クーポンはこちら

Show all from recent

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/06/15 (Sat)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    7월 9일부터] ✨ 신학기 시작 ！ ✨

    일영 전문 자막 번역 클래스 안내 ！ 💎
    영상번역, 일영파트 기초반이 7/9부터 시작됩니다.

    ✨ 영상세계를 언어로 물들이는 자막 번역 ✨
    스트리밍 서비스로 자주 보는 영화나 드라마에 자막을 붙일 수 있는 기회 ！
    새로운 시선으로 영상을 즐기면서 자막 번역 전문가를 목표로 해보세요. ？

    이런 분들께 추천 ！
    ・ 일본어와 영어를 이중언어로 구사할 수 있는 분
    ・ 영상 작품의 뒷이야기에 관심이 있는 분
    ・ 새로운 커리어를 쌓고 싶은 분

    🎬 영상번역 클래스 🎬
    🔹화-수요일: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹약 3개월, 총 18회 일영번역 (일본어 콘텐츠에 영어자막 달기)
    🔹전 18회 $ 1

    기초, 자막의 규칙부터 배울 수 있어 초보자도 안심할 수 있는 커리큘럼입니다 ！

    드라마, 다큐멘터리, 정보 프로그램 등 다양한 장르의 소재를 사용하여
    자막 번역의 테크닉을 학습하고, 자막 제작 소프트웨어의 사용법도 배울 수 있습니다. 자막 제작 소프트웨어 사용법도 배울 수 있습니다.

    현직 베테랑 강사가 지도 ！
    경험이 풍부한 전문 일영 자막 번역가가 지도하므로 실무적인 스킬을 익힐 수 있습니다.

    === 또는 ===

    🌱 '체험반'으로 시작 ！ 🌱
    관심은 있지만, 수업에 따라갈 수 있을지 불안한 분, 전액 일시불이 부담스러운 분에게 추천 ！
    🎬【영상번역 클래스 】🎬
    🔹 화요일・수요일: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹「체험 클래스」첫회 6회 $ 769

    ＜ 클래스 상세 ＞
    6회 (3주)의 시간 동안 먼저 영상번역이란 무엇인지, 작품 해석 등을 배웁니다.
    그 후, 자막 번역에 필요한 규칙을 배우고, 드디어 몇 분 분량의 동영상에 자막을 달아봅니다 ！

    체험반 수강 기간 중, 자막 연습 수업에서는 각 강사에게 개별적인 원포인트 조언과 피드백을 받을 수 있으므로
    자신의 자신의 강점, 약점을 더 잘 이해할 수 있습니다.


    🌱 '체험반'은 아직 진행 중 ！ 🌱

    🌼 【통역반】 🌼
    🔹목요일 통역반: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요일 통역반: 오전 9시 ～ 오후 1시 🔹토요일 통역반: 오전 9시 🌱 오전 9시 🔹 오후 1시 🔹 오후 1시 오전 9시 정오 12시
    🔹 '체험반' 첫 4회 $ 656 ～

    현직 베테랑 강사가 지도 ！
    섀도잉 등 통역 트레이닝을 통해 청해력, 유지력, 순발력 등을 향상시킵니다.
    직장에서 이중언어 업무를 담당하면서 영어 실력을 강화하고 싶은 분, 비즈니스 현장에서 활용할 수 있는
    보다 실용적인 영어 커뮤니케이션 능력을 습득하고 싶은 분들에게 추천합니다.


    📗 【산업번역반】 📙
    🔹금요반: 오전 10시 ～ 오후 1시
    🔹토요반: 오후 1시 ～ 오후 4시 ＊ 평일에 직장에 다니시는 분들에게 추천합니다. 추천 ！
    🔹 '트라이얼 클래스' 첫 4회 $ 656 ～

    계약서, 비즈니스 문서 등 실용적인 교재를 통해 적절한 번역어, 표현, 번역 테크닉을 배우며
    실용적인 번역 능력을 키웁니다.
    원문의 해석을 세밀하게 확인하고 약점을 파악하여 영어실력이 확실히 강화됩니다 ！


    ※ 전 3회 체험, 수료 후 담당자와의 면담을 통해 4회 혹은 6회로 종료할지, 계속 수강할지를 결정하실 수 있습니다. 결정하실 수 있습니다.



    🌸 🌸 우선은 부담없이 문의해주세요 ！ 🌸 🌸
    JVTA LA교
    Email:contact@ JVTA LA교 Email:contact@ jvta-la.com

    여러분의 예약을 기다리고 있습니다 ！


    ✨ 【JVTA 수료생이 일본어와 영어 자막을 담당】 ✨
    🏆『드라이브 ・ ・

    https://www.jvta.net/tyo/evil_does_not_exist/ <12666>
    🎥 '배반이다 ！'는 어떻게 번역할까 ？ 『한자와 나오키』에서 말하는 영어 자막
    https://www.jvta.net/la/voice-la/naokihnzw/

    체험교실 $ 656 ～ 수강 가능합니다 ！

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2024/06/13 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    미국 취업 ・ 이직에 도움이 되는 뉴스레터 발송 중 ！

    인재소개 ・ 파견회사 퀵USA에서는
    구직에 도움이 되는 정보가 가득한 일본어 뉴스레터를 발행하고 있습니다.
    미국 내 최신 구인 소개, 면접 공략법 등
    미국에서 일자리를 찾는데 있어 알아두면 도움이 되는 유용한 정보들로 구성되어 있습니다.


