駐在員の奥さんが手伝ってくれるそうで……」

    最も危険なパターンのひとつです。
    彼らは確かに英語は話せるかもしれませんし、現地の生活には慣れているかもしれません。
    しかし、**「ビジネスのプロ」**ではありません。

    法人登記の手続き、商業リースの交渉、労務リスクの管理。これらは高度な専門知識を要する業務です。
    「英語ができる＝ビジネスができる」という誤解が、後に取り返しのつかないトラブルを招きます。
    また、個人の「善意」に依存する関係は、トラブルが起きた時に責任を追及できないという致命的な欠陥があります。

    3-2. フリーランス・マッチングサイトで探す

    Upworkやクラウドワークスで「現地コーディネーター」を探すケースです。
    通訳や翻訳、簡単な市場調査なら良いでしょう。しかし、会社の命運を左右する立ち上げ業務を、顔も見えない、法的責任も負わないフリーランサーに委ねるのはギャンブルに他なりません。
    音信不通になる、機密情報が漏洩する、クオリティが著しく低い……リスクを挙げればキリがありません。

    3-3. 大手コンサルや弁護士事務所に丸投げする

    予算が潤沢な大企業ならこれもありでしょう。
    しかし、Big4などの大手ファームに実務を依頼すれば、そのコストは莫大（数千万円〜）になります。
    また、弁護士は「法的アドバイス」はくれますが、「物件の内覧に行って動画を撮ってくる」とか「銀行の窓口で交渉する」といった**「手足となる泥臭い業務」**まではやってくれません。
    結局、高額なアドバイスをもらっても、それを実行する人間がいないという元の問題に戻るのです。

    第4章：解決策としての「Execution Partner（実行パートナー）」という選択

    では、この「実行フェーズの壁」をどう乗り越えればよいのでしょうか。
    答えは、コンサルタントやマーケターとしての皆様が、「実行部隊（Execution Force）」を外部に持つことです。

    これは、従来のアウトソーシング（単なる作業代行）とは一線を画す概念です。
    戦略を理解し、現地の文脈（Context）に合わせて自律的に動く**「現地の分身」**を持つということです。

    「戦略」と「現場」をつなぐ"Shadow COO"の存在

    必要なのは、綺麗なスライドを描く頭脳ではなく、泥臭い実務を完遂する手足です。
    具体的には、以下のような動きができるパートナーです。

    法人設立・基盤実務の代行:
    銀行とのタフな交渉、社会保障番号のない駐在員の信用構築、現地税務署対応など、「会社の形を作る」泥臭い実務を巻き取る。

    拠点開設の実動部隊:
    物件の内覧、契約交渉、インフラ整備、家具の搬入まで、物理的な立ち上げ作業を現地で完遂する。

    コンプライアンスの防波堤:
    州ごとに異なる労働法、訴訟リスクを踏まえた就業規則（Employee Handbook）の作成や、ローカルスタッフの採用・労務管理を行う。

    こうした機能を持つ「Execution Partner」と組むことで、初めて皆様の描いた戦略は「絵に描いた餅」から脱却し、クライアントのビジネスとして動き出します。

    私たちHGMI（Horizon Global Management & Integration）も、まさにこの「戦略と現場のラストワンマイル」を埋めるために存在しています。
    コンサルタントの皆様の「現地事業部」として黒子（White Label）に徹し、クライアントの米国進出を成功させる——それが私たちのミッションです。

    結論：コンサルティングの価値を「再定義」する

    これからの時代、戦略を描くだけではクライアントを満足させることは難しくなっていくでしょう。
    情報が民主化され、AIが戦略のたたき台を作れる時代において、プロフェッショナルの価値は**「いかに現実を変えたか（Execution）」**にシフトしていきます。

    「アメリカ進出、面白いですね。やりましょう」
    その一言の後に、「では、来月からうちのニューヨークチームを動かして、まずは法人登記と物件選定に入りますね」と続けられたら。

    それはもはや、単なるアドバイザーではありません。
    クライアントと共にリスクを取り、事業を作る**「真のパートナー」**です。

    あなたの描いた素晴らしい戦略を、現実に形にするための「手」と「足」を持つこと。
    それが、あなたのファームの提供価値を劇的に拡張する鍵になるはずです。

    もし、「実行」の部分でお困りのことがあれば、いつでも壁打ち相手になります。
    ニューヨークとダラスの現場から、リアルな温度感をお伝えできればと思います。

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    元記事（Note.com）: https://note.com/masa_us_biz/n/n4c075b4d69ca

    • 引以为豪的服务 / 专门服务
    • 2026/07/07 (Tue)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    为全美日资企业提供日语簿记 ＆ 会计支持

    我们面向全美企业，通过代记账 ・、优化会计业务 ・、提高透明度以及协助引入会计软件等方式，帮助企业实现会计业务的高效化与成本削减。
    基于在日本和美国的企业财务实务经验以及在美国会计师事务所的工作经历，我们为企业提供贴心周到的服务。
    欢迎随时咨询。

    ＝ ＝ 您是否有以下困扰 ？ ＝ ＝

    ・ 因缺乏财务人员，业务陷入停滞
    ・ 忙于编制决算和审计资料
    ・ 完全依赖会计师事务所，未能有效利用公司自身的财务数据
    ・ 想引进会计软件，却不知该如何操作
    ・ 希望有人指导会计软件的设置 ・ 及使用方法

    欢迎随时用日语咨询。

    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2026/07/06 (Mon)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    日本以“美食”为主题的节目频道，现已在北美免费播出 ！ 注册 ・ 无需登录 ！ Channel Oishii （ 频道“Oishii” ） 是一个汇集了与美食相关的日本热门电视剧、动画、电影等节目的专业频道。无需任何繁琐手续，即可通过智能手机、电脑或智能电视立即观看。您还可以通过VOD服务，将心仪的节目“一口气看完”。 👆 扫描二维码，立即观看吧 ！

    正在北美免费播出 ！ 无论是日本电视剧还是动画，都可在Channel Oishii上观看 ！ 注册 ・ 无需登录，现在就用手机观看 ！

    汇集以日本“美食”为主题的人气电视剧、动画、电影等节目的专业频道 ・ Channel Oishii （ 频道Oishii ） 。 电视剧《孤独的美食家》、动画《哆斯科伊 寿司相扑》、电影《武士的菜单》等热门节目，无需繁琐手续，即可免费即时观看。

    ■ 观看方法
    扫描二维码，URL访问 ！ 无需登录，即可直接观看 ！
    URL ： https://amasian.tv/live/channel-oishii

    ■ 播出节目
    电视剧
    《孤独的美食家 The Solitary Gourmet》
    《昨天吃了什么 ？ What Did You Eat Yesterday?》
    《试着在京都住了一小会儿。A Taste of Life in Kyoto》

    动画
    《CHIIKAWA》
    《Sushi Sumo》

    资讯节目
    “科罗内肯的札幌地下美食探秘 Exploring Hokkaido's Underground Food Scene”
    电影
    “武士的菜单 A Tale of Samurai Cooking - A True Love Story”
    《四十九日食谱》

    等等，此外还有众多热门节目 ・ 和电影 ！

    ■ 日语原声节目也在不断增加
    虽然英语配音的节目较多，像《孤独的美食家》及电影等提供日语音轨 （ 并配有英文字幕 ） 的节目也在不断增加。详情请查看播出时间表 ！

    ■ 通过VOD可以“一口气追完”心仪的节目
    例如《孤独的美食家》正在陆续上线全部10季。您还可以“一口气看完”所有已上线的剧集 ！
    《Chikawa》和《Dosukoi 寿司相扑》等适合与孩子一起观看的节目，也可以连续观看。
    要观看VOD，请点击屏幕顶部的横幅，选择“Live” → “Browse”。

    ■ 播出时间表 （ 节目表 ） 也请查看 ！
    您可以在此确认感兴趣节目的播出日期和时间。
    网址：https://jibtv.com/en/channeloishii/epg/

    ■ 运营公司
    Channel Oishii 由日本国际广播株式会社运营，该公司由 NHK 和日本民营电视台等机构共同设立，旨在向国际社会传播日本信息。您可以・安心、安全地收看节目。https://jibtv.com/

    • / 媒体・新闻
    • 2026/07/06 (Mon)

    びびなびハワイでは「まち歩き」の誌面を発行しました！ / Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).

