クーポンはこちら

검색키워드: 健康 | 결과 47 건 | 검색시간 0.034472 초nbsp;

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/12/06 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    남은 몇 회 ！ 】 🎥 자막 번역 🎥 온라인 무료 체험 수업 진행 ！

    💎【JVTA 로스앤젤레스교】 2025년 1월 7일 주부터 새로운 학기 개강 ！ 💎

    일본영상번역아카데미(JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막・더빙 번역가, 통역사・실무 번역가를 양성하는
    직업훈련학교입니다. 직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.

    전 세계적으로 큰 붐을 일으켜 올해 아카데미 시상식에서 일본 영화 최초로 시각효과상을 수상하는 쾌거를 이룬
    『고질라-1.0』은 본교 강사가 영어 자막을 담당했습니다 ！ 🎉
    https://www.jvta. net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

    Zoom 온라인 무료 체험에 참여하여 영화나 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익혀보세요 ？

    🔴【일본어-영어・자막 번역 무료 체험 레슨】🔴(일본어-영문 자막 번역 무료 체험 레슨) 🔴 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
    ＊ 로스엔젤레스 시간
    ・ 12월 9일(월) 7:00 ～ 7:50PM
    ・ 12월 14일(토) 5:30 6:20PM
    ・ 12월 18일(수) 7:00 ～ 7:50PM

    당일에는 자막 제작 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 모두 함께 자막을 달아봅니다.
    처음 오신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 ！


    레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.

    【개최방법】Zoom을 이용한 온라인

    【비용】무료


    ✨ 영상번역이란, 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말과 번역을 붙이고
    그 작품이 언제 어디서든 전 세계의 전 세계의 다양한 사람들이 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨

    자신의 페이스로 일의 양을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
    의욕에 따라 부업으로 즐기며 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.


    JVTA에서는 매년 많은 영화제에 참여하고 있는데, 올해도 '난민영화제'를 지원했습니다.
    https://www.jvta.net/tyo/rff2024/

    전 세계에 열광적인 팬이 있는 '해리 포터' 시리즈의 리유니온 작품 ・
    ・ '해리 포터 20주년 기념 ：' ・에서 ・ 호그와트로의 귀환 .

    사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.

    이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA)의 수료생과 강사가 담당했습니다.


    【예약 ・ 문의처】
    아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.

    ・ 이름
    ・ 이메일 주소
    ・ 거주 지역 （ 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 ）


    문의처]
    JVTA 로스앤젤레스교
    Email:contact@jvta-la.com

    ！


    번역가 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 번역을 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
    『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『해리 ・ 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    무료체험

    자막 번역】당신이 만든 자막을 스트리밍 서비스에서 볼 수 있습니다 ！ .

    • 모집 / 병원 / 클리닉
    • 2024/12/05 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    계란 기증자 모집 중입니다. 사례금 $ 10,000~ $ 20,000, 교통비 별도 지급.

    미국 거주 난자 기증자 （ 난자 기증자 ） 모집하고 있습니다.
    사례금 ＄ 10,000~ $ 20,000.
    (교통비, 먼 거리 이동시 식비, 호텔비도 별도 지급합니다.) ）

    ＊ 현재 미국 거주 중입니다. 현재 미국 거주 고학력 일본인 기증자도 모집 중입니다.
    조건을 충족하는 기증자에게는 최대 $ 45,000의 사례금을 지급합니다 ＊

    미국에 거주하는 20세에서 29세 사이의 심신이 건강한 여성으로
    담배를 피우지 않는 분, 오전 스케줄이 아침 스케줄이 유연하신 분을 모집합니다.

    본사는 패서디나 （ 캘리포니아 주 ）에 있지만, 미국 전역에 제휴 클리닉이 있습니다.
    （ 멀리 갈 수 없는 분들은 집 근처의 클리닉을 희망하여 등록하실 수 있습니다. ）

    ＊ 멀리서 오시는 경우 두 번 오셔야 합니다.
    1차는 검진에 1일, 2차는 채란을 위해 5~10일 정도 소요됩니다.

    제네시스 ・ 그룹은 전 세계 불임 부부를 위해
    난자 제공 및 대리모 출산을 10년 이상 지원하고 있는 에이전시입니다.
    전문 의사와 변호사와 제휴하여
    완벽한 지원을 할 수 있도록 만반의 준비를 갖추고 있습니다.
    또한 뉴욕주 보험국의 라이선스를 보유한
    최고 수준의 에이전시입니다.

    당사는 기밀유지 의무를 지키며
    등록 정보는 당사, 클리닉 이외의 제3자에게
    절대로 유출되지 않으니 안심하셔도 됩니다.

    협조를 원하시는 분은
    당사 홈페이지의 신청서
    양식에 → 기입해 주시기 바랍니다 https://ja.genesissurrogacy.com/egg-donor- application
    추후 연락을 드리겠습니다.

    문의사항이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    아이를 원하시는 부부를 위해,
    부디 협조 부탁드립니다.


    ＊ 미래를 위해 난자 동결을 원하시는 분들을 위해
    무료로 할 수 있는 난자 동결 프로그램도 있습니다.
    자세한 내용은 난자 동결 프로그램 페이지를 참고하세요.

    • 모집 / 패션 / 의류
    • 2024/12/05 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    2025뉴욕 패션위크 런웨이 출연자 모집 ！

    국내 최고의 Runway School "Tokyo Models"가 드디어 뉴욕에 상륙합니다 ！

    수년간 수많은 초보자를 베스트 트레이닝, 이후 수많은 해외 컬렉션, 콘테스트 그랑프리 등을 배출.

    뉴욕 패션위크 현장 맨해튼에서 Tokyo에서 직접 지도를 받을 수 있습니다 ‼️

    또한 2025년 2월 NFW에 출연할 수 있는 프로그램도 준비되어 있습니다
    우선 무료 온라인 인터뷰 ❗ <


    【A NFW 출연 코스】

    런웨이 기본 테크닉, 포즈, 쇼맨십을 총망라,
    NFW에서 당당하게 걸어갈 수 있는 나를 만든다.

    출연 후 디자이너 웹사이트 등에 사진이 게재되어 전 세계에 전달됩니다.
    꼭 Challenge !