    뉴스레터 구독을 원하시는 분은
    이름 （ 영문 ） , 전화번호, 주소, 이메일 주소를 명시하여
    아래 이메일 주소로 연락 주시기 바랍니다.


    E-mail : quick@919usa.com


    또한, 뉴스레터만 신청하신 분들에게는 일자리 소개를 해드릴 수 없으니
    일자리 소개를 원하시는 분들은 온라인 등록을 부탁드립니다.


    QUICK USA, Inc.
    www.919usa.com


    QUICK USA, Inc.
    www.919usa.com
    www.919 usanews.com
    150 East 52nd Street, Suite 17001
    New York, NY 10022
    Phone: 212-692-0850
    Fax: 212-692-0853
    E-mail: E-mail:. quick@919usa.com

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2024/06/13 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ★ 미국에서의 일자리 찾기는 퀵USA에 맡겨주세요 ！

    미국 전직 ・ 취업 에이전시 QUICK USA, Inc.입니다.

    이 페이지를 방문해주신 여러분은 분명 미국에서 '일자리를 찾고 있다', '이직을 생각하고 있다', '앞으로 일을 하고 싶다' 등 '미국에서의 이직'과 '미국에서의 취업'에 관심이 있으신 분일 것입니다.

    미국에서 일하기 위해서는 취업비자 등 몇 가지 장애물을 극복하고 ・ 바이 ・ 스텝을 밟아 나가야 합니다.

    「누구에게 상담해야 하는지 ？ 」「어디서 일자리를 찾아야 하는지 ？ 」. 미국에서의 구직활동은 일본과 다른 면이 많아서 모르는 것이 많아요.

    QUICK USA, Inc.는 때로는 마라톤의 동반자처럼. 때로는 팀을 이끄는 감독처럼. 미국에서의 '전직 ・ 취업'이라는 목표를 확실하게 달성할 수 있도록 전문적인 입장에서 구직자 여러분을 지원하고 있습니다.

    당신에게 '일'이란 어떤 의미일까요 ？ 돈을 버는 것 말고도 분명 다른 의미가 있을 것입니다. 그런 것부터 이야기를 시작해보자 ？


    즐겁게 일하는 사람은 내면에서 빛이 나는 것 같습니다. 우리는 한 분이라도 더 많은 분들에게 미소와 행복을 드리고 싶습니다.


    -------------------------------------------
    미국에서의 전직 ・ 무료 취업 지원 ！
    ------------------ -------------------------

    경험이 풍부하고 성실한 리크루팅 컨설턴트가 당신의 미국 취업을 도와드립니다. 일대일 상담을 통해 개개인에게 맞는 근무 방식과 포지션을 소개합니다. 취업이 시작될 때까지, 그리고 경우에 따라서는 취업이 시작되고 나서도 든든한 지원을 해드립니다.

    자세한 내용은 → www.919usa.com

    최신 채용 정보 → www.919usa.com


    ------------------- -------------------------
    등록부터 취업까지의 과정
    --------------------------------------------

    '미국에서의 이직', '미국에서의 취업'을 생각하신다면 그렇다면, 우선 '무료 등록'을 통해 미국 취업에 대한 궁금증부터 해결해 보자. 뉴욕, 로스앤젤레스는 물론 미국 전역의 구인정보를 소개하고 있습니다. 희망과 경력을 살릴 수 있는 미국 구인정보를 무료로 소개하고 있습니다. 미국에서 활약하고 싶다는 여러분의 마음을 충족시킬 수 있도록 최대한의 도움을 드리고 있습니다. 또한 서비스는 등록부터 입사까지 등록자의 비용이 전혀 들지 않습니다. 완전 무료 서비스입니다!!!


    ☆ ☆ STEP 1 : 홈페이지 무료 등록 ☆ ☆
    신규로 당사 서비스에 등록하실 경우, 웹사이트 （ www.919usa.com ） 의 홈페이지의 '등록하기' 버튼을 통해 온라인 등록을 해주시기 바랍니다. 등록 시 영문 이력서가 필요합니다. 워드 또는 PDF 파일로 된 영문 이력서를 준비해 주시기 바랍니다.

    ※이메일로 영문 이력서를 보내드리는 익스프레스 등록도 있으니, 바쁜 분들의 많은 이용 바랍니다.
    E-mail:quick@919usa.com
    영문 이력서를 첨부 파일로 보내주세요. 추후 연락을 드리도록 하겠습니다.


    ☆ ☆ STEP 2 : 상담 ☆ ☆
    원하시는 분들께 모든 업종과 직종에 정통한 리크루팅 컨설턴트가
    객관적인 경력 진단과 이력서 작성에 대한 조언 등을 제공합니다. 이력서 작성에 대한 조언 등을 제공합니다.