    びびなびハワイでは「まち歩き」（ハワイ地域情報）の誌面を発行しました！ウェブ版では誌面に載っていない記事もたくさんご覧いただけます。ワイキキのマガジンラック、日本のハワイ関連店舗、旅行代理店、ウェディング会社、成田空港ラウンジなどにも設置させていただいております。店舗やラックなどで見かけたら、ぜひお持ち帰りください。
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    電子版はこちらから
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005

    日本配布先：東京、千葉、神奈川、北海道、宮城、愛知、京都、大阪、岡山、愛媛、福岡

    #びびなびハワイ #まち歩き #ハワイおでかけ #ホノルル #ワイキキ #ハワイ地域情報　#ハワイ観光情報 #ハワイ情報 #ハワイグルメ #ハワイレストラン #ハワイガイド #ハワイ旅行情報

    Vivinavi Hawaii published a printed publication “City Walk (Machiaruki).” If you find it at the store or magazine racks, please take it home. You can find more articles on the website.
    https://hawaii.vivinavi.com/ss

    Check out the digital books here:
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0001
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0002
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0003
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0004
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/pmedia/0005

    * Sorry, all articles are written in Japanese only.
    * You can find “City Walk (Machiaruki)” at the travel and wedding agencies in Tokyo, Japan.

    #VivinaviHawaii #CityWalk #Machiaruki #Hawaiitrip #Honolulu #Waikiki #Hawaiilocalinfo #Hawaiitourism #Hawaiiinfo

    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/07/06 (Mon)

    「カントリーマネージャー」は不要。米国進出で"大物"を雇ってはいけない3つの理由

    ▼ 画像 ▼

    はじめに：なぜGoogle出身のVP Salesを雇って失敗するのか？

    「米国市場は分からないから、現地のプロに任せよう」。
    そう考えて、エージェントから紹介された"大物"（元SalesforceやOracleのVP Sales経験者）を、年俸3,000万円（$300k）で「Country Manager（カントリーマネージャー）」として雇う。

    これは、多くの日系スタートアップが踏む**「破滅への最短ルート」**であり、私が知る限り、最も再現性の高い「失敗パターン」です。

    彼らは確かに「売るプロ」かもしれません。英語もネイティブで、プレゼンも洗練されており、LinkedInのプロフィールは輝いています。
    しかし、彼らは**「会社を作るプロ」ではありません。**
    ゼロから法人を登記し、銀行口座を開け、就業規則を作り、安くオフィスを借りる……といった泥臭い実務（Operations）を、彼らはやったことがないのです。これまでのキャリアでは、全て誰か（本部）が用意してくれていたからです。

    結果、何が起きるか？
    入社3ヶ月で「本社（HQ）のサポートがないから売れない」と文句を言い始め、高額な接待交際費を使い込み、最後は「こんな環境では働けない」と言ってチームごと辞めていく。
    残ったのは、空っぽのオフィスと、数億円の赤字、そして「米国は無理だ」というトラウマだけ。

    本記事では、この「カントリーマネージャーの罠」を回避し、確実に米国市場に橋頭堡を築くための組織戦略、**「Shadow COOモデル」**について、6000文字で徹底解説します。

    第1章：カントリーマネージャー（傭兵）が抱える構造的欠陥

    なぜ、優秀なはずの彼らが機能しないのでしょうか？
    それは個人の能力の問題ではなく、**「フェーズの不一致」と「構造的な利益相反」**にあります。

    1-1. 「売る人」に「守り」はできない

    初期の米国拠点で必要な仕事の8割は、華やかなセールスではありません。地味で泥臭い**「セットアップ（立ち上げ）」**です。
    法務（法人登記、ビザ）、経理（銀行、給与計算）、人事（保険、採用）、総務（オフィス、IT）。
    これら「守り」の基盤（Infrastructure）がない状態で、アクセル（セールス）を踏んでも、タイヤが空転するだけです。

    しかし、セールス出身のCountry Manager（以下CM）は、この「守り」の仕事を嫌がります。あるいは能力的にできません。
    彼らは「自分は売上を作るために雇われた」というプライドがあるため、バックオフィス業務を軽視し、本社に丸投げします。
    一方、日本の本社も「米国のことは分からない」と突き返す。
    こうして、**「誰も責任を持たない空白地帯（Legal & Compliance Vacuum）」**が生まれます。

    この空白地帯こそが、後のコンプライアンス違反、資金使途不明金、そして訴訟の温床となるのです。

    1-2. インセンティブの不一致（利益相反）

    CMは多くの場合、短期的な成果（初年度の売上）で評価されます。
    そのため、彼らは以下のような「近視眼的な行動」に出がちです。

    無理な値引き: 目先の契約を取るために、本社の利益率やブランド毀損を無視した大幅なディスカウントを行う。

    不適切な採用: 自分の言うことを聞く（が、能力は低い・あるいは高すぎる）元部下や友人を高給で雇い入れ、自分だけの王国（Fiefdom）を作る。

    情報の隠蔽: 悪いニュース（失注や顧客トラブル）を本社に報告せず、数字をごまかす。

    彼らにとって、本社は「株主」ではなく、財布を持った「うるさいスポンサー」に過ぎないのです。

    1-3. ブラックボックス化する現地法人

    「米国流のやり方があるんです」「東京からは口を出さないでください」。
    英語力と言葉の壁を盾に、彼らは現地法人を聖域化（ブラックボックス化）します。

    これが進行すると、本社は現地のリアルな状況（パイプラインの確度、従業員の不満、本当のキャッシュフロー）を全く把握できなくなります。
    気付いた時には、顧客データもノウハウもすべてCM個人のPCの中にあり、他の社員は全員CMの息がかかっている。
    「彼をクビにしたら米国ビジネスが終わる」という人質状態になります。
    これはガバナンスの完全な敗北です。

    第2章：正しい組織図の作り方「Shadow COOモデル」

    では、どうすれば良いのか？
    答えはシンプルです。**「最初の一人は、セールスマンであってはいけない」**ということです。

    Step 1: Founderがトップセールスをやる

    米国市場で最初の10社の顧客を見つけるのは、Founder（創業者）等の本社経営陣の仕事です。
    英語が下手でも構いません。通訳をつけてもいい。
    重要なのは、プロダクトへの情熱、ビジョン、そして「その場で仕様変更や価格決定ができる」権限です。これは雇われCMには絶対に持てない武器です。
    「現地のプロ」に丸投げした時点で、PMF（Product Market Fit）への道は閉ざされます。顧客の声を直接聞かない限り、プロダクトは進化しないからです。

    Step 2: 最初の採用は「Shadow COO（実務家）」

    Founderがセールス（攻め）に専念するために雇うべきは、高給取りのVP Salesではなく、泥臭い実務を一手に引き受ける**「Operations Manager / Chief of Staff」です。
    私はこれを、トップを影で支える存在として「Shadow COO（影の実務家）」**と呼んでいます。