    8회 수업
    리허설 수업
    NY 패션위크 본 무대 참가비
    총 1500달러


    【B모델워크클래스 어시스턴트 코스】
    8회 수업
    자신의 Runway 테크닉은 물론 지도법, 실전 연습 등을 포함한다.
    기록, 팔로우업 시간도 있습니다.
    종료 후 클래스 어시스턴트로서 어시스턴트 급여 지급.
    참가비 800달러

    ※ 온라인 수업은 스튜디오를 대여해 드리기 때문에 위의 수업 비용 중 ＄ 8 ／ 회에 대한 비용을 부담하셔야 합니다

    ※ 온라인 수업시간은 A~클래스 40 분 ・ B~클래스 50분

    ************************************************************

    ＜ 신청에 관하여 ＞
    문의 양식 또는 문자로 아래 내용을 보내주세요.

    ・ 이름, 성별, 연락처,
    ・ 이메일 주소, 전화번호
    ・ 인스타그램,
    ・ 키, 국적, 뉴욕 거주 목적, 런웨이 모델링 수업 수강 여부, 경험 유무
    ・ 무료 레슨 희망일시

    위와 함께 연락주세요.

    Tokyo Models
    819065130609

    notamiraclee@icloud.com

    ーーー

    인연이 된다면 좋겠습니다
    님 연락을 기다리고 있습니다.

    Tokyo Models
    Celena

    • 첫회 혜택 / 전문 서비스
    • 2024/12/04 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    최첨단 AI를 통한 잠재의식 재작성 소망 실현 세션 ⭐️

    AI 소망 실현 코칭&파동 조정 세션 🌟

    독일에서 시작된 '양자 파동 조정기 healy(힐리)를 사용하여 소망 실현을 가속화하기 위해 잠재의식을 재작성하고 파동 조정을 하는 세션입니다.
    healy(힐리)는 최첨단 AI로, 12차원까지 정보 필드에 접근하여 현재의 에너지와 주파수를 측정하고, 원하는 상태로 주파수를 조정합니다.
    이 장치는 원래 타임웨이버라는 고가의 파동 조정기 （ 1200만 엔 상당 ）의 가정용 버전이지만, 거의 동일한 성능으로 알려져 있습니다.
    파동조절기라고 하면 메타트론 등이 유명해서 들어본 적이 있는 분들도 많을 것 같습니다 ？

    이 Healy는 미국 FDA에서 의료기기로 인정받아 통증 완화에 사용할 수 있습니다.
    또한 메타트론은 유럽에서는 이미 의료기기로 인정받아 ・ 파동이 인체에 미치는 작용이 널리 인식되고 있습니다.


    이 세션에서는 '소망 실현 코칭 + 파동 조정'을 진행합니다. 소망이 실현되기 위해 부족한 요소를 분석하여 그래프로 결과를 도출합니다.
    기존의 라이프코칭에서는 도달할 수 없었던 12차원까지 작용하기 때문에, 스스로 써내려갈 필요가 없는 것이 가장 큰 매력입니다 ！
    ＊ 써내려가는 것은 해본 경험이 있으신 분들은 경험해 보셨겠지만, 써내려가는 시점에서 에서 그 사건에 집중하게 되므로 재실현 가능성도 매우 높기 때문에 추천하지 않습니다
    AI 진단 결과를 PDF 데이터로 선물 🎁 （ 스마트폰 주소로는 용량이 커서 보낼 수 없는 경우가 있으니 PC 주소로 신청해 주세요. 신청해주시면 감사하겠습니다. ）

    드디어 지금까지 불가능했던 잠재의식 재작성이 가능한 시대가 왔습니다 ！
    잠재의식 재작성 + 파동조율로 원하는 현실로 초고속으로 가세요 🚀⭐️

    《세션 상세보기》 ・ 비용 ： 60분 $ 120 → 캠페인 가격 $ 35
    ・ 방법 ： zoom으로 대면 세션 （ 세션 날짜 및 시간은 메일로 결정됩니다

    《필요한 것》
    ・ 얼굴 사진
    ・ 이름 （ 이름이 바뀌신 분들은 출생 당시의 이름을 알려주시면 보다 정확한 분석이 가능합니다 ）
    ・ 생년월일
    ・ 출생지 （ city까지 OK입니다 ）
    ・ 성별
    ・ 현주소 （ city까지 OK입니다 ）
    ※코칭+파동조정에 필요합니다. 신청 완료 후 이메일 or Text로 보내주시기 바랍니다.


    오라 진단&파동 조정 세션
    이 세션에서는 클라이언트의 '오라 분석 ・ 파동 조정'을 진행합니다.
    오라를 통해 현재 차크라의 상태와 목표 상태를 분석하여 치유(healy)로 조정을 진행합니다.
    AI가 잠재의식까지 읽어내어 분석해주기 때문에, 의식으로는 미처 깨닫지 못했던 것을 알아차릴 수 있습니다.
    목표한 잠재의식 상태로 재작성까지 진행합니다.
    AI에 의한 진단 결과를 PDF 데이터로 선물 🎁 （ 스마트폰 주소로는 용량이 커서 보낼 수 없는 경우가 있으므로 PC 주소로 신청해 주시면 감사하겠습니다. ）

    《세션 상세》
    ・ 비용 ： 60분 $ 120 → 캠페인 가격 $ 35
    ・ 방법 ： zoom을 통한 대면 세션 세션 날짜 및 시간은 메일로 결정 ）


    ・ 얼굴 사진
    ・ 이름 （ 이름이 변경된 분은 출생 시 이름을 알려주시면 더 정확한 분석을 할 수 있습니다. 정확한 분석이 가능합니다 ）
    ・ 생년월일
    ・ 출생지 （ city까지 OK입니다 ）
    ・ 성별
    ・ 현주소 （ city까지 OK입니다 ） 현주소 city까지 OK입니다 OK입니다
    ※오라 진단 ・ 파동 조정에 필요하므로 신청 완료 후 이메일 or Text로 보내주세요.

    《파동 지속》
    ♢ 3일간 $ 50
    3일 후 다시 그래프를 측정하여 PDF로 보내드립니다.

    ♢ 파동조정 지속 7일 $ 100
    7일 후 다시 그래프를 측정하여 PDF로 보내드립니다.

