びびなび : ニューヨーク : (アメリカ合衆国) New York

• ryoma handa
• mail
• 2012/12/28 01:07

はじめまして。

年明けの１月に休暇でアメリカに滞在する予定で
その際休暇の合間に、仕事で下記の会社に訪問したいと考えており、
その際の同行していただける翻訳の方を探してます。

http://www.lightorama.com/
Light-O-Rama is located in South Glen Falls, New York

私は、日本でＬＥＤ関係、主にイルミネーション商材を取り扱っている会社に所属してまして
上記のライトラマさん製造の音楽と光を連動させる商品の日本正規代理店を
自社で行えるように交渉を考えてます。

--------------------------------------------------------------------------

It is due to stay on vacation in the United States in January of early next year.

I am looking for the translation which thinks at work that he would like to visit in the following company, furthermore can accompany in the intervals of a vacation in that case in that case.

http://www.lightorama.com/
Light-O-Rama is located in South Glen Falls, New York

Our companies are LED relations and a company which is mainly dealing with illuminations quotient material in Japan.
I consider negotiation so that the Japanese regular agency of goods which interlocks the above-mentioned music and light of light Lamaism Mr. manufacture can be performed at our company.

• Pizz
• 2012/12/29 00:42

家内と5歳の息子を連れて米国に半年ほど出張することになりました。

初めの1か月だけ，NYのUpper East Sideに滞在しなくてはならないのですが，
その辺りで日中，5歳児が楽しく過ごせる所（＝同い年くらいの現地の子ども
たちと触れ合える所）を探しています。

幼稚園に入るには滞在期間が短かすぎるでしょうし，公園に連れて行っても
現地の子どもは幼稚園や学校に行っていていないでしょうし。

私が仕事に出かけている間，子供（＆家内）が少しでも有意義に過ごせたら
と思っています。

何かいいアイディア，施設などご存じの方，教えて頂けないでしょうか。
どうぞよろしくお願い致します。

• まみや
• 2012/12/19 16:08

主人の仕事の都合でニューヨークへ3年異動となります。
まだ1歳にならない肢体不自由の障害のある娘がいます。
ニューヨークでのＰＴ（リハビリ）ができる施設や、その医療費について
なかなか情報がなく困っています。
何かご存じの方、いらっしゃいましたら教えてください。

• SAKISM
• mail
• 2012/10/03 15:21

はじめまして。
SAKISMです。来月からNYのダウンタウンにある
Adelphi Universityの学校に通います。
そこで今家を探してるんですが、マンハッタンに住みたいのが
第一希望ですが、ブルックリン、クイーンズ区
学校が通いやすい地区を探してます。
もちろん、学校近くに住むのがいいと思いますが
クイーンズ区ブルックリン区どちらで探すべきか
悩んでます。ちなみに学校の近くにはA.C.Eと1.9の地下鉄が
通ってます。ご存じの方情報を教えてください。

• Ryo8888
• mail
• 2012/08/07 18:33

秋からマンハッタンにある2年制の大学に通う予定のものですが、予防接種の証明書を提出しなくてはなりません。決められたワクチンはかなり昔に日本で受けて今はもうすでにNYCにいるので、証明書を作ってもらうことができません。母子手帳に記録が残っているのでそのコピーを親に送ってもらい、それをこちらの医師の方に提出して証明してもらうということは可能なのでしょうか?また他の手段を知っていましたら教えていただきたいです。できるだけ安く早く済む方法を探しています。よろしくお願いいたします。

長田

• tonsoku
• 2012/08/06 05:10

9月頃、西海岸からNYに引越し予定です。
車必須なのですが、皆さんNYではパーキングはどうされていますか?
アパートには基本パーキングはあるものでしょうか?
NYは初で土地勘すらなくまったく無知です。

どなたかご指南お願いいたします。

• coconyc
• mail
• 2012/07/23 20:14

こんにちは。現在、１ヶ月１回、ブラジル人の女性の方がお掃除に来てくれていますが、言った事をやってくれず、時間も短時間で帰ってしまいます。
人種はまったく問わないのですが、誰か信用ができ、責任を持って仕事をして下さる方を探しています。だれか紹介できる方がいましたら、紹介して頂きたいです。ちなみに、brooklyn のatlantic-pacific ave stationの近くに住んでいます。宜しくお願い致します。

• eiko12
• 2012/06/09 04:04

語学学校へ半年通っていますが、全く英語が話せる様になりません。
語学学校へ通ってどれくらいで話せる様になりますか?

• Jenn38
• mail
• 2012/05/22 16:00

今度JUNIOR（１１年生）になるのですが、父の仕事の関係でNYに引っ越す事になりました。今はハワイに住んでいて、日本人がたくさんいる所なのでいい感じなのですが、SCARSDALEやEDGEMONTの高校は日本人やASIANSはいますか??
たくさんいなくてもいいのですが、全然いないと変な感じがすると思うので、もしSCARSDALE HIGH、EDGEMONT HIGHの事を知っていたら、色々教えてください！
色々なサイトで高校の評価は見ているのですが、実際そこ周辺に住んでる人の意見を聞きたいので、お願いします。

あと、TEENSがよく集う場はどこですか?（shopping malls,etc）

• Tamago2010
• 2012/03/04 05:54

現在西海岸に住んでいますが、近い内に3ヶ月ほどNYにお邪魔する事になりました。
軽い不安障害があり、内服でコントロールできています。
3か月分ならばお薬も何とかなりそうなのですが、急に体調を崩してしまった時に、やはり日本語の先生に診てもらえればいいな、と思っています。
米国人の先生ですと、日本の文化的背景等分かってもらえなかったのもありますし。

今の所2名ほど精神科のDr.を探しました。
どなたかNYでお勧めの精神科医を紹介していただけないでしょうか?
一方的なお願いばかりで申し訳ありません。

また、家庭医が精神科の看板を掲げている所には絶対に行きたくありません。
いい先生もいらっしゃると思いますが、
どんでもない所で犯罪者扱いされた挙句、Insurance Fraudを働かれたので。。。

どうぞよろしくお願いいたします。