    ☆ ☆ STEP 3 : 구인정보 제공 ☆ ☆
    수많은 구인정보 중에서 상담을 통해 청취한 경험과 희망사항을 고려하여 적성과 니즈에 가장 적합한 일자리를 소개합니다. 소개합니다. 구인 시장의 동향을 가장 빠르게 파악할 수 있습니다.


    ☆ ☆ STEP 4 : 기업 추천 ・ 기업과의 면접 ☆ ☆
    기업 및 구인 내용을 충분히 설명하고, 여러분의 지원 의사를 확인한 후, 기업에 여러분을 추천합니다. 여러 기업에 동시 지원도 가능합니다. 면접 조정도 책임감 있게 대행해 드립니다.


    ☆ ☆ STEP 5 : 내정 ・ 입사 ☆ ☆
    면접 결과를 알려드립니다.
    채용 조건, 입사 날짜 등 세부적인 사항에 대해서도 본인의 의사를 반영하여 조정합니다. 입사 후에도 철저히 사후관리합니다. 어떤 일이든 상담해 주세요.


    ------------------------------------------------------
    채용을 고려하고 있는 기업에게
    ---------------------------- -------------------------
    미국에서 채용을 고려하고 계신다면, 꼭 연락주세요. 조직의 성장과 활성화를 위한 인재 확보, 효과적이고 효율적인 인재 전략이 점점 더 중요해지는 시대입니다. 꼭 필요한 인재를 필요한 시기에 최대한 활용할 수 있도록, 퀵타임은 다양한 사업과 조직 체계에 대응하는 유연한 인적자원 ・ 솔루션을 제공하고 있습니다. 항상 신뢰할 수 있는 전문성을 갖춘 '외부인사부'로서 사업 목표 달성에 도움을 드릴 것을 약속드립니다.

    -------------------------------------------------
    QUICK USA , Inc.에 대하여
    ------------------------ -------------------------
    QUICK USA, Inc.는 일본 주식회사 퀵 （ 코드번호 ： 4318 도쿄증권거래소 1부 ）의 미국 법인입니다. QUICK 그룹의 일원으로서 사람과 기업을 연결하는 사업을 전개하고 있으며, 미국에서 종합 인재 서비스를 제공하고 있습니다. '모든 사람을 행복하게'라는 경영이념을 바탕으로 '인재와 정보 비즈니스를 통해 사회에 공헌한다'를 사업 이념으로 인재 소개 ・ 인재 파견을 비롯한 인재 서비스 사업을 전개하고 있습니다. 글로벌 관점에서 인재 네트워크를 구축하여 등록자 여러분에게는 든든한 리크루팅 ・ 컨설턴트로서,
    기업 인사담당자 여러분에게는 전문적인 인사전략 파트너로서 성실하게, 확실하게, 요구에 부응해 나가겠습니다.

    QUICK USA, Inc.
    www.919usa.com
    www.919usanews.com
    150 East 52nd Street, Suite 17001
    New York, NY 10022
    New York, Inc. NY 10022 전화: 212-692-0850
    팩스: 212-692-0853
    이메일: quick@919usa.com

    • 소개 / 병원 / 클리닉
    • 2024/06/12 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    온라인 화상통화를 이용한 원격진료로 정신과 ・ 정신과 진료, 약 처방, 심리치료 （ 심리치료, 상담 ）을 하고 있습니다.

    낯선 해외에서의 생활은 결코 쉽지 않다. 문화와 생활습관의 차이, 현지 직장이나 학교에서의 부적응, 일본 가족이나 친구와의 이별, 언어의 장벽 등 다양한 스트레스에 노출되어 있다. 스트레스는 만병의 근원이라는 말이 있듯이, 강한 스트레스는 자신도 모르는 사이에 다양한 몸과 마음의 병을 유발할 수 있습니다.

    미국에서는 온라인 화상통화를 이용한 상담 ・ 원격진료가 이미 보편화되어 있습니다. 대면 진료와 동등한 수준의 진료를 제공할 수 있다는 것이 연구를 통해 입증되었습니다.
    여러 가지 이유로 대면 진료가 어려운 환자들에게 매우 편리한 선택입니다.

    미국에서의 정신과 ・ 정신과 의사로서의 경험과 일본에서의 종합병원 의사로서의 경험을 살려, 마음의 문제에 대해 정신적인 면과 신체적인 면 모두에서 포괄적인 진료를 제공합니다.
    약에만 의존하는 치료가 아닌, 심리치료 （ 심리요법 ・ 상담 ）도 적극적으로 진료에 도입합니다.

    환자의 프라이버시를 보호하는 법률인 HIPAA 규정을 준수하여 만들어진 원격진료 전용 온라인 화상통화 프로그램을 이용하여 진료를 진행합니다. 따라서 개인정보 유출 걱정 없이 안심하고 이용하실 수 있습니다. 데스크톱은 물론 태블릿, 스마트폰에서도 쉽게 사용할 수 있습니다.
    본원에서는 이 원격진료 프로그램을 사용하고 있습니다.

    https://takashimatsukimd.video-visits.com

    -------------------------------------- -------------------------

    자세한 내용은
    웹사이트 https://www.takashimatsukimd.com/ 를 참고하시기 바랍니다.