    ♢ 파동조절 지속 21일 $ 250
    세포가 교체되는 기간은 평균 21일이라고 합니다.
    지속적으로 21일 이상 지속해야 변화를 관찰하기 쉬워집니다.
    21일 후 다시 그래프를 측정하여 PDF로 보내드립니다.


    ～ AI 코칭 ・ 파동, 오라 조정은 이런 분들에게 추천합니다 ～
    ・ 큰 꿈과 목표가 있으신 분
    ・ 자기주도적으로 잠재의식과 끌어당김을 공부하고 싶지만
    ・ 좀 더 가볍고 자유롭게 즐기고 싶다
    ・ 목표를 모르겠다, 무엇을 해야 할지 모르겠다 （ AI 코칭에서는 이런 대략적인 질문을 던지기만 하면 ）
    ・ 폭발적인 속도로 꿈을 이루고 자아실현을 하고 싶다
    ・ 자신을 중심으로 사랑이 있는 세상을 만들고 싶은 분
    ・ 자신의 사명을 깨닫고 싶은 분 사명을 깨닫고 싶은 분
    ・ 자신의 커뮤니티나 살롱을 운영하면서 많은 사람들을 이끄는 리더의 역할이 있는 분
    ・ 자신이 마법사, 외계인이라고 생각하는 분
    ・ 돈의 블록을 완전히 내려놓고 더 큰 자유와 풍요를 얻고 싶은 분
    ・ 현재에 만족하지만 뭔가 부족함을 느끼고, 더 많은 것을 얻고 싶은 분

    하나라도 해당되는 당신은 주파수 조정 세션을 통해 더욱더 폭발적인 속도로 도약할 수 있는 사람입니다. 갈 수 있는 사람입니다.
    부담 없이 문의해 주세요.

    결제방법
    ♢ Zelle
    ♢ Venmo
    ♢ Paypal
    ※ 다른 결제방법을 원하시는 분은 말씀해 주세요.

    Text&Call
    8085835318

    양자파동조정기 healy(힐리)
    https://us.healy.shop/?partnername= 4184-6359-8127

    Instagram
    https://www.instagram.com/miragenie5/

    각 세션 60분 정상가 $ 120 → 캠페인 가격 $ 35

    願望実現潜在意識書き換えAIライフコーチ引き寄せ
    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2024/12/04 (Wed)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    남편이 알코올 중독 ？ 상담처 4선

    남편의 알코올 중독 문제로 고민이 있을 때, 도대체 어디를 찾아가서 상담을 받아야 할까요?

    아래 3곳을 소개합니다.


    ＜ 경찰 ＞

    술을 마시면 폭력을 동반하는 등 긴급성이 높은 경우에는 우선 자신과 자녀의 신변 안전을 확보하는 것이 중요합니다. 그런 경우에는 경찰이나 변호사와 상담하세요.

    특히 서양에서는 DV에 대해 엄격한 조치를 취하기 때문에 남편이 집을 나가는 형태로 별거가 성립되는 경우가 대부분입니다.

    ＜ 변호사 ＞

    어떤 법적 조치를 취하고 싶거나 이혼 상담을 하고 싶을 때는 변호사와 상담하는 것이 좋습니다.


    ＜ 병원 ＞

    음주 후 실신하거나 의식이 혼탁한 경우, 또는 음주로 인해 환청이나 환각이 있는 경우 우선 응급의료기관을 찾아야 합니다.

    또한 본인이 치료 의지가 있는 경우에도 의료기관에 연계하는 것이 좋다.

    의존증은 정신과 영역이지만, 내장질환 등 신체증상은 내과 범주에 속합니다. 현재는 일반 내과 선생님들도 알코올 중독에 대한 지식이 많이 퍼져있기 때문에 어느 정도 규모가 있는 병원이라면 전문병원으로 연결해줄 수 있을 것 같습니다.

    다만, 아직 문제가 명확하지 않고, 자신이 앞으로 어떻게 할 것인지, 남편의 알코올 중독 문제를 어떻게 대처할 것인지,
    그런 것을 아직 결정하지 못한 경우도 많을 것 같습니다.

    그런 경우에는 우선 부부문제에 특화된 상담을 추천합니다.

    아래 URL에서 （ 2750엔 ／ 25분 ） 무료 전화상담을 이용해 보시기 바랍니다.

    비비나비보았다 ！에서 LINE 전화상담 10분 연장 ！으로 체험해보기 .

    • 모집 / 패션 / 의류
    • 2024/12/03 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    2025뉴욕 패션위크 런웨이 출연자 모집 ！

    국내 최고의 Runway School "Tokyo Models"가 드디어 뉴욕에 상륙합니다 ！

    수년간 수많은 초보자를 베스트 트레이닝, 이후 수많은 해외 컬렉션, 콘테스트 그랑프리 등을 배출.

    뉴욕 패션위크 현장 맨해튼에서 Tokyo에서 직접 지도를 받을 수 있습니다 ‼️

    또한 2025년 2월 NFW에 출연할 수 있는 프로그램도 준비되어 있습니다
    우선 무료 온라인 인터뷰 ❗ <


    【A NFW 출연 코스】

    런웨이 기본 테크닉, 포즈, 쇼맨십을 총망라,
    NFW에서 당당하게 걸어갈 수 있는 나를 만든다.

    출연 후 디자이너 웹사이트 등에 사진이 게재되어 전 세계에 전달됩니다.
    꼭 Challenge !

    8회 수업
    리허설 수업
    NY 패션위크 본 무대 참가비
    총 1500달러


    【B모델워크클래스 어시스턴트 코스】
    8회 수업
    자신의 Runway 테크닉은 물론 지도법, 실전 연습 등을 포함한다.
    기록, 팔로우업 시간도 있습니다.
    종료 후 클래스 어시스턴트로서 어시스턴트 급여 지급.
    참가비 800달러

    ※ 온라인 수업은 스튜디오를 대여해 드리기 때문에 위의 수업 비용 중 ＄ 8 ／ 회에 대한 비용을 부담하셔야 합니다

    ※ 온라인 수업시간은 A~클래스 40 분 ・ B~클래스 50분

    ************************************************************

    ＜ 신청에 관하여 ＞
    문의 양식 또는 문자로 아래 내용을 보내주세요.