    【Shadow COOの行動計画：最初の90日】

    Month 1: 立ち上げ

    法人設立、銀行口座開設（これが一番大変）。

    オフィス契約（WeWork等）、IT機器手配。

    会計ソフト（QuickBooks）、給与ソフト（Gusto）の導入。

    就業規則（Employee Handbook）の策定（弁護士と連携）。

    Month 2: 採用準備

    現地採用のためのJD作成、ベネフィット（医療保険等）の設計。

    リクルーターとの契約、LinkedInでのソーシング開始。

    ビザ（E2/L1）の手続きサポート。

    Month 3: 営業支援

    CRM（Salesforce/HubSpot）のセットアップ。

    営業資料の英訳・ローカライズ。

    展示会の出展手配。

    本社への月次レポート作成。

    彼らは「売上」は作りませんが、「売上を作るための土台（Landing Pad）」を完璧に整えます。
    これにより、Founderは雑務に忙殺されることなく、安心して前線で戦うことができます。

    Step 3: PMFが見えてからVP Salesを雇う

    FounderとShadow COOのタッグで、数社の顧客を獲得し、「なぜ売れるのか（勝ちパターン）」が見えてきた。
    この段階になって初めて、それをスケールさせるための「VP Sales」を採用します。

    この順序であれば、VP Salesがジョインした時点で、

    売れるプロダクトがある（PMF済み）。

    バックオフィスが整っている（Shadow COOがいる）。

    本社のガバナンスが効いている（Founderが顧客を知っている）。

    という健全な環境が出来上がっています。
    VP Salesも「余計な事務仕事」をせずにセールスに集中できるため、パフォーマンスが最大化され、早期離職のリスクも激減します。

    第3章：ガバナンスの要「マトリックス組織」

    Shadow COOを置く最大のメリットは、**「本社が現地をコントロールできる」**点にあります。

    レポーティングラインの設計

    VP Sales: 売上目標については、本社のCEO/CROにレポートする。

    Shadow COO: 経費、人事、法務については、現地のVP Salesではなく、本社のCFO/CHROに直接レポートする（ソリッドライン）。

    この「ねじれ」を作ることが重要です。
    現地の財布の紐（経理）と人事権（採用・評価）を、VP Salesから切り離し、Shadow COOを通じて本社が握るのです。

    これにより、
    「VP Salesが勝手に友達を高給で雇おうとしたが、Shadow COOが本社規定に基づきNGを出した」
    「接待費の使い込みをShadow COOが発見し、本社のCFOに報告した」
    といった**「牽制機能（Check & Balance）」**が働きます。

    Shadow COOは、現地においてはVP Salesの部下のように振る舞い（サポートし）ますが、機能的には本社側の人間（監査役）として動くのです。

    第4章：コストパフォーマンスの比較

    「でも、二人も雇う余裕はない」と思うかもしれません。
    しかし、トータルコストで見れば、Shadow COOモデルの方が圧倒的に安上がりであり、かつ「資産」が残ります。

    【失敗パターン：いきなりCountry Manager】

    CM給与: $300k + ボーナス

    エージェントフィー: $60k〜$90k

    見えないコスト:

    不適切な経費使用。

    本社マネジメントの時間的コスト（会議での通訳、説得など）。

    撤退時の和解金（Severance）：$100k〜

    残るもの: なし（彼が辞めたらノウハウも顧客も消える）。

    【成功パターン：Shadow COOスタート】

    Founder: 日本側給与（追加コストなし）

    Shadow COO（若手〜中堅の実務家）: $80k〜$120k

    業務委託の専門家（弁護士・会計士）: 実費 ($30k程度)

    Total: $150k〜（低コストかつ低リスク）

    残るもの:

    整備されたバックオフィス基盤。

    ドキュメント化された業務フロー。

    本社と現地の信頼関係。

    初期のバーンレート（資金燃焼率）を低く抑え、生き残る期間を長くすること。
    不確実性の高い米国市場で勝つための基本戦略は、**「小さく産んで、大きく育てる」**ことです。
    いきなり「大きな服（CM）」を着せても、中身が伴っていなければ転ぶだけです。

    第5章：Shadow COOが提供できる価値

    HGMIが提供するのは、まさにこの**「立ち上げ期の実務（Operations）」**のアウトソーシングです。
    正社員としてShadow COOを採用するのが難しい場合、私がその役割を代行します。

    Employee Handbookの作成: 米国労務の防波堤を構築。

    バックオフィス構築: Gusto, Bill.com, Expensifyなどの最新SaaSスタックの導入。

    ゲートキーパー: 現地での契約書レビュー、請求書チェック、本社への日本語レポーティング。

    採用の目利き: 候補者のリファレンスチェックや、バックグラウンド調査。

    私は「売上」は約束しません。それはFounderであるあなたの仕事だからです。
    しかし、「あなたが米国で戦うための、安全で頑丈なリングを作ること」。
    そして**「背後から撃たれない（内部崩壊しない）体制を作ること」**は約束します。

    結びに：ヒーローは一人でいい

    スタートアップの物語において、主人公（ヒーロー）は、創業者であるあなたと、あなたのプロダクトです。
    カントリーマネージャーという、別の主役を無理やり舞台に上げる必要はありません。

    英語が拙くても、文化が分からなくても、魂を込めて語れるのはあなただけです。
    まずは、あなたがマイクを握り、スポットライトを浴びてください。

    私はその舞台袖で、照明を当て、音響を調整し、次の衣装を用意し、落ちているゴミを拾う「黒子（Shadow）」に徹します。

    派手な打ち上げ花火（VP採用）は、祭りの最後にとっておきましょう。
    今はまず、地味な礎石を置く時です。
    それが、10年後に摩天楼を建てるための、唯一の方法なのです。

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    元記事（Note.com）: https://note.com/masa_us_biz/n/nae1e18a906ae

    • 各种招聘 / 教育・学习
    • 2026/07/04 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    暑期班仍在招生中 ！

    关于SAPIX INTERNATIONAL暑期课程的通知。

    ■ 注意事项
    ・ 小学四年级、五年级、初中一年级、二年级的学生，前半期4周与后半期4周的课程内容相同，请任选其一参加。
    前半段 ・ 后半段的课程也可跨期选修。但请注意，若课程编号相同，教学内容也完全一致。
    虽然可以部分选修，但 ① ② ③ ④ 等所有课程编号的课程若全部修读，则课程体系中不会出现遗漏。

    ※选课顺序为 ① → ② → ③ → ④、或 ③ → ④ → ① → ② 等，通常不会出现问题，但
    对于以下科目，出于课程安排的考虑，建议按照下列顺序修读。
    若难以按顺序进行，前后调整顺序也无妨，但此时学习顺序可能会略有变动。
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    ・ 小学五年级数学 ： ① → ② 的顺序， ③ → ④ 的顺序。　例如：修读 ） ① → ② → ③ → ④，或者 ③ → ④ → ① → ② 的课程，等等。
    ・ 初一数学 ： ② → ③ 的顺序进行学习。
    ・ 初一理科 ・ 社会 ： ② → ③ 的顺序进行学习。
    ・ 初中二年级数学 ： ② → ③ → ④ 的顺序进行学习。由于后续学习内容将依次涉及“式子的展开”→、“因式分解”→以及“平方根”。
    ・ 初二理科 ・ 社会 ： ② → ③ 的顺序进行学习。
    ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    ・ 高中生的课程内容基本上每周都不一样，但SAT数学 （ 总共3周 ） 的课程中，SAT ① 和SAT ③ 的内容相同，因此， 请按① ② 或 ② ③ 的顺序进行学习。
    （ 顺便提一下，8月22日将举行SAT正式考试 ）
    ・ 小学六年级和初中三年级的学生课程共计8周。
    ・ 即使您暂时回日本，也请务必从日本通过在线方式参加课程 ！
    ・ 关于学费、课程内容等未在说明中提及的任何疑问，请随时咨询。