    遠隔診療精神科心療内科心理療法カウンセリング
    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/06/12 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    입학 안내 정보】뉴저지 보충수업 학교 '토요일은 일본 교육을'

    본교는 유아부 중등부부터 고등부 2학년까지 폭넓게 교육을 실시하고 있습니다.

    또한 초등부부터 고등부까지 연령의 제한을 받지 않고, 연령에 관계없이 일본어와 일본 문화를 배울 수 있는 국제학급을 개설하고 있습니다.
    '토요일은 일본의 교육을'을 대 전제로 국어 （ 일본어 ）와 산수 ・ 수학의 학력향상을 목표로 교육에 임하고 있습니다.
    따라서 학교 내에서는 국제반 아이들을 제외하고는 영어 사용을 금지하고 있습니다.

    유아부와 초등 1학년은 발달단계를 고려하여 각 학급에 1명씩 보조교사를 배치하여 담임과 2인 1조로 교육활동을 하고 있습니다.

    중고등부에서는 학생들의 일본어 능력 향상을 위해 지난해부터 매주 한자 확인 시험을 실시하고 있다.
    이처럼 토요일에 집중적으로 일본어를 배우는 학교이기 때문에 숙제도 많이 출제하고 있습니다.
    숙제 점검, 한자 숙달 등 가정이 제2의 학급이 되어 아이들의 학습을 도와주실 것을 부탁드리고 있습니다.

    ▼ 입학안내
    견학 ・ 스크리닝 테스트를 하려면 날짜를 정해주셔야 합니다.
    선별검사 및 입학 수속은 평일(화요일 ～ 금요일)에 Fort Lee 사무실에서 할 수도 있고, 토요일에 파라마스에 있는 파라마스 학교에서 할 수도 있습니다.

    견학 및 입학 문의는 아래 연락처로 연락 주시기 바랍니다.
    이메일 ： njws@jwsnj.org
    전화 ： 201-585-0555(평일)/201-493-9222(토요일)

    • 기타 / 정부 기관 / 공공 시설
    • 2024/06/11 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    해외로 전출한 후에도 마이넘버카드를 계속 사용할 수 있습니다.

    ■ 국외 전출 후에도 마이넘버카드를 계속 사용할 수 있게 됩니다

    2024년 5월 27일부터 일본 국적자는 국외 전출 후에도 마이넘버카드를 계속 사용할 수 있게 되었습니다.
    또한 현재 마이넘버카드를 가지고 있지 않은 해외 거주 일본 국적자 （ 2015년 10월 5일 이후에 국외 전출을 한 사람에 한한다. ） 도 마이넘버카드를 신청할 수 있게 되었습니다.

    ■ 국외전출 전에 국외전출자를 위한 마이넘버카드로 전환하는 방법

    국외전출을 예정하고 있고, 국외전출 전에 유효한 마이넘버카드를 가지고 계신 분은 아래의 절차를 통해 국외전출 후에도 계속 마이넘버카드 를 이용할 수 있습니다.

    ① 국외전출 신고 시, 마이넘버카드 제출
    ② 시구정촌이 권면에 '국외전출 ○년 × 월 △ 일'을 추가하여 IC칩 내 주소 기록을 변경하는 처리를 함
    ③
    ④ 반납된 국외전출자 마이넘버카드는 국외전출 후에도 사용 가능
    ※ 위의 절차를 거치지 않고 국외전출을 하면 국외전출 예정일에 마이넘버카드가 소멸되므로 주의하시기 바랍니다. 주의하시기 바랍니다.

    • 모집 / 병원 / 클리닉
    • 2024/06/11 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    계란 기증자 모집 중입니다. 사례금 $ 8,000~ $ 20,000, 교통비 별도 지급.

    계란 기증자 모집 중입니다.
    사례금 ＄ 8,000~ $ 20,000~.
    (교통비, 멀리 가시는 경우 식비 및 호텔비도 별도 지급합니다. ）

    만 20세부터 60세까지 심신이 건강한 여성,
    담배를 피우지 않는 분, 아침 스케줄이 유연한 분을 모집하고 있습니다.

    본사는 패서디나 （ 캘리포니아 주 ）에 있지만, 클리닉은 미국 전역에 있습니다.
    멀리 거주하시는 분은 교통비, 호텔비, 식비 등 모든 비용을 부담합니다.
    （ 멀리 갈 수 없는 분들은 집 근처 클리닉을 희망하여 등록하실 수 있습니다. ）

    ＊ 멀리서 오시는 분은 한 번 더 오셔야 합니다.
    1회차는 검진에 3일, 2회차는 채란을 위해 3일에서 5일 정도 소요됩니다.
    （ 일본에서 오시는 경우, 두 번째 채란 시에는 1주일 정도 체류하게 됩니다. ）

    제네시스 ・ 그룹은 전 세계 불임으로 고민하는 부부를 위해
    난자 제공 및 대리모 출산을 수년 이상 지원하고 있는 에이전시입니다.
    전문 의사 및 변호사와 제휴하여
    만전을 기할 수 있도록
    만반의 준비를 갖추고 있습니다. 또한 뉴욕 주 보험국의 라이센스를 보유하고 있는
    최고 수준의 에이전시입니다.