    ・ 이름, 성별, 연락처,
    ・ 이메일 주소, 전화번호
    ・ 인스타그램,
    ・ 키, 국적, 뉴욕 거주 목적, 런웨이 모델링 수업 수강 여부, 경험 유무
    ・ 무료 레슨 희망일시

    위와 함께 연락주세요.

    Tokyo Models
    819065130609

    notamiraclee@icloud.com

    ーーー

    인연이 된다면 좋겠습니다
    님 연락을 기다리고 있습니다.

    Tokyo Models
    Celena

    • 소개 / 병원 / 클리닉
    • 2024/12/03 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    불임으로 고민하는 분들에게

    저희 Global Fertility&Genetics에서는 일본인 코디네이터의 일본어 치료 지원은 물론
    일본어 ⇔ 영어 불임 치료 용어집의 준비 등 해외에 있으면서도 안심하고 스트레스 없이 불임 치료를 받으실 수 있는 환경을 최우선으로 생각하고 있습니다.

    전화 ・ 이메일 문의 및 예약 시, 일본어 데스크에 연락주시면
    일본인 코디네이터가 여러분의 상황과 보험 보장 내용 등을 일본어로 친절하게 확인해 드립니다.

    또한, 첫 상담 등 내원 시에도 일본인 코디네이터가 동석하여
    의사의 진단 및 후속 조치 （ 희망 시 통역 ） , 기타 궁금한 점 ・ 불안한 점 에 대해 상담해 드립니다.

    의료용어, 특히 불임치료 용어는 일상생활에서 잘 듣지 못하는 것이 많고,
    의사와의 상담 등에서 들어도 바로 이해하지 못하는 경우가 많을 것입니다.
    집에 돌아가서 다시 한 번 설명과 용어를 확인하실 수 있도록
    내원하신 일본인 환자분들께 불임치료 용어집도 나눠드리고 있습니다.

    본 클리닉의 메디컬 디렉터인 Dr. Thornton은 일본인의 불임, 임신의 특성도 충분히 파악하고 있으며,
    한 명 한 명의 일본인 여성에게 최적의 프로토콜로 치료하기 때문에 높은 임신율로 정평이 나있습니다.

    임신을 원하시는 분, 불임으로 고민하시는 분, 부담 없이 일본어로 문의해 주십시오.


    917-940-2703 （ 토모코 ）
    tomoko@globalfertility.net

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2024/12/03 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    Global Fertility&Genetics】일본어로 안심하고 불임 치료를 받으실 수 있도록.

    Global Fertility&Genetics에서는 일본인 코디네이터의 일본어 치료 지원,
    앞서 소개한 일본어 초진 안내, 그리고 일본어 ⇔ 영어 불임 치료 용어집 등, 여러분이 안심하고 스트레스 없이 불임 치료를 받을 수 있는 환경을 최우선으로 하고 있습니다. 스트레스 없이 안심하고 불임 치료를 받을 수 있는 환경을 최우선으로 생각하고 있습니다.

    의료용어, 특히 불임치료 용어는 일상 생활에서 잘 듣지 못하는 것도 많고,
    의사와의 상담 등에서 들어도 바로 알아듣지 못하는 경우도 많을 것입니다.
    일본인 코디네이터의 통역과 설명도 물론 있지만,
    불임치료 용어집은 집에 돌아가서 다시 한 번 용어를 확인하는 데 도움이 될 것입니다.
    내원하신 일본인 환자분들께도 나눠드리고 있습니다.

    여러분의 임신과 불임치료가 조금이라도 원활하게, 그리고 스트레스를 줄일 수 있도록 직원 일동은 최선을 다해 지원하겠습니다.

    부담없이 일본어로 문의해 주세요.

    917-940-2703 （ 토모코 ）
    tomoko@globalfertility.com

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2024/12/03 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    무료강좌】 🎥 자막 번역 🎥 온라인 무료 체험강좌 개최 ！ 온라인 무료체험강좌

    💎【JVTA 로스앤젤레스교】 2025년 1월 7일 주부터 새로운 학기 개강 ！ 💎

    일본영상번역아카데미(JVTA)는 다양한 영상 콘텐츠의 자막・더빙 번역가, 통역사・실무 번역가를 양성하는
    직업훈련학교입니다. 직업훈련학교입니다. 베테랑 현직 강사진이 수업을 담당하고 있으며, 지금까지 많은 '언어의 전문가'를 배출해 왔습니다.

    전 세계적으로 큰 붐을 일으켜 올해 아카데미 시상식에서 일본 영화 최초로 시각효과상을 수상하는 쾌거를 이룬
    『고질라-1.0』은 본교 강사가 영어 자막을 담당했습니다 ！ 🎉
    https://www.jvta. net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

    Zoom 온라인 무료 체험에 참여하여 영화나 드라마에 자막을 붙이는 기술을 익혀보세요 ？

    🔴【일본어-영어・자막 번역 무료 체험 레슨】🔴(일본어-영문 자막 번역 무료 체험 레슨) 🔴 (일본어 작품에 영어 자막을 붙이는 레슨에 도전 ！ )
    ＊ 로스엔젤레스 시간
    ・ 12월 9일(월) 7:00 ～ 7:50PM
    ・ 12월 14일(토) 5:30 6:20PM
    ・ 12월 18일(수) 7:00 ～ 7:50PM

    당일에는 자막 제작 규칙을 간단히 설명하고, 몇 분 분량의 영상에 모두 함께 자막을 달아봅니다.
    처음 오신 분들도 처음부터 설명해드리니 안심하세요 ！


    레슨 종료 후 15분 정도 질의응답, 학교 설명 등을 진행합니다.

    【개최방법】Zoom을 이용한 온라인

    【비용】무료


    ✨ 영상번역이란, 자신이 좋아하는 작품에 자신의 말과 번역을 붙이고
    그 작품이 언제 어디서든 전 세계의 전 세계의 다양한 사람들이 언제 어디서나 즐길 수 있도록 하는 일입니다. ✨

    자신의 페이스로 일의 양을 조절할 수 있기 때문에 평일에는 직장을 다니고 있는 분들도
    의욕에 따라 부업으로 즐기며 수익을 올릴 수 있는 직업입니다.