    ■ 报名方法
    ・ 请在随附的报名表上，将您要参加的课程用“〇”标记后提交。
    ・ 对于事先已知无法出席且不进行补课的课程，请在备注栏中填写日期和课程名称。
    ・ 虽然给您添了点麻烦，但若您能在报名时注明所选课程的总节数，我们将不胜感激。
    （ 例如：： 小学五年级数学 ① ～ ④ 共计20节课，等 ）
    ・ 目前未在本校就读的学生，因需邮寄教材，请一并填写您的地址。

    此外，若对暑期课程有任何疑问，请随时联系我们。

    敬请多多关照。

    • 您需要帮助吗？ / 专门服务
    • 2026/07/04 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    日语簿记 ＆ 会计支持

    无论公司规模大小，会计都是业务的重要组成部分。
    因此，如何完成和利用会计工作对公司管理非常重要。

    ＝ ＝ ＝ ＝
    与业务保持同步
    掌握并利用正确的数字
    了解并规划业务情况

    我们将在实施这些方面为您提供支持，并介绍和操作会计软件。我们将为您实施和操作会计软件提供支持。

    请随时与我们联系。

    • 让您满意 / 餐厅・美食
    • 2026/07/04 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    一定要尝尝 ！ 我们的招牌海鲜饭团🔥。

    在我们的 90 分钟御膳套餐中，还可提供海鲜饭团。

    新鲜鱼肉经过煎炸，更加鲜香可口。

    享用入口即化的饭团。

    来点清酒或啤酒配鱼吧 ？

    在全套料理中，您可以尽情享用米饭和清酒。

    我们会尽最大努力让您更爱寿司。

    • 让您满意 / 餐厅・美食
    • 2026/07/04 (Sat)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    纽约首家任食任饮餐厅！　来 SourAji 以实惠的价格品尝美味鲜鱼⁉SourAji.

    ？

    我们提供让所有人都满意的 Omakase 菜单。

    我们为您提供最美味的新鲜鱼肉，因此
    您一定会享受到饮料配米饭的乐趣 ！

    当您想品尝美味的日本料理时，请来 SourAji。

    我们期待您的光临。

    • 知道有好处 / 交通・运输
    • 2026/07/03 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [美国 → 日本回程货物] 奥特加鲁回程航班

    Otegaru Ryukyu Kakuhin (Return Cargo from America → Japan)

    如果您的行李装不下行李箱，我们可以把它从您在美国的家送到您在日本的家 ！

    OCS的Otegaru Ryukyu Kakuhin是为返回日本的客户提供的便捷服务 ！



    如果您在美国逗留期间有更多的行李需要托运 ！
    OCS的Otegaru归国服务使您的行李托运更加方便。
    我们免费上门取件，并将行李送到您在日本的地址，为您省去携带沉重行李箱的麻烦。


    价格表 ・ 点击此处了解更多有关 Otegaru Homecoming Delivery 的信息，包括申请
    http://kikokujapan.com/

    国際引っ越し国際便郵送帰国荷物
    • / 媒体・新闻
    • 2026/07/03 (Fri)

    まち歩き：最新記事のご紹介（ハワイ旅行・地域情報はここをチェック）

    ハワイのコーヒー通が夢中になる、今話題のクラフトコーヒーが飲めるカフェ「アリイ・コーヒー・カンパニー」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0001

    インターナショナルなメニューが心をつかむ！
    地元で大人気のお弁当屋さん「Sho’s Kitchen Honolulu」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0002

    体の中からキレイになる。100%植物性食材を使ったバーガーのフードトラックが登場！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0003

    ロイヤル・ハワイアン・センターのおすすめ朝食スポット
    屋外席とオープンスペースで安心ダイニング
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0004

    オアフ島をディープに探索するのなら、ハワイ唯一の公共交通機関「ザ・バス」が1番！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0005

    ホノルルの空港からワイキキまでの移動手段
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0006

    心が解放される自然美に囲まれた高級住宅地「ハワイカイ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0007

    うまいが凝縮！ハワイローカルのグルメタウン「カイムキ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0008

    ハワイの旅をまるごとサポート「オリオリハワイ」
    ワイキキの「オリオリプラザ」はハワイを旅するすべての方にご利用いただけます！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0009

    ホノルル・チャイナタウンの歩き方
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0010

    街中にウォールアートがあふれる新名所カカアコに注目！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0011

    ハワイの激安買い物天国！「ワイケレ・プレミアム・アウトレット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0012

    最新！2022年夏のラニカイ＆カイルアを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0013

    王国時代にタイムスリップ！イオラニ宮殿に行ってみよう
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0014

    2022年版ハワイ土産 ～定番から旬な新アイテムまで～
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0015

    [ハワイ島の基本情報] 大自然の中で新しい自分を発見！オアフ島とは違う魅力を楽しもう
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0016

    ハワイでおすすめのウクレレショップ・スクール4選！選び方もご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0017

    飛行機ファンにはたまらない！とっておきの場所「ラグーンドライブ・パーキング・ロット」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0018

    ハワイの治安について
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0019

    壮絶な歴史を越えて「ハワイの中の日本」を守り続ける、ハワイ出雲大社を訪れてみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0020

    [大人気] ハワイに行ったらファーマーズマーケットに足を運んでみて！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0021

    ワイキキの週末のはじまりを告げる、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジの花火ショー！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0022

    ハワイに行ったら食べてみたい！ハワイの代表的な食べ物ベスト５
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0023

    ハワイのブラックフライデー & サイバーマンデー
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0024

    サーフィンのメッカ！ノースショアにあるオールドタウン「ハレイワ」へ行こう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0025

    オアフ島南海岸を一望！登山前に知っておきたいダイヤモンドヘッド基礎知識
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0026

    ワイキキホテルのニューウェーブ「ツイン フィン ワイキキ」に潜入！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0027

    散策途中に立ち寄りたい、ワイキキにあるパワー／ヒーリングスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0028

    ハワイの食文化が楽しめるワイキキマーケットがついにオープン！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0029

    ハワイ語・ハワイの方言まとめ|日常的に使われる言葉を覚えよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0030

    ハワイで絶対訪れるべき理想郷「シャングリ・ラ邸」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0031

    ココヘッド・トレイルはどのくらい大変？難易度や注意点をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0032

    日米の歴史を肌で感じるアリゾナ記念館
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0033

    いま話題！星空の下の幻想的な新ルアウショー「アロハ・カイ・ルアウ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0034

    エヴァビーチに新複合リゾートWai Kai（ワイカイ） がグランドオープン
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0035

    地名を知ってから行くと、さらに面白い！オアフ島のアクティビティースポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0036

    行ってきました！ハワイで楽しむ利き酒イベント Joy of Sake
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0037

    完成までに約100年！ステンドグラスが有名な教会「セント・アンドリュース大聖堂」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0038

    50年を経て遂に解禁！「リトル・プルメリア・ファームツアー」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0039

    ハワイ・オアフ島でサーフィンにおすすめのビーチ・ポイント6選！初心者におすすめの場所とは？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0040

    注目度が急上昇中！ハワイのウベスイーツお勧め5選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0041

    ハワイアンコアウッドの魅力とコア製品が買えるお店4選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0042

    ハワイではリーフセーフの日焼け止めがマスト！市販で買えるおすすめの日焼け止めをご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0043

    運転士気分を満喫！オアフ島の新公共交通機関「スカイライン」に乗ってみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0044

    ハワイの人気スーパーマーケットベスト３でショッピングを楽しもう！ウォルマート、ターゲット、ホールフーズ、どこが好き？
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0045

    毎日がリゾート気分！プラントラバー入門編ーハワイ滞在中にチェックしたいお勧めスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0046