    당사는 기밀유지 의무를 지키며
    등록 정보가 당사, 클리닉 이외의 제3자에게 유출되는 일은
    전혀 없으니 안심하셔도 됩니다.

    협조해 주실 분은
    당사 홈페이지의 신청 양식에
    기입해 주시기 바랍니다 → https://ja.genesissurrogacy.com/egg-donor- application
    추후 연락드리겠습니다.

    궁금하신 점이 있으시면 언제든지 연락주세요.

    아이를 원하시는 부부를 위해
    부디 협조 부탁드립니다.


    ＊ 미래를 위해 난자 동결을 원하시는 분들을 위해
    무료로 할 수 있는 난자 동결 프로그램도 있습니다.
    자세한 내용은 난자 동결 프로그램 페이지를 참고하세요.

    • 프레스 릴리스 / 미디어 / 뉴스
    • 2024/06/11 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    비비나비 세계 취업활동 주간 다음 행사는 2024년 10월경 개최 예정

    비비나비 세계취업위크에 참여해 주셔서 감사합니다.
    다음 행사는 2024년 10월경 개최 예정입니다.

    （ 수시 접수 중 ） 최신 정보를 받고 싶으신 분은 여기에서 신청해 주세요.
    https://world.vivinavi.com/sc/shukatsu_world

    세미나 내용 및 개최일정 등 문의사항은
    https://world.vivinavi.com/sc/ 에서 확인하실 수 있습니다. feedback/

    #비비나비 #세계취업위크 #유학 #워킹홀리데이 #해외인턴십 #해외취업 #해외취업 #해외취업 #취업 #이직 #커리어업 #경력단절

    • 알면 좋은 정보 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/06/11 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🎁 ✨ 아버지의 날 특집 - 홋카이도산 성게 （ 장미 ） ✨ 🎁

    아버지께 최고 품질의 홋카이도산 성게 （ 장미 ） 를 선물해 보세요 ？
    세계 최고급 성게로 알려진 이 일품으로 자랑스러운 시간을 연출해 보세요 ！

    🍣 홋카이도산 성게의 특징:
    홋카이도 홋카이도산 성게는 먹이가 되는 풍부한 다시마로 인해 진하고 깊은 맛이 특징이다.
    성게는 매우 달콤하고 감칠맛이 풍부하여 일본에서는 주로 초밥이나 군함, 덮밥에 사용되며, 해외에서는 소스로도 이용된다.

    🔍 제품 설명:

    최고급 성게는 일본산으로 주로 홋카이도의 성게 가공업체에서 가공한다. 가공업체는 독자적인 '비밀'의 방법으로 성게의 단맛을 유지하고 운송 중에 녹지 않도록 한다.
    성게의 등급은 혀의 크기, 색깔, 질감에 따라 결정된다. 가공업체마다 다르지만 일반적으로 '상'은 A등급, '특상'은 AA등급으로 분류되며, 특히 색이 선명하고 크기가 큰 성게가 선택된다.


    📦 보관 및 운송:

    우리 회사의 성게는 주문에 따라 가공되기 때문에 보존 기간이 길고 신선도가 높습니다. 성게는 매우 깨지기 쉽기 때문에 품질을 유지하기 위해 특별한 방법으로 포장되어 있습니다.


    🔒 등급과 가공 방법:

    ： 성게가 균일하게 줄지어 있는 성게로, 보통 등급이 높다.
    "장미" ： 균일하게 정렬되지 않은 성게로, 화학약품의 사용을 줄이고 자연 그대로의 맛을 살렸다.


    ✨ 특전:

    이 사진은 스톡 사진이지만 품질과 등급은 동일합니다. 당사는 홋카이도 성게 가공업체에서 직접 수입하여 시중에서 구입하는 타사와는 다릅니다.
    아버지께 특별한 선물을. 최고급 홋카이도산 성게로 잊지 못할 추억을 만들어 보세요.

    Father's Day Special 🎁 ✨ Sale price $ 159.95 （ 通常 $ 184.95 ）

    • 특별 서비스 / 전문 서비스
    • 2024/06/11 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Booksavers, Inc.] 연말 결산 업무 ❕ 맡겨주세요.

    이런 일 ！

    ◎ 은행 계좌 잔액, 계정 잔액 대조.
    ◎ 연간 결산 분개 입력.
    ◎ 자산 ・ 부채, 매출 ・ 비용 분석 ・ 비교.
    ◎ 사내 보고자료 작성.
    ◎ 회계사/세무사에게 결산자료, 감사자료 작성.

    우선은 부담없이 문의해 주세요.