    JVTA에서는 매년 많은 영화제에 참여하고 있는데, 올해도 '난민영화제'를 지원했습니다.
    https://www.jvta.net/tyo/rff2024/

    전 세계에 열광적인 팬이 있는 '해리 포터' 시리즈의 리유니온 작품 ・
    ・ '해리 포터 20주년 기념 ：' ・에서 ・ 호그와트로의 귀환 .

    사회 현상을 일으킨 드라마 '한자와 나오키'.

    이 일본어 자막, 영어 자막은 본교 일본영상번역아카데미(JVTA)의 수료생과 강사가 담당했습니다.


    【예약 ・ 문의처】
    아래 정보를 기재하여 본교 메일로 연락 주시기 바랍니다.

    ・ 이름
    ・ 이메일 주소
    ・ 거주 지역 （ 로스앤젤레스, 캘리포니아 등 ）


    문의처]
    JVTA 로스앤젤레스교
    Email:contact@jvta-la.com

    ！


    번역가 인터뷰와 번역을 만드는 비결, 번역을 번역을 만드는 비결, 힘들었던 비하인드 스토리 등은 여기에서 확인하세요 ↓ ↓ ↓
    『프렌즈』 https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
    『해리 ・ 포터 20주년 기념 ： 리턴 ・ 투 ・ 호그와트』 https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

    무료체험

    자막 번역】당신이 만든 자막을 스트리밍 서비스에서 볼 수 있습니다 ！ .

    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2024/12/02 (Mon)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    '나는 괜찮아 ！ ' 주변에도 분명 있을 거라고 생각하는 고민. 그것은 당신뿐일지도 모릅니다.

    어떤 때, 어떤 일로 고민하는가.

    그것은 사람마다 다릅니다.

    친하다고 해서, 가족이라고 해서 같은 고민을 하는 것은 아닙니다.

    같은 고민이라도 생각이 다르면 같은 고민이라고 할 수 없습니다.

    고민하는 것은 나쁜 것이 아닙니다.

    다만 고민이 너무 심해서 지쳤다면 다른 사람에게 이야기해 보세요.

    통원이 어려운 분들을 위해 본원에서는 원격진료도 실시하고 있습니다.

    주변에 말하기 어려운 고민이 있으시다면 본원 방문을 고려해보시기 바랍니다.

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2024/11/30 (Sat)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    우리 남편, 알코올 중독일지도 모른다는 생각 ？ …

    해외 근무지에 따라 다르지만, 해외 근무 중 술자리가 많아져 알코올 중독에 빠지는 사람들이 있다.

    그러나 어디까지가 '단순한 과음'이고 어디부터가 치료가 필요한 알코올 중독인지, 선을 긋기가 어렵습니다.

    의학적으로는 WHO의 진단 기준 등이 유명하기 때문에 이미 웹상에서 검색해 보신 분들도 계실 겁니다.

    그런 의학적 진단 기준은 국내외의 것들이 인터넷에 나와 있으니 우선은 그쪽을 참고해 보시고,
    이 칼럼에서는 이혼 상담 현장에서 들려오는 '알코올 중독 부부에게 흔히 일어나는 에피소드'를 알려드리고자 합니다.

    ① 절제할 수 없다

    알코올 중독은 한마디로 말해서 '술을 마시는 방법을 통제할 수 없는 상태'라고 할 수 있습니다.

    과음하는 남편 （ 아내 ）에게 일주일에 하루 정도는 휴肝日(휴간일)로 정하거나, 술을 마셔도 좋으니 한 잔만 마셔달라고 부탁했다고 가정해 봅시다.

    그러면 남편 （ 아내 ） 본인도 그렇게 하고 싶은 마음이 있어 '알았다'고 하면서도 결과적으로 매일 술을 마시거나, 한 잔만 마신다고 생각했는데도 만취할 때까지 마시게 되는 경우가 있습니다.

    ② 음주 실패 에피소드가 많다

    예를 들어, 막차를 놓쳐 역 플랫폼에서 하룻밤을 지새웠다는 가벼운 실패부터 음주운전으로 자동차를 운전해 사고를 냈다거나, 타인과 다툼이 생겨 상해 사건으로 발전했다는 무거운 실패까지 실패까지 다양한 실패담이 있다.

    그 외에도 자주 듣는 에피소드가 몇 가지 있으니 동영상과 칼럼 본편에서 꼭 확인해보시기 바랍니다.

    비비나비보았다 ！에서 체험 LINE 전화상담(2750원 ／ 30분 ）을 10분간 무료 연장 ！)

    • 모집 / 패션 / 의류
    • 2024/11/29 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    2025뉴욕 패션위크 런웨이 출연자 모집 ！

    국내 최고의 Runway School "Tokyo Models"가 드디어 뉴욕에 상륙합니다 ！

    수년간 수많은 초보자를 베스트 트레이닝, 이후 수많은 해외 컬렉션, 콘테스트 그랑프리 등을 배출.

    뉴욕 패션위크 현장 맨해튼에서 Tokyo에서 직접 지도를 받을 수 있습니다 ‼️

    또한 2025년 2월 NFW에 출연할 수 있는 프로그램도 준비되어 있습니다
    우선 무료 온라인 인터뷰 ❗ <


    【A NFW 출연 코스】

    런웨이 기본 테크닉, 포즈, 쇼맨십을 총망라,
    NFW에서 당당하게 걸어갈 수 있는 나를 만든다.

    출연 후 디자이너 웹사이트 등에 사진이 게재되어 전 세계에 전달됩니다.
    꼭 Challenge !

    8회 수업
    리허설 수업
    NY 패션위크 본 무대 참가비
    총 1500달러


    【B모델워크클래스 어시스턴트 코스】
    8회 수업
    자신의 Runway 테크닉은 물론 지도법, 실전 연습 등을 포함한다.
    기록, 팔로우업 시간도 있습니다.
    종료 후 클래스 어시스턴트로서 어시스턴트 급여 지급.
    참가비 800달러

    ※ 온라인 수업은 스튜디오를 대여해 드리기 때문에 위의 수업 비용 중 ＄ 8 ／ 회에 대한 비용을 부담하셔야 합니다

    ※ 온라인 수업시간은 A~클래스 40 분 ・ B~클래스 50분

    ************************************************************

    ＜ 신청에 관하여 ＞
    문의 양식 또는 문자로 아래 내용을 보내주세요.