    発見がいっぱい！知れば知るほど面白い、インターナショナルマーケットプレイス
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0047

    愛犬と一緒にハワイを楽しもう！オアフ島のドッグフレンドリーなハイキングスポット・ビーチ7選
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0048

    オシャレなハワイ土産ならここ！カハラモールの歩き方 2023年版
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0049

    ローカルな雰囲気が魅力的！パールリッジ・センター （Pearlridge Center）をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0050

    ますます目が離せない！西オアフの中心、カポレイ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0051

    「太陽の家」から眺める輝く朝日、ラベンダーが咲く高原…魅力あふれるマウイ島をご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0052

    まるでネイバーアイランド！オアフ島で感じる大自然
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0053

    愛され続けて120年。ワイキキ水族館へ行こう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0054

    ハワイ通が秘密にしたい絶景スポット、チャイナウォールズ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0055

    ホノルルの街が輝く！クリスマス気分を盛り上げる「ホノルル・シティ・ライツ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0057

    ハワイで感じるZEN ～平等院テンプル～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0058

    ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策＜前編＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0059

    食べたらもうローカル気分！ハワイのソウルフード、スパム
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0060

    初心者必見！ホノルルマラソン準備編
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0061

    ホノルルマラソン2023　10K 参加レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0062

    ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策＜後編＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0063

    飛行機到着の瞬間から使える！ハワイ旅行には、便利・お得・賢いeSIMが大注目トレンド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0056

    銅像となった王族は何を着ている？ハワイの伝統的な装い、その歴史を詳しくご紹介！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0064

    タンタラスの高台で過ごす優雅な時間 ～リジェストランドハウス～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0065

    オアフ島の穴場オアフ「ヨコハマ・ベイ（Yokohama Bay）」の魅力を大公開！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0066

    コダックフラショーが20年以上の時を経て復活！「Kilohana Hula Show」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0067

    リニューアルオープンしたDFSワイキキへGO!
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0068

    カワイイが止まらない！Cat Café MOFF、ハワイの大型モールに続々登場！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0069

    アーバンなハワイライフを感じる！ワードエリアを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0070

    1921年創業「ダイヤモンドベーカリー」の工場に潜入!人気の秘密に迫る
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0071

    ハワイといえば！～おすすめポケいろいろ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0072

    ハワイのチョコレートはお土産にもぴったり！おすすめをご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0073

    オアフ島南海岸の壮大な景色が目の前に！「パンチボウル」とはどんな所？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0074

    無料のアクティビティ！ハワイでテニスを楽しもう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0075

    地球とお財布に優しい ～オアフ島SDGsショップ～
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0076

    ハワイ島で見るべき滝のひとつ＜虹の滝＞とヒロのダウンタウン散策
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0077

    マラサダだけじゃない！ハワイグルメ通が大注目のドーナツ旋風
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0078

    オアフ島の最東端から見る景色は絶景！マカプウ・ポイント・ライトハウス・トレイル
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0079

    ハワイ島西海岸のビーチリゾート＜マウナケアビーチ・ワイコロアビレッジ＞
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0080

    オールドハワイを味わうカウアイ島の旅
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0081

    安くて種類も豊富！お土産も日常使いも、スワップミートで思いっきりショッピング！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0082

    ハワイ島コナ・コーヒー農園＜UCC Hawaii＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0083

    ホノルル警察官からこっそり聞いた！オアフ島の危険な場所
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0084

    パールハーバー戦艦ミズーリ博物館に新たな日本語ツアー登場
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0085

    知らないと大変！ホノルル警察官から聞いたハワイの交通ルール
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0086

    ハワイで図書館を活用してみよう！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0087

    日本との深いつながり「カカアコ・ウォーターフロント・パーク」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0088

    ハワイ島のスーパーマーケット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0089

    めったに見られない貴重な儀式も！ハワイの伝統文化を伝える「アロハフェスティバル」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0090

    ハワイスイーツの次なるトレンドはこれだ！もっちり感がたまらないバター餅
    https://beta.vivinavi.com/jpn/ss/article/0091

    航海者を温かく迎え続けるランドマーク、アロハタワーの今昔
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0092

    ハロウィン期間限定お化け屋敷「トライアル・オブ・フィアーズ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0093

    ハワイ島ホノカアの町で行われる＜ルネッサンスフェア＞
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0094

    ハワイのローカルタウンで楽しむ！マノアマーケットプレイス内おすすめ5選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0095

    【厳選】絶対に食べておきたい！オアフ島でおすすめのガーリックシュリンプ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0096

    【2024年】ホノルルマラソンの見どころやコースを在住者がご紹介！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0097

    旅のワクワク感が一気に上がる！指先から楽しむハワイのネイルアート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0098

    カフェ好き必見！ハレイワの人気アサイボウル店プロデュースの新カフェ「セイラーズ・カフェ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0099

    オアフ島のローカルタウンでクリスマスを感じよう！Kapolei City Lightsのご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0100

    カイムキを満喫！2024年度最新版タウンガイド
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0101

    自家焙煎コーヒーが香るカイルアの隠れ家カフェ「トラディションコーヒー」へ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0103

    抹茶好き必見！カイルアにオープンしたばかりの居心地抜群カフェ「ANDO」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0104

    ハワイらしくハワイを楽しむならやっぱりワイキキトロリー！
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0105

    新鮮なコーヒーが楽しめる！Green World Coffee Farm Hawaiiの魅力
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0106

    ノースショアの絶景を空中散歩！CLIMB Works Keana Farms Zipline
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0107

    フワフワ食感と自家製シロップに感動！リピーター続出のシェイブアイス店「チレスト・シェイブアイス」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0108

    OKAZUYAで楽しむローカルスタイル・テイクアウト3選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0109

    ハレイワタウンで今話題のカフェ「ザ・バーズ・ネスト・コーヒー」の魅力に迫る！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0110

    カフク・ファームズで楽しむノースショア農園体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0111

    【ワイキキの海で遊び尽くす】Aloha Sails Waikikiで最高のセーリング体験を！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0112

    世界中のスペシャルティコーヒーをハンドドリップで堪能！コーヒー通も通う「ドリップ・スタジオ・ホノルル」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0113

    マウイ島マカワオ：カウボーイの伝統と現代アートが融合する個性的な町
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0114

    お土産にもおすすめ！歴史ある町ワイアルアのオーガニックソープ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0115

    わざわざカイルアまで行く価値あり！原材料にこだわったアイスクリーム屋さん「プリーズ・カム・アゲイン」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0116

    グッディ・バッグを贈ってみよう！気持ちの伝わるミニ・ギフト
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0117

    毎日営業に！朝から幸せ気分になれるハワイ名門ホテルのベーカリー
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0118

    フードランドファームズ アラモアナで人気のハワイ土産や地元で話題の品、節約術をチェック
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0119

    タイパ＆コスパ良し！ハワイの人気スーパー内のバー＆レストラン
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0120

    グルメなローカル御用達！進化し続ける「マッカリーショッピングセンター」の今
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0121

    オロマナ・グローゴルフで夜も満喫！オアフ島で新しいゴルフ体験を
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0122

    一粒で二度美味しいハワイ島 〜ビッグアイランドの魅力をご紹介〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0124

    【創業75周年】アロハ豆腐の魅力に迫る｜ハワイで愛され続ける豆腐の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0127

    人魚に会える？自然が生み出した幻想的な洞窟「マーメイド・ケイブ」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0128

    ローカル食材と家族への想いが詰まったエヴァエリアのアイスクリーム店
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0129

    カカアコの人気店が西オアフへ進出！ユニークなショップ兼バー
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0130

    人気カフェの隣に出店！カイルア地区の知る人ぞ知るフードトラック
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0131