    • 모집 / 병원 / 클리닉
    • 2024/06/10 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    연구 참여자 모집 중 ： 아시아계 미국인 여성의 암 통증 관리와 암 통증 경험 개선에 도움을 드립니다 ！

    우리는 텍사스대학교 오스틴 캠퍼스 임은옥 박사가 이끄는 팀으로, 유방암을 앓고 있는 미국 거주 아시아계 미국인 여성들을 대상으로 연구를 진행하고 있습니다.
    연구팀은 새로 개발된 프로그램이 암성 통증과 우울증 증상을 겪는 환자들에게 얼마나 효과적인지 알아보고자 한다.

    ▼ 연구 소개
    CAI 연구는 온라인 연구로, 약물 복용이나 연구 참여를 위한 이동이 필요하지 않습니다. CAI: 아시아계 미국인 유방암 생존자를 위한 암 통증 관리 프로그램으로, 우울증 증상이 있는 아시아계 미국인 유방암 생존자를 위한 추가 구성 요소와 개별 최적화가 포함되어 있습니다.

    ▼ 참여 조건
    다음 항목을 모두 충족하는 분
    • 나는 18세 이상입니다.
    • 나는 과거에 유방암 진단을 받은 적이 있다.
    • 나는 영어, 중국어, 한국어 또는 일본어를 읽고 쓸 수 있다.
    • 나는 인터넷에 접속할 수 있다.
    • 나는 스스로를 중국인, 한국인 또는 일본인으로 인식한다.
    • 최근 1주일 동안 통증을 경험했습니다.
    • 최근 2주간 우울증 증상을 경험했다.

    ▼ 사례금
    3 개월 연구 기간 동안 최대 150 달러의 사례금이 제공됩니다.

    ▼ 자세한 내용
    자세한 내용은 아래 이메일 또는 전화로 문의하시기 바랍니다.

    • 소개 / 병원 / 클리닉
    • 2024/06/10 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    불임치료 클리닉 Global Fertility&Genetics] 의사 소개

    저희 클리닉의 메디컬 디렉터인 Dr. Thornton을 소개합니다.

    Dr. Thornton이 저희 Global Fertility 환자의 의사를 존중하는 페이센트 ・ 환자 우선의 자세와 정확한 치료로 많은 환자들을 임신으로 이끌었습니다.

    특히 루틴에 얽매이지 않는 '개별적 접근'을 최우선으로 하고, 그동안의 풍부한 경험을 바탕으로
    개개인에게 가장 적합한 치료법을 적용함으로써, 환자가 스트레스 없이 최단기간에 안정적으로 임신할 수 있는 길을 제안하고 있습니다.


    지금까지 다른 병원, 다른 의사들이 간과했던 불임의 근본적인 원인도 많이 발견하여
    Dr.Thornton의 진료, 치료 후 순식간에 임신한 분들도 많이 계십니다.
    또한, 친근하고 다정다감한 성격으로 많은 환자, 부부들로부터 '무엇이든 편하게 상담할 수 있는 의사', '믿을 수 있는 의사'라는 평가를 받고 있습니다.


    일본인의 불임 경향과 체질을 고려한 치료 방법 등에 대해서도 잘 알고 있습니다.
    불임으로 고민하시는 분들은 꼭 한번 닥터와 상담해 보시기 바랍니다.

    일본인 코디네이터가 통역과 치료 지원도 하고 있으니 안심하십시오.


    917-940-2703 (Tomoko)
    tomoko@globalfertility.net

    不妊治療
    • 소개 / 전문 서비스
    • 2024/06/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ■ ■ ■ 일영 이중언어 구사자의 전직 ・ 취업은 IIICAREER (아이아이커리어) ！ ■ ■ ■

    여러분의 커리어를 함께 고민하는 iiicareer | 인테레세 ・ 인터내셔널은 미국 최대의 네트워크를 가진 일본계 인재소개 ・ 인재파견회사로, 27년 이상의 실적과 신뢰를 바탕으로 경험이 풍부한 컨설턴트가 정성을 다해 서비스를 제공하고 있습니다. 제공합니다.


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    전직 ・ 무료 취업 지원
    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    당사에서 자체 개발한 구직자와 구인기업을 연결하는 통합 데이터베이스 시스템 'Job Navigator ®'를 이용하여 일영 이중언어 ・ 비영어권 ・ 초급부터 엔트리 레벨부터 회계 인사총무 등 관리직, 영업직, 엔지니어, 그리고 임원급에 이르기까지 여러분의 희망과 경력에 맞는 다양한 포지션을 소개합니다.


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    일본계 업계 최대 네트워크
    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    미국 최대 네트워크가 제공하는 각 도시 ・ 각 지역의 구인 상황, 경기, 트렌드 등 '살아있는 정보'와 현실적인 구직활동 정보 등 각종 상담을 받을 수 있습니다.
    거점 ： 뉴욕, 저지시티, 워싱턴 DC, 신시내티, 시카고, 애틀랜타, 내슈빌, 휴스턴, 댈러스, 실리콘밸리, 로스엔젤레스, ( Honolulu), 도쿄


    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
    문의주세요 ！
    ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝

    대학졸업 후의 취업, 이직 상담, 전직지원이 가능한 취업 등, iiicareer NY 지점으로 언제든지 문의해 주시기 바랍니다.

    iiicareer | Interesse International Inc. 뉴욕지사
    웹사이트: https://iiicareer.com/
    이메일: ny@iiicareer.com

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2024/06/06 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Booksavers, Inc.】 회사에 맞는 회계 소프트웨어를 찾는다면 Booksavers, Inc.