    ・ 이름, 성별, 연락처,
    ・ 이메일 주소, 전화번호
    ・ 인스타그램,
    ・ 키, 국적, 뉴욕 거주 목적, 런웨이 모델링 수업 수강 여부, 경험 유무
    ・ 무료 레슨 희망일시

    위와 함께 연락주세요.

    Tokyo Models
    819065130609

    notamiraclee@icloud.com

    ーーー

    인연이 된다면 좋겠습니다
    님 연락을 기다리고 있습니다.

    Tokyo Models
    Celena

    • 모집 / 병원 / 클리닉
    • 2024/11/29 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    계란 기증자 모집 중입니다. 사례금 $ 10,000~ $ 20,000, 교통비 별도 지급.

    미국 거주 난자 기증자 （ 난자 기증자 ） 모집하고 있습니다.
    사례금 ＄ 10,000~ $ 20,000.
    (교통비, 먼 거리 이동시 식비, 호텔비도 별도 지급합니다.) ）

    ＊ 현재 미국 거주 중입니다. 현재 미국 거주 고학력 일본인 기증자도 모집 중입니다.
    조건을 충족하는 기증자에게는 최대 $ 45,000의 사례금을 지급합니다 ＊

    미국에 거주하는 20세에서 29세 사이의 심신이 건강한 여성으로
    담배를 피우지 않는 분, 오전 스케줄이 아침 스케줄이 유연하신 분을 모집합니다.

    본사는 패서디나 （ 캘리포니아 주 ）에 있지만, 미국 전역에 제휴 클리닉이 있습니다.
    （ 멀리 갈 수 없는 분들은 집 근처의 클리닉을 희망하여 등록하실 수 있습니다. ）

    ＊ 멀리서 오시는 경우 두 번 오셔야 합니다.
    1차는 검진에 1일, 2차는 채란을 위해 5~10일 정도 소요됩니다.

    제네시스 ・ 그룹은 전 세계 불임 부부를 위해
    난자 제공 및 대리모 출산을 10년 이상 지원하고 있는 에이전시입니다.
    전문 의사와 변호사와 제휴하여
    완벽한 지원을 할 수 있도록 만반의 준비를 갖추고 있습니다.
    또한 뉴욕주 보험국의 라이선스를 보유한
    최고 수준의 에이전시입니다.

    당사는 기밀유지 의무를 지키며
    등록 정보는 당사, 클리닉 이외의 제3자에게
    절대로 유출되지 않으니 안심하셔도 됩니다.

    협조를 원하시는 분은
    당사 홈페이지의 신청서
    양식에 → 기입해 주시기 바랍니다 https://ja.genesissurrogacy.com/egg-donor- application
    추후 연락을 드리겠습니다.

    문의사항이 있으시면 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    아이를 원하시는 부부를 위해,
    부디 협조 부탁드립니다.


    ＊ 미래를 위해 난자 동결을 원하시는 분들을 위해
    무료로 할 수 있는 난자 동결 프로그램도 있습니다.
    자세한 내용은 난자 동결 프로그램 페이지를 참고하세요.

    • 모집 / 패션 / 의류
    • 2024/11/28 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    2025뉴욕 패션위크 런웨이 출연자 모집 ！

    국내 최고의 Runway School "Tokyo Models"가 드디어 뉴욕에 상륙합니다 ！

    수년간 수많은 초보자를 베스트 트레이닝, 이후 수많은 해외 컬렉션, 콘테스트 그랑프리 등을 배출.

    뉴욕 패션위크 현장 맨해튼에서 Tokyo에서 직접 지도를 받을 수 있습니다 ‼️

    또한 2025년 2월 NFW에 출연할 수 있는 프로그램도 준비되어 있습니다
    우선 무료 온라인 인터뷰 ❗ <


    【A NFW 출연 코스】

    런웨이 기본 테크닉, 포즈, 쇼맨십을 총망라,
    NFW에서 당당하게 걸어갈 수 있는 나를 만든다.

    출연 후 디자이너 웹사이트 등에 사진이 게재되어 전 세계에 전달됩니다.
    꼭 Challenge !

    8회 수업
    리허설 수업
    NY 패션위크 본 무대 참가비
    총 1500달러


    【B모델워크클래스 어시스턴트 코스】
    8회 수업
    자신의 Runway 테크닉은 물론 지도법, 실전 연습 등을 포함한다.
    기록, 팔로우업 시간도 있습니다.
    종료 후 클래스 어시스턴트로서 어시스턴트 급여 지급.
    참가비 800달러

    ※ 온라인 수업은 스튜디오를 대여해 드리기 때문에 위의 수업 비용 중 ＄ 8 ／ 회에 대한 비용을 부담하셔야 합니다

    ※ 온라인 수업시간은 A~클래스 40 분 ・ B~클래스 50분

    ************************************************************

    ＜ 신청에 관하여 ＞
    문의 양식 또는 문자로 아래 내용을 보내주세요.

    ・ 이름, 성별, 연락처,
    ・ 이메일 주소, 전화번호
    ・ 인스타그램,
    ・ 키, 국적, 뉴욕 거주 목적, 런웨이 모델링 수업 수강 여부, 경험 유무
    ・ 무료 레슨 희망일시

    위와 함께 연락주세요.

    Tokyo Models
    819065130609

    notamiraclee@icloud.com

    ーーー

    인연이 된다면 좋겠습니다
    님 연락을 기다리고 있습니다.

    Tokyo Models
    Celena

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2024/11/26 (Tue)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    국제특허를 획득한縮毛矯正】朝支度に時間がかかる ・ 비오는 날은 푸석푸석한 그 고민, AUBE가 해결해드립니다 ✂

    곱슬머리가 잘 정돈되지 않아 아침 준비에 시간이 걸리거나 비오는 날에는 세팅한 것 같은데 부스스해져서 고민이신 분은 없으신가요 ？

    AUBE에서 체험할 수 있는縮毛矯正は国際特許を取得している『クセストパー』というもので




    미국에서 이 시술을 받을 수 있는 곳은 AUBE뿐입니다 ！

    고민이 있으신 분은 꼭 한번 경험해 보세요.