    緑ある暮らしを支える ミリラニのファーム＆プランツショップ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0132

    爽快フルーティー！「パラダイス・サイダー」で楽しむハワイのクラフトサイダー体験
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0133

    チョコレートファクトリー併設カフェで楽しむ！至福の一杯
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0134

    知る人ぞ知る穴場スポット！マクア・ケーブで感じるハワイの神秘
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0135

    西オアフ散策— 気分で選ぶ、3つのエリアとハワイ風ブランチ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0136

    オアフ島西海岸で迎える特別な朝 ーマクアビーチとカエナビーチのサンライズ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0137

    観光客は知らない、西オアフの穴場ダイナー「Kountry Style Kitchen」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0138

    一度は行きたい！本格派台湾風アイスクリームが味わえるお店「MOSA！」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0139

    限定品からフードコート＆寿司店まで！カポレイの「Don Don: Donki（ドンドンドンキ）」完全ガイド
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0140

    ハナウマ湾を見下ろす絶景ハイキング - Hanauma Bay Ridge Trail
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0141

    サワードウ生地で作るピザが絶品！カカアコ地区で注目度No.1のお店「MAD PIE」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0142

    西オアフ・エヴァビーチのローカルに愛されるカフェ５選
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0143

    人気のライオンコーヒーで日本語工場見学ツアーに参加！創業160年以上の歴史も学べる
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0145

    ホノルルの空港直結！「スカイライン」新駅を詳しくご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0148

    【2025年最新版】進化が止まらない！ワイケレ・プレミアム・アウトレット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0149

    一度食べたら虜！打ち立ての自家製うどんが評判の新レストラン「よんぱち」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0150

    ハワイ・カイムキを代表するお店に成長中！地元愛あふれるペイストリー＆精肉店
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0151

    本場ニューヨークの味をハワイでも楽しめるベーグルのお店〜Fin’s Bagels〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0152

    ハワイ・カイムキで味わう絶品サンドイッチ！ローカルに人気の名店をまとめてご紹介
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0153

    冬のハワイでホエールウォッチング｜時期・見どころ・体験レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0155

    母から娘へ想いをつないで続く、カイムキの雑貨店- Sugarcane
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0156

    サウスキング・ストリートで話題、モチワッフルが名物の朝食・ブランチスポット
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0157

    創業90年、メイド・イン・ハワイのアロハシャツにこだわる「カハラ（Kahala）」の歴史と魅力
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0158

    カパフル通りにローカル注目の新ポケ＆プレートランチ店が誕生
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0159

    ガイドブックに載らないカパフル通り。ローカルが通うスモークBBQのお店へ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0161

    ロコが喜ぶ和スイーツならここ！創業73年の老舗店「Fujiya Hawai‘i」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0162

    Aliʻi Fish Market徹底取材｜モイリイリで話題のポケ店、ローカルに愛される理由とは？
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0163

    ローカルに愛され続ける 夏の家ティーハウス〜ハワイの祝い事を支える、もうひとつの家〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0164

    ハワイの風を編む体験「ココナッツハット」を作るワークショップへ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0165

    昨年末オープン。肩肘張らずに楽しめる、新しいローカル系ステーキハウス
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0166

    ファンが待っていた、カイムキに再オープンした人気レストラン2軒
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0167

    【創業110周年】ハワイの誇り「カマカ・ウクレレ」を訪ねて――3世代が紡ぐ伝統と「感じる」音の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0168

    心地良いマーケットでのんびりロコ気分！ワードで開催のホノルル・ファーマーズマーケット
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0169

    ローカル御用達レストラン　ハワイの“日常”を味わうなら創業60年のジッピーズへ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0172

    モイリイリで見つけた”着るアート”アップサイクルブランド「Pitacus Chop Art」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0174

    行列が絶えないハワイの名店「マツモトシェイブアイス」75年の物語
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0175

    ノースショア・ハレイワで出会うアートの世界 〜グリーンルーム・ギャラリー・ハワイ〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0176

    忘れられない甘さの理由。ハワイで夫婦が守り続ける、優しい手作りキャラメル
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0177

    ハワイの海を自分で作る？レジンアート体験レポート
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0178

    ガッツリ食べたいなら迷わずここ！カカアコ地区のロコ御用達プレートランチ店「ハマダ・ジェネラル・ストア」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0179

    今も昔も変わらない味！マラサダの元祖「レナーズ・ベーカリー」
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0180

    ワイキキ中心で気軽に体験できるハワイのカルチャーアクティビティ
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0181

    無料でこの充実度？想像以上に面白かった観光スポット、ホノルル警察博物館
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0182

    ハレイワで出会うヴィンテージとセレクトの融合「Number 808」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0183

    散策中に立ち寄りたい！カカアコに登場した小さなベトナミーズカフェ「ロール・イン・ロールズ・カフェ」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0184

    ハワイ・ダウンタウンで体験する本格イタリアン・パスタレッスン
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0185

    音楽を聴きに行くレストラン、という贅沢をワイキキで。アウトリガー・リーフの「カニ・カ・ピラ・グリル」　
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0186

    抹茶ラテもスイーツも本気で美味しい。カパフルで見つけたWalking Bean Cafe
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0187

    65年間変わらない味！ハワイを代表する老舗プレートランチ店「レインボー・ドライブ・イン」
    https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0188

    ハワイでベイキングを学ぶ！プロ級のロールケーキに感動
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0189

    マリーナの風が吹く街、ハワイカイ　〜 ココマリーナ・センター 〜
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0190

    知るほどおいしい。カイルアのマノアチョコレート工場見学で出会うカカオの世界
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0191

    オアフ屈指の絶景を馬上から満喫。クアロアランチで乗馬ツアー体験！
    https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0192

    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/07/03 (Fri)

    なぜ日本のメガベンチャーは米国で"労務"に殺されるのか：『At-will』の罠

    ▼ 画像 ▼

    はじめに：その「即日解雇」は1億円の価値がありますか？

    「アメリカは解雇しやすい国だ」。
    もしあなたが、現地の弁護士やコンサルタントからそう聞かされているなら、それは半分正解で、半分はあなたの会社を破滅させる**「甘い罠」**です。

    確かに米国には「At-will employment（随意雇用）」という原則があります。
    しかし、これを「いつでも自由に、理由なくクビにできる」と解釈し、日本と同じ感覚で「明日から来なくていい」と告げた瞬間、あなたは連邦法と州法の地雷原に足を踏み入れたことになります。

    その代償は、安くても数千万円（数十万ドル）。
    拗れれば、億単位の和解金と、ブランド毀損という取り返しのつかないダメージです。

    本記事では、日本のメガベンチャーが陥りがちな「At-willの誤解」と、そこから発生する「差別訴訟」のリスク、そして**「攻めるために守る」ための具体的なガバナンス（Employee HandbookとPIP）**について、6000文字の超詳細解説を行います。
    これは、ただの法律解説ではありません。あなたの会社を守るための「実務マニュアル」です。

    第1章：At-will Employmentの正体と「3つの例外」

    1-1. 原則：At-willとは何か

    At-willとは、「雇用者・被雇用者の双方が、理由の如何を問わず、いつでも雇用契約を解消できる」という原則です。
    契約期間の定めがない限り、会社は理由を告げずに解雇でき、従業員も理由を告げずに辞めることができます。

    1-2. 例外：ここが地雷原

    しかし、この原則には強力な**「連邦法・州法による例外」が存在します。ここがポイントです。
    以下の理由による解雇は、At-willであっても「違法（Illegal）」**となります。

    ① 差別（Discrimination）

    最も強力な例外です。以下の「Protected Classes（保護される属性）」に基づいた解雇は、連邦法（Title VII of the Civil Rights Act of 1964など）で厳重に禁止されています。

