びびなび : ニューヨーク : (アメリカ合衆国) New York

お子様の学校に悩むあなたへ。True Resourceのコンサルティングで具体的なサポートをいたします。

お子様の学校のお悩みありませんか？

・子どもが学校を休みがち
・子どもが学校に行きたがらない
・子どもが不登校になった
・ひきこもり
・子どもが勉強を全くしない
・子どもとどうかかわっていいかわからない
・子どもの反抗期
・ママ友との関係がうまくいかない
・パートナーとの教育方針があわない

少しでも心当たりがある方、まずはお話を聞かせてください。

True Resource Coaching & Consulting では、丁寧なコンサルティングやコーチングを通じて、あなたに合った具体的な方法を一緒に導きます。

一歩を踏み出してみませんか？
お問い合わせは下記「メッセージを送る」またはお電話ください。

【新たな出会い・新たな趣味をみつけませんか？】素敵なハーモニー響かせてくれる方募集♪

こんにちは。

私たちは設立から40年続くコーラスグループ花みずきです✨


声楽家の嶋田先生のもと様々な音楽に挑戦し、
ボランティアコンサートを行っております。

＜主なコンサート会場＞
・教会
・老人ホーム
・お祭り
・学校


音楽を通じて日米の文化交流を行うことを目的としています！

＜参加条件＞
・何か趣味を見つけたい
・もっと知り合いを作りたい
・歌が好き

👆どれか一つでも当てはまる方一緒に歌いませんか？
お子様連れもぜひお越しください👶

＜詳細＞

・練習日：毎週水曜日

・会費：＄60/月（入会金＄10別途）

・練習場所：Greenville Community Church（Scarsdale, NY）

【残り数回！】🎥字幕翻訳🎥 オンライン無料体験レッスンを開催！

💎【JVTA ロサンゼルス校】 2025年1月7日の週より、新しいセメスターが開講！💎

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、様々な映像コンテンツの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

世界的に大ブームを巻き起こし、今年のアカデミーショーでにて邦画初の視覚効果賞を受賞するという快挙を成し遂げた
『ゴジラ -1.0』は、当校の講師が英語字幕を担当しました！🎉
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

Zoomでのオンライン無料体験に参加し、映画やドラマに字幕をつけるスキルを身につけませんか？

🔴【日英･字幕翻訳 無料体験レッスン】🔴 (日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
＊ロサンゼルス時間
・12月14日(土) 5:30～6:20PM
・12月18日(水) 7:00～7:50PM

当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
初めての方にも、ゼロから説明しますのでご安心ください！

【スクール説明/質疑応答】
レッスン終了後、15分ほどで質疑応答、学校説明などをさせていただきます。

【開催方法】Zoomを利用してのオンライン

【費用】無料


✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
その作品が世界中の様々な人に届き、いつでもどこでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


JVTAでは毎年、多くの映画祭に関わっていますが、今年も『難民映画祭』をサポートしました。
https://www.jvta.net/tyo/rff2024/

世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生や講師が手がけました。


【ご予約・お問い合わせ先】
下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

・氏名(フルネーム)
・Eメールアドレス
・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


【お問い合わせ先】
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com

皆さまのご予約をお待ちしております！


翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

【2025年度入学案内情報】ニュージャージー補習授業校「土曜日は日本の教育を」

本校は幼児部年中組から高等部2年生まで、幅広く教育を行っています。

また、初等部から高等部まで年齢の制限を受けることなく１つの学級として日本語や日本の文化を学ぶことができる国際学級を設置しています。
「土曜日は日本の教育を」を大前提に、国語（日本語）と算数・数学の学力向上を目指して教育に当たっています。
そのため、校内では国際学級の子供達を除き、英語の使用を禁止しています。

幼児部と初等部1年生は発達段階に考慮し、各学級に1名アシスタントを配置し、担任と2名体制で教育活動を行っています。

中高等部では生徒の日本語能力を高めるために、昨年度から漢字確認テストを毎週実施しています。
このように、土曜日に集中して日本語を学習する学校なので、宿題も多く出題しています。
宿題の点検や漢字の習熟など、家庭が第二の学級として子供達の学習を支えてくださるよにお願いをしています。