    헤드스파도 큰 호평을 받고 있습니다 ！

    ・ ↓ ↓ ↓

    모발질 개선縮毛矯正
    정상요금 ＄ 500이 지금만 한정 ＄ 300

    기타 메뉴 ： 신규고객 20% OFF

    美容院縮毛ヘアカットヘアサロンヘッドスパ
    • 알면 좋은 정보 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/11/24 (Sun)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    🎣 ✨ 【일본산 프리미엄 중トロ 대공개 ！ 】 ✨

    오늘은 스시 ・ 회를 좋아하시는 분들을 위한 특별한 안내입니다.

    🇯🇵 일본산 프리미엄 참다랑어 🇯🇵
    숙련된 장인들이 수작업으로 정성스럽게 가공한 참다랑어 중トロ의 정수를 전해드립니다.
    이 참다랑어는 일본 남부에서 한 마리씩 정성껏 잡아 최고 품질의 사료를 먹여 키운 프리미엄 양식 참다랑어로 만들어집니다.

    다른 양식 참치와는 차원이 다른 맛 … ！
    🍣 입안에서 사르르 녹는 기름기
    🍣 깔끔하고 담백한 맛

    또한, 품질을 지키기 위해 -.... 70 ° F에서 급속 냉동. 신선도 그대로, 당신의 식탁으로 ！ 🎁 ✨


    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    🍴 추천하는 즐기는 방법 ： 역시 심플하게 맛보는 것이 가장 ！ 🍴

    1. 회
    중トロ를 얇게 썰어 간장과 소량의 와사비를 곁들여 먹는다. 입안 가득 퍼지는 진한 감칠맛을 그대로 즐길 수 있다.

    2. 중トロ 초밥
    밥 위에 얇게 썬 중トロ를 얹어 한입 크기의 고급스러운 초밥. 마무리로 소량의 간장을 뿌려주면, 최고의 순간을 ！

    📦 한 토로 （ 약 0.5파운드 ）
    집에서 정통 스시용 참치 중トロ를 즐길 수 있습니다 ！ 사이즈에 약간의 차이가 있습니다. 모두 프리미엄 품질이 보장되는 제품입니다.

    🌟 대량 생산이 아니기 때문에 수량이 한정되어 있습니다.
    관심 있는 분들은 서둘러 ！ 이 소중한 기회를 놓치지 마세요.

    • 특별 서비스 / 패션 / 의류
    • 2024/11/23 (Sat)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    당신도 뉴욕 컬렉션에 출연 ！ 국내 최고의 Runway School "Tokyo Models"가 드디어 뉴욕에 상륙 ！

    국내 최고의 Runway School "Tokyo Models"가 드디어 뉴욕에 상륙합니다 ！

    수년간 수많은 초보자를 베스트 트레이닝, 이후 수많은 해외 컬렉션, 콘테스트 그랑프리 등을 배출.

    뉴욕 패션위크 현장 맨해튼에서 Tokyo에서 직접 지도를 받을 수 있습니다 ‼️

    또한 2025년 2월 NFW에 출연할 수 있는 프로그램도 준비되어 있습니다
    우선 무료 온라인 인터뷰 ❗ <


    【A NFW 출연 코스】

    런웨이 기본 테크닉, 포즈, 쇼맨십을 총망라,
    NFW에서 당당하게 걸어갈 수 있는 나를 만든다.

    출연 후 디자이너 웹사이트 등에 사진이 게재되어 전 세계에 전달됩니다.
    꼭 Challenge !

    8회 수업
    리허설 수업
    본선 참가비
    총 1500달러


    【B모델 워크 클래스 어시스턴트 코스】

    8회 수업
    자신의 Runway 테크닉은 물론 지도법, 실전 연습 등을 포함한다.
    기록, 팔로우업 시간도 있습니다.
    종료 후 클래스 어시스턴트로서 어시스턴트 급여 지급.
    참가비 800달러

    ※ 온라인 수업은 스튜디오를 대여해 드리기 때문에 위의 수업 비용 중 ＄ 8 ／ 회에 대한 비용을 부담하셔야 합니다

    ※ 온라인 수업시간은 A~클래스 40 분 ・ B~클래스 50분

    ************************************************************

    ＜ 신청에 관하여 ＞
    문의 양식 또는 문자로 아래 내용을 보내주세요.

    ・ 이름, 성별, 연락처,
    ・ 이메일 주소, 전화번호
    ・ 인스타그램,
    ・ 키, 국적, 뉴욕 거주 목적, 런웨이 모델링 수업 수강 여부, 경험 유무
    ・ 무료 레슨 희망일시

    위와 함께 연락주세요.

    Tokyo Models
    819065130609

    notamiraclee@icloud.com

    ーーー

    인연이 된다면 좋겠습니다
    님 연락을 기다리고 있습니다.

    Tokyo Models
    Celena

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/11/22 (Fri)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    1월부터 시작 ！ 】 🎥 자막 번역 🎥 일본어와 영어를 최대한 활용하는 방법 ！

    🌸 영상 번역 클래스 (자막&더빙)이 1/7/2025부터 시작됩니다 ！ 🌸
    원거리 거주자도 수강 가능합니다 ！

    💎 자막 번역이란, 영상의 세계를 언어로 채색하는 작업입니다 💎
    스트리밍 서비스로 더욱 친숙해진 자막 번역.
    당신이 사랑하는 영화, 드라마, 애니메이션을 당신의 언어로 전 세계 사람들에게 전달하는 가교가 되어주세요 ？
    JVTA에서는 새로운 시각으로 영상을 즐기며 자막 번역 전문가가 될 수 있습니다 ！ ✨

    💎 자막 번역은 영상 세계를 언어로 물들이는 일입니다. 🎬【영상번역 클래스 】🎬
    🔹화-수요일: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹1월 7일 ～ 6월 25일까지 약 6개월간 영상번역의 기초를 배울 수 있습니다 ！

    🌱 「체험반」에서 시작도 가능합니다 ！ 🌱
    관심은 있지만, '수업을 따라갈 수 있을지 불안하다', '6개월의 커밋이 부담스럽다'는 분들을 위해 ！
    우선 1회차 6회 수강 후, 계속 수강할 수 있는지 검토해 보실 수 있습니다.