    人種（Race）: アジア人、黒人、ヒスパニックなど。

    肌の色（Color）: 皮膚の色合いによる差別。

    出身国（National Origin）: 生まれた国や先祖の出身地。

    性別（Sex）: 妊娠、出産、性的指向（LGBTQ+）、性自認を含む。

    宗教（Religion）: 信仰だけでなく、宗教的慣習（服装など）への配慮義務も含む。

    年齢（Age）: ADEA（Age Discrimination in Employment Act）により、40歳以上の労働者が保護されます。

    障害（Disability）: ADA（Americans with Disabilities Act）により、身体的・精神的障害を持つ者への合理的配慮が義務付けられています。

    遺伝情報（Genetic Information）: GINA法により保護。

    ② 報復（Retaliation）

    実はこれが最も負けやすいパターンです。
    従業員が以下の行為をしたことに対する「仕返し」としての解雇は、絶対に行ってはいけません。

    社内の不正を告発した（内部通報）。

    ハラスメント被害を人事やEEOC（雇用機会均等委員会）に訴えた。

    残業代未払いや安全衛生違反を指摘した。

    差別訴訟の証人になった。

    ③ 公共政策違反（Public Policy）

    陪審員義務（Jury Duty）に応じたことによる解雇。

    軍務に就いたことによる解雇。

    違法行為（脱税など）への加担を拒否したことによる解雇。

    第2章：なぜ「能力不足」での解雇が「差別」になるのか？

    2-1. The "Pretext" Argument（口実の抗弁）

    ここが多くの日本人経営者が理解に苦しむ点です。
    「いやいや、彼をクビにしたのは、純粋に営業成績が悪かったからだよ。人種なんて関係ない」

    そう主張しても、従業員側の弁護士はこう反論します。
    「成績不足というのは嘘（Pretext / 口実）だ。真の理由は、私のクライアントがアジア人だから（あるいは50歳だから）だ」

    この瞬間、立証責任は会社側に移ります。
    そして、この戦いに勝つためには、「成績不足が真の理由であること」を客観的な証拠（Documentation）で証明しなければなりません。

    2-2. ディスカバリー（証拠開示）の恐怖

    米国の訴訟プロセスには「Discovery」という恐ろしい手続きがあります。
    原告側（元従業員）は、被告側（会社）に対し、関連する全てのメール、Slack、人事記録の開示を求めることができます。

    もし、CEOであるあなたがSlackでこんなメッセージを送っていたらどうなるでしょうか？

    「あの老害（old guys）、全然使えないな」 → 年齢差別の動かぬ証拠（ADEA違反）。

    「やっぱり女性には（this job is too tough for her）キツいんじゃない？」 → 性差別の証拠。

    （人事評価シートが真っ白なのに）「とりあえずクビにして」 → Pretext（口実）の証明。

    これらが法廷に出された瞬間、陪審員の心証は「クロ」に傾きます。
    そして、数百万ドル（数億円）の懲罰的損害賠償（Punitive Damages）がちらつき始めます。
    この恐怖があるからこそ、多くの企業は戦うことを諦め、**高額な和解金（Settlement）**を払って幕引きを図るのです。

    第3章：ケーススタディで学ぶ「失敗の本質」

    Case 1: 「カルチャーフィット」という名の罠（年齢差別）

    【状況】
    日系SaaS企業A社（米国法人）。若くてエネルギッシュな組織文化を目指し、55歳の現地セールスVP（B氏）を解雇した。
    理由は「当社のスピード感に合わない（Culture Fit）」というもの。

    【失敗のポイント】

    具体的な数値目標の未達を指摘せず、漠然とした「カルチャー」を理由にした。

    B氏の後任に、経験の浅い30代の白人男性を採用した。

    社内Slackで「もっと若い血が必要だ（Young blood）」という発言が残っていた。

    【結末】
    B氏は年齢差別（ADEA違反）で提訴。
    「若返り」という言葉が年齢差別の意図として認定され、和解金50万ドル（約7,500万円）で決着。

    Case 2: 「報復」の連鎖（Retaliation）

    【状況】
    日系メーカーC社。現地スタッフD氏（女性）が、上司からのセクハラ気味な発言を人事に相談した。
    その1ヶ月後、会社はD氏を「業績不振」を理由に解雇した。

    【失敗のポイント】

    ハラスメントの相談（Protected Activity）から解雇までの期間（Temporal Proximity）が近すぎる。

    D氏の過去の評価は「Standard（標準）」であり、相談後に急に「Poor」に書き換えられていた。

    【結末】
    陪審員は「ハラスメントの事実は不明だが、解雇は報復である」と認定。
    報復は「事実の真偽」に関わらず、「声を上げたことへの不利益取り扱い」だけで成立するため、会社側は非常に弱い立場になります。
    結果、数千万円の賠償金支払い。

    第4章：Shadow COOからの提言「攻めるための守り」

    では、どうすれば良いのか？
    答えはシンプルです。**「記録（Ref）」と「プロセス」**です。

    1. Employee Handbook（就業規則）は「最初の盾」

    Handbookは社員を縛るものではなく、会社を守るための盾です。
    以下の条項を必ず入れ、全社員に入社時（および改定時）にサインさせてください。

    At-will Statement: 「当社はAt-will雇用であり、いつでも契約解除できる」と明記し、同意させる。これが基本です。

    Equal Employment Opportunity (EEO) Policy: 「当社は差別を許さない」という姿勢を宣言する。

    Anti-Harassment Policy: ハラスメントの定義と、通報窓口、調査プロセスを明記する。

    2. Job DescriptionとPerformance Review

    「何をしてほしいか（期待値）」を定義し、「できているか（評価）」を定期的に伝える。
    当たり前のことですが、これを書面で残すことが最大の防御です。

    JDは詳細に: 「営業」ではなく、「四半期ごとにXXドルの新規売上」「CRMへの入力率100%」など、客観的に測定可能な指標を入れる。

    Reviewは正直に: 日本的な「まあ頑張ったね」評価は命取りです。ダメな点は明確に「Below Expectation」と書き、署名させること。

    3. 最強の武器：PIP (Performance Improvement Plan)

    解雇を検討する際、必ず実施すべきなのがPIP（業務改善計画）です。
    期間（通常30〜90日）を設定し、具体的な改善目標を与え、週次でフィードバックを行います。

    【PIPの目的】
    社員を再生させること（これベスト）ですが、万が一再生しなかった場合に、
    「会社はこれだけチャンスを与え、サポートし、リソースを投入したが、それでも彼自身の責任で改善しなかった」
    ということを、第三者（裁判官・陪審員・相手方弁護士）に示すための徹底的な証拠作りです。
    情を挟まず、淡々と事実を積み重ねてください。

    4. 解雇面談（Termination Meeting）の鉄則

    いよいよ解雇を通告する日。以下のルールを守ってください。

    10分で終わらせる: 議論の時間ではありません。決定事項の通達です。

    理由はシンプルに: 詳細な理由を口頭で説明しようとすると、必ず失言（差別的なニュアンス）が出ます。「パフォーマンスが改善しなかったため」の一点張りでOK。

    謝らない: 「申し訳ないですが」は禁句です。

    Severance Agreement（一般免責合意書）:

    これが最後の切り札です。

    給与の1〜3ヶ月分（勤続年数による）を「手切れ金（Severance Pay）」として支払う代わりに、**「今後、会社に対していかなる訴訟も起こさない」**という放棄条項（Release）にサインさせます。