    회사에서 사용하고 있는 회계소프트웨어의 검토 및 도입은 Booksavers, Inc.에 문의하세요 ！

    회계소프트웨어는 기업의 규모, 운영환경 등을 잘 파악한 후 기능적인 측면을 커스터마이징하여

    기업에 맞는 회계소프트웨어를 선택하실 수 있습니다. 기업에 맞는 회계 소프트웨어를 선택할 수 있습니다◎

    목적을 논의하여 가장 적합한 회계 소프트웨어를 함께 찾아보세요.



    당사는 주로 시중 회계프로그램인 QuickBooks Online, Sage 50 (Peachtree)의 설정 ・ 운영 ・ 운영 지도 등을 하고 있습니다.

    당사는 합리적인 가격으로 일본어로 대응하고 있습니다.

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2024/06/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    저렴한 ・ 빠른 ・ 안심 ！ 학생, 1인 가구 이사도 맡겨주세요 ！

    뉴욕 ・ 뉴저지에 거주하시는 분, 안녕하세요 ！

    NY.NJ 지역에서 이사를 도와드리고 있는 [이사타로]입니다.

    이사 계획이 있으신 분, 꼭 이사타로에게 맡겨주세요 ！

    ● 저렴한 ！ 빠른 ！ 안심 ！ ●

    이사에 관한 일이라면 무엇이든 친근하게 도와드립니다 ！
    소규모 이사, 학생 혼자 이사도 맡겨주세요 ！


    귀찮은 이사 작업은 모두 저희에게 맡겨주세요 ！



    신속하고 양심적인 가격으로 고객만족도 100%를 목표로 하고 있습니다.

    ◆─── － - - - - - - 고객의 소리 - - - - - - － ───◆

    '이사타로'의 시오미씨, 이키씨, 류타씨 ☆ 2시간 만에 끝났습니다 ！
    정말 좋았어요. 훌륭하다는 말밖에 할 말이 없다. 깔끔하고 낭비 없는 일처리. ♪
    뉴욕에서 이사할 때 강력히 추천합니다.
    감사합니다 ～ ☆ 하루 앞당겨진 이사도 어떻게든 순조롭게 진행되어 안도하고 있습니다.
    So grateful... 감사합니다 ♪

    대형업체는 가격이 비싼데 개인업체로 인해 피해를 봤어요 … 그런 분들께 꼭 상담 부탁드려요 ！
    최근 고객님들께서 지난번 개인에게 너무 추가요금을 많이 받았다는 … 이야기를 자주 듣게 됩니다. 저희 서비스에서는 말씀하신 짐이 늘어나지 않으면 추가요금을 받지 않으니 안심하세요(^^) ！

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    우선은 부담없이 문의주세요 ！

    ☎ ： (917) 682-6318 （ 담당 ： 소금미 ）

    전화를 받을 수 없을 때는 자동응답을 남겨주세요.
    반드시こちらから折り返しお電話致します。

    引越し引越し会社引越し業社MovingMOVING
    • 특별 서비스 / 레스토랑 / 음식
    • 2024/06/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이제부터 꼭 먹고 싶어지는 '냉 중화요리' 판매 중입니다 ♪

    여름이 되면 특히 먹고 싶어지는 냉중화

    저희 회사에서는 세 종류의 냉중화를 판매하고 있습니다 🍜



    ♢ 냉중화 일본식 간장소스



    냉중화 유자 간장 소스



    ♢ 냉중화 참깨 소스



    그대로 먹어도 좋고 ！

    어레인지를 추가해서 먹는 것도 추천합니다. 도 추천합니다 ！

    그 외에도 다양한 면을 판매하고 있으니 많은 관심 부탁드립니다 👀



    ▶ 상품 목록은 여기

    https:// www.myojousa.com/ja/products/



    ▶ 어레인지 레시피는 여기

    https://www.myojousa.com/ja/recipes/

    • 모집 / 교육 / 학원
    • 2024/06/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    SAPIX USA의 여름학기

    SAPIX USA에서는 7월 1일부터 여름학기 개강을 시작합니다.
    여름을 이기는 자가 시험을 이긴다는 말이 있듯이
    여름을 어떻게 보내느냐에 따라 가을부터의 성적 향상에 큰 영향을 미칩니다.
    수업에 따라 대면 ・ 온라인 하이브리드 수업이 가능합니다.
    이번 기회에 일본의 SAPIX와는 다른 SAPIX USA의 장점을
    경험해 보시기 바랍니다.

    塾教育学習受験進学
    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2024/06/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Global Fertility&Genetics】일본어로 안심하고 불임 치료를 받으실 수 있도록.

    Global Fertility&Genetics에서는 일본인 코디네이터의 일본어 치료 지원,
    앞서 소개한 일본어 초진 안내, 그리고 일본어 ⇔ 영어 불임 치료 용어집 등, 여러분이 안심하고 스트레스 없이 불임 치료를 받을 수 있는 환경을 최우선으로 하고 있습니다. 스트레스 없이 안심하고 불임 치료를 받을 수 있는 환경을 최우선으로 생각하고 있습니다.