▼入学案内
見学・スクリーニングテストを行うには日時を設定していただく必要があります。
スクリーニングテスト及び入学手続きは、平日(火曜日～金曜日)にFort Lee事務所で行うこともできますし、土曜日にパラマス校にて行うことも可能です。

見学、入学については、下記よりお問合せ下さい。
メール：njws@jwsnj.org
電　話：201-585-0555(平日)/201-493-9222(土曜)

【残り数回！】🎥字幕翻訳🎥 オンライン無料体験レッスンを開催！

💎【JVTA ロサンゼルス校】 2025年1月7日の週より、新しいセメスターが開講！💎

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、様々な映像コンテンツの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

世界的に大ブームを巻き起こし、今年のアカデミーショーでにて邦画初の視覚効果賞を受賞するという快挙を成し遂げた
『ゴジラ -1.0』は、当校の講師が英語字幕を担当しました！🎉
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

Zoomでのオンライン無料体験に参加し、映画やドラマに字幕をつけるスキルを身につけませんか？

🔴【日英･字幕翻訳 無料体験レッスン】🔴 (日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
＊ロサンゼルス時間
・12月9日 (月) 7:00～7:50PM
・12月14日(土) 5:30～6:20PM
・12月18日(水) 7:00～7:50PM

当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
初めての方にも、ゼロから説明しますのでご安心ください！

【スクール説明/質疑応答】
レッスン終了後、15分ほどで質疑応答、学校説明などをさせていただきます。

【開催方法】Zoomを利用してのオンライン

【費用】無料


✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
その作品が世界中の様々な人に届き、いつでもどこでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


JVTAでは毎年、多くの映画祭に関わっていますが、今年も『難民映画祭』をサポートしました。
https://www.jvta.net/tyo/rff2024/

世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生や講師が手がけました。


【ご予約・お問い合わせ先】
下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

・氏名(フルネーム)
・Eメールアドレス
・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


【お問い合わせ先】
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com

皆さまのご予約をお待ちしております！


翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

【ニューヨーク育英学園】2025年度応募受付開始

2025年度（2025年4月から）の応募受付を、12月1日より開始いたしました！

ニューヨーク育英学園は全日制での幼小一貫教育機関(3歳～小6)としては東海岸では唯一の学校。 2024年に創立45周年を迎え，この45年間で学園での経験を土台に日本やその他の国々で活躍している元園児達は4000名を越えています。
NJキャンパス全日制は、2025年度より
「ニューヨーク育英インターナショナルスクール」と改称し、豊かな日本語と英語によるバイリンガル教育をより発展させていきます。
★保育授業は日本語が基礎です。

日本の文部科学省が定めた幼稚園教育要領及び小学校学習指導要領に沿った教育を行うと共に、国際的視野を広げる為の早期英語教育の充実も重視し、より一層のバイリンガル教育を推進しております。

NJキャンパス 全日制部門「学園見学ツアー」&オープンハウス

◇日時:幼児部 12月5日(木)9:10~12:20、12月6日(金)10:30~11:15
小学部 12月5日(木)9:10~12:20、12月6日(金) 9:10~12:20
☆学園ツアー(1時間程度)の参加希望者はご予約ください。*ご予約はこちらから。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWU8OZMd4TulKQYyRLdKTozxLs4wUAxvQoUFypwjTqyJfTBQ/viewform
☆当日のご参加はお電話でのみ受け付けます。
◇電話:(201)947-4832

その他各部門での説明会、質疑応答会も12月に実施いたします。
詳しくは、下記↓「メッセージを送る」からお問合せください。または、当園HPをご覧ください。

日ようびはにほんごであそぼう！【12月のテーマは日本の年末年始体験！】

海外生活が長くなかなかお子様に日本の文化や言語を伝えられていないと考えている保護者の方

ぜひ『日ようびはにほんごであそぼう』に参加しませんか？

季節の行事を通して日本文化を楽しく体験できるイベントとなっております。


学校に通わせるには早いけど文化や行事を体験させたい！

NY育英学園ってどんなところか知りたい！

という方はぜひご参加ください☆

１２月は「日本の年末年始体験」というテーマで，年末お楽しみ会を開催します。干支の由来を聞いたり，お餅つきごっこやお正月遊びなどを行い，皆で楽しみたいと思います。福袋にちなんだお楽しみプレゼントもご用意しております。