    これを締結して初めて、会社は枕を高くして眠ることができます。このコストをケチってはいけません。訴訟費用に比べれば安いものです。

    結びに：Shadow COOの役割

    「そんな面倒なこと、やってられないよ。俺たちはスタートアップだぞ」
    「スピードが命なのに、悠長にPIPなんてやってられるか」

    そう思うかもしれません。お気持ちは痛いほど分かります。
    だからこそ、私がいます。

    CEOであるあなたは、プロダクトと顧客に向き合い、夢を語り、攻め続けてください。
    その裏側で、泥臭く、しかし致命的なリスクを回避し、会社という城を守る**「守りの実務」**は、Shadow COOが引き受けます。

    Handbookの策定、JDの書き直し、PIPの運用支援、そして万が一の解雇時のスクリプト作成まで。
    日系企業が米国で無駄な血を流さないために、私は存在します。

    米国ビジネスは、知らないことが罪であり、知らなかったでは済まされない世界です。
    まずは「知る」ことから始めましょう。そして、守りを固めてから、思う存分攻めましょう。

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    元記事（Note.com）: https://note.com/masa_us_biz/n/n2f4e844845a9

    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/07/03 (Fri)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ■ ■ ■ 日英双语者的职业转换 ・ 就业可在 IIICAREER （{IIICAREER}）) ！ ■ ■ ■

    INTELESSE ・ International 是一家日语招聘 ・ 人事代理公司，在美国拥有最大的招聘网络。


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    换工作 ・ 免费帮助找工作
    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    利用本公司独立开发的连接求职者和雇主的综合数据库系统 "Job Navigator"®，为日英双语・非双语人士提供广泛的服务。我们使用 "工作导航"--我们独创的连接求职者和雇主的综合数据库系统--为您介绍适合您的需求和背景的各种职位，从初级会计・、人力资源和行政、销售、工程和行政级别的职位。 ＝
    日本工业最大的网络
    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝＝ ＝ ＝ ＝

    从美国最大的网络 ・ 获得信息的城市 我们提供一系列咨询服务，包括有关各地区就业形势、经济和趋势的 "实时信息 "以及现实的求职信息。
    地点 ： 纽约、泽西市、华盛顿特区、辛辛那提、芝加哥、亚特兰大、纳什维尔、休斯顿、达拉斯、硅谷、洛杉矶、（檀香山）、东京檀香山）、东京


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    请联系我们 ！
    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    我们很乐意帮助您在大学毕业后找到工作，或讨论您的职业转换问题，并提供搬迁支持。如需了解更多信息，请随时联系 iiicareer 纽约分部。

    iiicareer | Interesse International Inc. 纽约分部
    网址：https://iiicareer.com/
    电子邮件：ny@iiicareer.com

    就職転職キャリア履歴書の書き方面接対策
    • 引以为豪的服务 / 旅行・闲暇
    • 2026/07/02 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ＼ ＼ 洛杉矶棒球场接驳服务 ／ ／

    Redac Gateway Hotel将于本周末起推出“洛杉矶棒球场接送服务”，特此通知。

    作为周末出差或住宿期间的一项活动，该接送服务让您能够更轻松地享受在洛杉矶观看棒球比赛的乐趣。

    该服务提供从酒店到棒球场的往返接送，您无需担心停车问题或比赛前后交通拥堵，可安心参与。

    无论您是单独参加，还是企业团体 ・ 包车服务，我们均可承接。

    无论是出差人士的周末休闲活动、公司内部交流，还是与客户进行轻松交流的契机，都欢迎您充分利用此服务。

    【服务概要】
    ■ 服务名称
    洛杉矶棒球场接送服务
    Redac Gateway Hotel 往返 ・ 洛杉矶棒球场往返接送

    ■ 上下车地点
    Redac Gateway Hotel
    20801 S Western Ave, Torrance, CA 90501

    ■ 费用
    成人 ： $ 100
    儿童 ： $ 50 （ 3 ～ 11岁 ）

    ■ 容纳人数
    28名
    ※最低成团人数 ： 5人

    ■ 特色
    ・ 从Redac Gateway Hotel到洛杉矶棒球场往返接送
    ・ 无需担心停车和交通拥堵
    ・ 单人即可参加
    ・ 企业团体及包车服务均可
    ※非酒店住客也可使用※

    这是一项让您通过观看比赛，尽享充满洛杉矶特色的夏日体育体验的服务。

    诚挚希望您能将此服务推荐给下榻本酒店的客人及各位员工。

    适用比赛日期 ・ 服务详情 ・ 有关申请事宜，请通过以下网址进行确认。
    https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=uNL6OkrN20e9lwqtEjbl3Mnw1aCaKedDvQBGMWGvFrBUNkZDVDVJWjVNMzNTMkY4RlZVWUJZUjlNQS4u&route=shorturl

    ※团体使用 ・ 如需包场服务，请随时另行咨询。

    LAドジャース野球送迎ドジャース観光
    • 引以为豪的服务 / 医院・诊所
    • 2026/07/02 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    我开始写我在纽约看到的女性所做的选择。

    您好。

    我叫冈本智子，是曼哈顿一家生殖诊所的生殖治疗协调员。

    在迄今为止为数百名日本患者提供支持的过程中，我有很多机会不仅思考治疗本身，还思考治疗背后的生活和选择。

    我自己也经历过不孕不育的治疗，在有了女儿之后，我又经历了第二次不孕不育。

    我现在已经开始在《注释》中写一篇文章，谈谈我对这种工作和生活的感受。

    https://note.com/tomokofertility


    我不仅想写不孕症治疗，还想写女性的生活、选择、家庭和衰老。

    第一段
    "女人的路是一条路。在纽约接受生育治疗期间，我成为了敦姬"

    第二部分
    "在一个有拉丁音乐的下午，我们在谈论桥梁"

    希望您有空的时候能读一读。

    我们将继续每周更新一次本页。

    非常感谢。

    冈本智子
    全球生育力与遗传学

    • 引以为豪的服务 / 教育・学习
    • 2026/07/02 (Thu)

    ◆ ビジネス英語&スペイン語・会社資料などの添削サポート&講師派遣レッスン（企業・ご自宅）　※お試しクーポンあり

    ロサンゼルス・トーランスの人気校、ESL Institute LA！

    ビジネス英会話&スペイン語や、効果的なプレゼンテーションの指導はもちろんのこと、英語の会議資料などの添削サポートもしております。
    また、ESL Institute LAの優秀な講師を、企業やご自宅へ派遣するシステムもご用意しております。

    企業内での育成プログラムの一環として、ビジネス英会話やTOEICセミナーなど、
    プライベートレッスンからグループレッスンまで、ご希望により、御見積書の作成もしております。

    まずは、お気軽にお問い合わせください。
    日本語でお気軽にお電話/テキストでご連絡ください♪ (担当：YUKO)

    310-613-9414「びびなびを見た」とお伝えください
    http://www.esl-losangeles.com/

    対面、または、オンラインお試しレッスンクーポン

    • 引以为豪的服务 / 教育・学习
    • 2026/07/02 (Thu)

    ◆ 英検・TOEFL iBT・TOEIC対策レッスン　※お試しクーポンあり

    ロサンゼルス・トーランスの人気校、ESL Institute LA！

    「”結果”を出せる学校」としても、生徒の皆さん、そして、保護者からも信頼を頂いてます。
    英語圏にいるからこそ、英語のレベルを証明できる各種試験の受験もおススメしています。

    最初の目標は、「英検準１級合格！」。
    更に、「英検１級合格！」・「TOEFL iBT 80スコア以上！」と、高い目標に向かって頑張っている生徒が多いのも当校の特徴です。

    まずは、お気軽にお問い合わせください。
    日本語でお気軽にお電話/テキストでご連絡ください♪ (担当：YUKO)

    310-613-9414「びびなびを見た」とお伝えください
    http://www.esl-losangeles.com/

    対面、または、オンラインお試しレッスンクーポン