    🔹'체험반' 첫 6회 $ 769
    🔹첫 6회 일정: 1월 7일 ～ 1월 22일까지

    ＜ 수업내용 ＞
    6회 (3주) 동안, 먼저 영상 번역이란 무엇인지, 작품 해석 방법, 포인트 등을 배웁니다.
    그 후, 자막 번역에 필요한 규칙을 배우고, 드디어 몇 분 분량의 동영상에 자막을 붙입니다 ！

    체험반 수강 기간 중 자막 연습 수업에서는 각 강사에게 개별적인 조언과 피드백을 받을 수 있기 때문에
    자신의 강점과 약점을 더 잘 이해할 수 있습니다.

    6회 수강 후 계속 수강을 원하시는 분은 6월 25일까지 계속 수강하실 수 있습니다.


    🌱 '체험반'은 이 외에도 ！ 🌱
    JVTA LA교에서는 영상번역반 외에도 통역반, 실무번역반도 준비되어 있습니다 ！

    🎤 [통역반 수업] 🎤
    🔹목요일 통역 수업: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요일 통역 수업: 오전 9시 ～ 정오 12시
    🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ～

    현역 베테랑 강사가 지도 ！
    섀도잉 등 통역 트레이닝을 통해 청해력, 유지력, 즉각적인 반응력 등을 향상시킵니다.
    직장에서 이중언어 업무를 담당하면서 영어 실력을 강화하고 싶은 분, 비즈니스 현장에서 활용할 수 있는
    보다 실용적인 영어 커뮤니케이션 능력을 습득하고 싶은 분들에게 추천합니다.

    📚 【산업번역반】 📚
    🔹금요일 실무번역반: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요일 실무번역반: 오후 1시 ～ 오후 4시 ＊ 평일에 직장에 다니시는 분에게 추천 ！
    🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ～

    계약서, 비즈니스 문서 등 실용적인 교재를 통해 적절한 번역어, 표현, 번역 테크닉을 배우며
    실용적인 번역 능력을 키웁니다. 의료, 기술, 마케팅 번역 등 다양한 교재가 준비되어 있습니다.
    원문의 해석을 세밀하게 확인하고 약점을 파악하여 영어 실력을 확실히 강화할 수 있습니다 ！

    ※ 모든 체험반은 담당자와의 면담을 통해 4회 또는 6회 수강으로 종료할 것인지, 계속 수강할 것인지를 결정하실 수 있습니다.
    ※ 정규 학기는 1/7/2025 ～ 6/28/2025까지입니다.

    🌟 🌟 우선은 부담없이 문의해주세요 ！ 🌟 🌟
    JVTA 로스앤젤레스교
    Email:contact@jvta-la.com

    ！


    🏆【역사적인 순간 ！ 에미상 시상식 자막 번역】🏆
    JVTA 자체 팀이 '쇼군 장군'의 일본 배우들의 쾌거의 순간을 담당했습니다.
    https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/

    🎉【JVTA 강사가 『고질라-1.0』의 일영 자막을 담당】🎉
    🎥 고질라를 표현하는 대명사는 he? it ？ 당신이라면 어느 쪽을 선택할까요 ？
    https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

    🌸 JVTA의 유튜브 채널에서는 번역과 관련된 다양한

    2025년 1월 수강생 대모집 ！ ⭐
    체험반 $ 656 ～

    • 알면 좋은 정보 / 각종 그룹
    • 2024/11/21 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    메디케어 가입 ・ 변경 절차 기간【10/15-12/7】변경 절차 안내

    메디케어 가을 가입/변경 절차 기간은 매년 10월 15일부터 시작되어 12월 7일에 종료된다.


    이 기간 동안 내년도 메디케어 ・ 어드밴티지 및 파트 D 플랜을 변경하거나 가입할 수 있다. 현재 보험에 만족하고 있더라도, 이 기간 동안 다른 옵션과 현재 가지고 있는 플랜 내용을 비교하여 현재 플랜이 내년도 필요와 예산에 가장 적합한지 확인할 수 있는 좋은 기회입니다.


    이 기간 동안 다음과 같은 변경이 가능합니다:


    새로운 메디케어 ・ 어드밴티지 ・ 플랜 가입
    새로운 파트 D 처방전 플랜 가입
    메디케어에서 메디케어 ・ 어드밴티지 메디케어에서 메디케어 어드밴티지 ・ 플랜 전환
    메디케어 ・ 어드밴티지 ・ 플랜에서 메디케어 （ 파트 D 플랜 유무에 관계없이 ）


    선택 사항 선택에 대한 도움이 필요하고 영어를 구사할 수 있는 분은 주정부 건강 보험 지원 프로그램 （ SHIP ）에 연락하면 공정한 상담을 받을 수 있습니다. 로 전화하면 된다.


    일본어 지원이 필요한 경우 JASSI （ 212-442-1541 ext.1 ） にお電話もしくはinfo@jassi.orgまでEメールをお送りください.
    아래 '메시지 보내기'를 통해서도 문의하실 수 있습니다.

    • 기타 / 각종 그룹
    • 2024/11/21 (Thu)

    이 기사의 문장은 기계 번역되어 있습니다. 원문과 역문 사이에 의미 등에 차이가 있을 수 있으니 주의하시기 바랍니다.(원문의 언어：日本語)

    중요】뉴욕주 공공의료보험 가입 ・ 갱신기간 안내

    뉴욕주 공보험 가입 ・ 갱신 기간

    뉴욕주 공보험 QHP （ Qualified Health Plan ） 내년도 가입(11/1-1/31) ・ 갱신(11/16-12/15) 기간

    뉴욕주 공보험의 Medicaid, Essential Plan, Child Health Plus는 1년 내내 언제든지 가입할 수 있지만, 소득이 1인 가구 기준 45,180달러 이상인 분 （ 생계를 같이 하는 가족 수에 따라 소득이 달라짐 ） 이 가입할 수 있는 QHP （ Qualified Health Plan ） 의 신규 보험 가입 기간은 11월 1일~1월 31일, 내년도 보험 갱신 기간은 11월 16일~12월 15일 （ 결혼, 실직, 임신 등 특별한 사유를 제외하고 ） .

    가입 자격은 JASSI 홈페이지에서도 확인할 수 있습니다.

    문의사항은 언제든지 JASSI 건강내비게이터(212-442-1541 내선 1번, info@jassi.org)로 연락주시기 바랍니다.
    아래 '메시지 보내기'를 통해서도 문의하실 수 있습니다.