日時：12月15日午前10:00-11:30

場所：ＮＹ育英学園NJキャンパス（幼児部教室）（8 West Bayview Avenue, Englewood Cliffs, New Jersey, 07632）

費用：お子様お一人２５ドル　（兄弟姉妹の参加も大歓迎！プラス＄１０になります）

対象：２歳半～６歳（年長）の幼児

定員：15家族

【無料レッスン】🎥字幕翻訳🎥 オンライン無料体験レッスンを開催！

💎【JVTA ロサンゼルス校】 2025年1月7日の週より、新しいセメスターが開講！💎

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、様々な映像コンテンツの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

世界的に大ブームを巻き起こし、今年のアカデミーショーでにて邦画初の視覚効果賞を受賞するという快挙を成し遂げた
『ゴジラ -1.0』は、当校の講師が英語字幕を担当しました！🎉
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

Zoomでのオンライン無料体験に参加し、映画やドラマに字幕をつけるスキルを身につけませんか？

🔴【日英･字幕翻訳 無料体験レッスン】🔴 (日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
＊ロサンゼルス時間
・12月9日 (月) 7:00～7:50PM
・12月14日(土) 5:30～6:20PM
・12月18日(水) 7:00～7:50PM

当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
初めての方にも、ゼロから説明しますのでご安心ください！

【スクール説明/質疑応答】
レッスン終了後、15分ほどで質疑応答、学校説明などをさせていただきます。

【開催方法】Zoomを利用してのオンライン

【費用】無料


✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
その作品が世界中の様々な人に届き、いつでもどこでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


JVTAでは毎年、多くの映画祭に関わっていますが、今年も『難民映画祭』をサポートしました。
https://www.jvta.net/tyo/rff2024/

世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生や講師が手がけました。


【ご予約・お問い合わせ先】
下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

・氏名(フルネーム)
・Eメールアドレス
・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


【お問い合わせ先】
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com

皆さまのご予約をお待ちしております！


翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

オンラインでのビデオ通話を用いた遠隔診療で精神科・心療内科診療、お薬の処方、心理療法（サイコセラピー、カウンセリング）を行っています。

慣れない海外での生活は決して簡単ではありません。多くが文化や生活習慣の違い、現地の職場や学校への不適応、日本の家族や友人との離別、言葉の壁などの様々なストレスにさらされています。ストレスとは万病のもととも言わている様に、強いストレスは気づかないうちに様々なこころとからだの不調を引き起こします。

米国ではオンラインビデオ通話を用いたカウンセリング・遠隔診療が既に一般的になっています。対面診療と同等の質の診療を提供できることが、研究により証明されています。
様々な理由で対面診療ができない患者様にとって、とても便利な選択肢です。

米国での精神科・心療内科医としての経験と、日本での総合診療医としての経験の両方を活かし、こころの問題について精神面・身体面の両方から包括的な診療を行います。
薬のみに頼る治療ではなく、心理療法（サイコセラピー・カウンセリング）も積極的に診療に取り入れます。

患者様のプライバシーを守る法律である HIPAA の規定に準拠して作成された遠隔診療専用のオンラインビデオ通話プログラムを用いて診療を行います。そのため、個人情報漏洩の心配をせずに安心してご利用になれます。デスクトップはもちろんのこと、タブレット、スマートフォンでも簡単に使うことが出来ます。
当オフィスではこちらの遠隔診療プログラムを使用しております。

https://takashimatsukimd.video-visits.com

---------------------------------------------------------------

詳しくはこちら
ウェブサイト https://www.takashimatsukimd.com/ をご参照下さい。

【英語本】FROZEN