    의료용어, 특히 불임치료 용어는 일상 생활에서 잘 듣지 못하는 것도 많고,
    의사와의 상담 등에서 들어도 바로 알아듣지 못하는 경우도 많을 것입니다.
    일본인 코디네이터의 통역과 설명도 물론 있지만,
    불임치료 용어집은 집에 돌아가서 다시 한 번 용어를 확인하는 데 도움이 될 것입니다.
    내원하신 일본인 환자분들께도 나눠드리고 있습니다.

    여러분의 임신과 불임치료가 조금이라도 원활하게, 그리고 스트레스를 줄일 수 있도록 직원 일동은 최선을 다해 지원하겠습니다.

    부담없이 일본어로 문의해 주세요.

    917-940-2703 （ 토모코 ）
    tomoko@globalfertility.com

    • 알면 좋은 정보 / 선물 / 쇼핑
    • 2024/06/04 (Tue)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    연어회 💫가 특가입니다 ❗ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️ ️

    집에서의 시간을 풍요롭게 만들어주는 야마씨푸드의 자신만만 ！ 연어회💫
    보다 자연에 가까운 환경에서 자란 유기농 양식 연어 ・ 유기농 연어를 제공합니다.

    물론 자르기만 하면 바로 안심하고 회를 떠서 드실 수 있지만
    이번 기회에 한 번쯤 손질해서 에스닉한 캄보디아 연어 샐러드 ・ Plea Salmon을 만들어 보시는 건 어떨까요 ？
    허브와 레몬으로 매우 상큼하다.
    건강하고 향긋한 맛은 절대 중독성이 있습니다 ❗ ️


    재료 ：
    연어
    고추
    다진 마늘
    소금 1/2 티스푼
    피쉬소스 3큰술
    설탕 큰술
    레몬즙 5~6큰술 정도
    허브 （ 생민트, 고수, 고수풀, 고수, 크랜트로, 콩나물 등 ）

    만드는 법 ：
    연어를 자른다.
    다음으로 드레싱을 만든다. 볼에 레몬즙, 레몬껍질, 어간장, 설탕, 소금, 마늘을 넣고 설탕이 녹을 때까지 잘 섞는다. 너무 신맛이 강하거나 짠맛이 강하면 설탕을 조금 더 넣는다.
    연어 필레와 허브를 그릇에 넣고 잘 섞어 드레싱이 균일하게 섞이도록 잘 섞는다.
    그릇에 담아 완성한다.

    • 모집 / 병원 / 클리닉
    • 2024/06/03 (Mon)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    계란 기증자 모집 중입니다. 사례금 $ 8,000~ $ 20,000, 교통비 별도 지급.

    계란 기증자 모집 중입니다.
    사례금 ＄ 8,000~ $ 20,000~.
    (교통비, 멀리 가시는 경우 식비 및 호텔비도 별도 지급합니다. ）

    만 20세부터 60세까지 심신이 건강한 여성,
    담배를 피우지 않는 분, 아침 스케줄이 유연한 분을 모집하고 있습니다.

    본사는 패서디나 （ 캘리포니아 주 ）에 있지만, 클리닉은 미국 전역에 있습니다.
    멀리 거주하시는 분은 교통비, 호텔비, 식비 등 모든 비용을 부담합니다.
    （ 멀리 갈 수 없는 분들은 집 근처 클리닉을 희망하여 등록하실 수 있습니다. ）

    ＊ 멀리서 오시는 분은 한 번 더 오셔야 합니다.
    1회차는 검진에 3일, 2회차는 채란을 위해 3일에서 5일 정도 소요됩니다.
    （ 일본에서 오시는 경우, 두 번째 채란 시에는 1주일 정도 체류하게 됩니다. ）

    제네시스 ・ 그룹은 전 세계 불임으로 고민하는 부부를 위해
    난자 제공 및 대리모 출산을 수년 이상 지원하고 있는 에이전시입니다.
    전문 의사 및 변호사와 제휴하여
    만전을 기할 수 있도록
    만반의 준비를 갖추고 있습니다. 또한 뉴욕 주 보험국의 라이센스를 보유하고 있는
    최고 수준의 에이전시입니다.

    당사는 기밀유지 의무를 지키며
    등록 정보가 당사, 클리닉 이외의 제3자에게 유출되는 일은
    전혀 없으니 안심하셔도 됩니다.

    협조해 주실 분은
    당사 홈페이지의 신청 양식에
    기입해 주시기 바랍니다 → https://ja.genesissurrogacy.com/egg-donor- application
    추후 연락드리겠습니다.

    궁금하신 점이 있으시면 언제든지 연락주세요.

    아이를 원하시는 부부를 위해
    부디 협조 부탁드립니다.


    ＊ 미래를 위해 난자 동결을 원하시는 분들을 위해
    무료로 할 수 있는 난자 동결 프로그램도 있습니다.
    자세한 내용은 난자 동결 프로그램 페이지를 참고하세요.