วิวินาวิ : นิวยอร์ค : (สหรัฐอเมริกา) New York

苦手な日本語を徹底習得しませんか？ 【週一時間$40～】受け付けております！

日本語が話せても国語力が無い。
読み、書きがどうしても苦手。
そんなお悩みの方は、まずは当塾にご相談ください。

音読、読解、漢字、音読み、訓読み、送り仮名、などを徹底指導致します。

■週一時間から受付可能・・・＄40/一時間　

＜少人数制＞ですので、先生との距離も近く気軽に質問もいただける環境です。

～教室へ来ていただいてもいいですし、スカイプでの学習も可能です！～

スカイプ：ikedaem1920

詳しくはお問い合わせください。
まずは無料相談を！

下記お電話または［メッセージを送る］よりお気軽にご連絡ください。

電話：914-426-0958（三浦まで）

E-mail: miuranihongo1985@gmail.com

SAPIX USAのサンクスギビング講習

11月24日(日) ～11月30日(土) にサンクスギビング講習を開講いたします。（ただし11月28日（木）は休校）


受験生は日本からでも受講できるような時間帯に設定しました。
非受験生には現地校も無いサンクスギビング休暇でしかできない集中講座を用意しました。

詳細は是非要項をご覧ください。

1日単位や1科目単位から受講可能ですので、ぜひ受講をご検討ください。


開講期間：11月24日(日)～11月30日(土)

対象学年：小4～小6、中1～中3、高校生

講習形態：対面（NY校・SJ校）または オンライン
　　　　　11月24日はニューヨーク校舎はCloseです。
　　　　　11月26日から30日はサンノゼ校舎はCloseです。

申込期限：11月16日(土)

なお、11月24日(日)〜11月30日(土) は平常授業はございません。
平常授業の再開は 12月3日(火)〜 となりますのでご注意ください。

ご不明な点などございましたら、お気軽にお問い合わせください。
ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
_______________________________

【英語本】FROZEN

【無料レッスン】🎥字幕翻訳🎥 オンライン無料体験レッスンを開催！

💎【JVTA ロサンゼルス校】 2025年1月7日の週より、新しいセメスターが開講！💎

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)は、様々な映像コンテンツの字幕･吹き替え翻訳者、プロとして成功する通訳者･実務翻訳者を養成する
職業訓練校です。ベテラン現役講師が授業を担当し、これまで多くの「ことばのプロフェッショナル」を輩出してきました。

世界的に大ブームを巻き起こし、今年のアカデミーショーでにて邦画初の視覚効果賞を受賞するという快挙を成し遂げた
『ゴジラ -1.0』は、当校の講師が英語字幕を担当しました！🎉
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

Zoomでのオンライン無料体験に参加し、映画やドラマに字幕をつけるスキルを身につけませんか？

🔴【日英･字幕翻訳 無料体験レッスン】🔴 (日本語の作品に英語の字幕をつけるレッスンに挑戦！)
＊ロサンゼルス時間
・12月9日 (月) 7:00～7:50PM
・12月14日(土) 5:30～6:20PM
・12月18日(水) 7:00～7:50PM

当日は字幕作成のルールを簡単に説明、数分の映像に皆で一緒に字幕をつけていきます。
初めての方にも、ゼロから説明しますのでご安心ください！

【スクール説明/質疑応答】
レッスン終了後、15分ほどで質疑応答、学校説明などをさせていただきます。

【開催方法】Zoomを利用してのオンライン

【費用】無料


✨映像翻訳とは、自身が大好きな作品にご自身のことば、訳出をつけ
その作品が世界中の様々な人に届き、いつでもどこでも楽しんでもらえるお仕事です。✨

ご自身のペースでお仕事の量を調整可能なので、平日はお仕事をされているという方でも
やる気次第でサイドビジネスとして楽しめ、稼ぐことができる職業です。


JVTAでは毎年、多くの映画祭に関わっていますが、今年も『難民映画祭』をサポートしました。
https://www.jvta.net/tyo/rff2024/

世界に熱狂的ファンがいる 『ハリー・ポッター』シリーズのリユニオン作品、
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』。

社会現象を巻きおこしたドラマ 『半沢直樹』。

これらの日本語字幕、英語字幕は当校、日本映像翻訳アカデミー (JVTA)の修了生や講師が手がけました。


【ご予約・お問い合わせ先】
下記の情報をご記載の上、当校のEメールにご連絡ください。

・氏名(フルネーム)
・Eメールアドレス
・お住まいのエリア（ロサンゼルス、カリフォルニア州など）


【お問い合わせ先】
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com

皆さまのご予約をお待ちしております！


翻訳者のインタビューや、翻訳を生み出すコツ、大変だった裏話などはこちらからご覧ください↓↓↓
『フレンズ』　https://www.jvta.net/mtc/friends-the-reunion/
『ハリー・ポッター20 周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ』　https://www.jvta.net/tyo/harrypotter-sp/

まち歩き：最新記事のご紹介（ハワイの情報はここをチェック）

ハワイのコーヒー通が夢中になる、今話題のクラフトコーヒーが飲めるカフェ「アリイ・コーヒー・カンパニー」
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0001

インターナショナルなメニューが心をつかむ！
地元で大人気のお弁当屋さん「Sho’s Kitchen Honolulu」
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0002

体の中からキレイになる。100%植物性食材を使ったバーガーのフードトラックが登場！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0003

ロイヤル・ハワイアン・センターのおすすめ朝食スポット
屋外席とオープンスペースで安心ダイニング
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0004

オアフ島をディープに探索するのなら、ハワイ唯一の公共交通機関「ザ・バス」が1番！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0005

ホノルルの空港からワイキキまでの移動手段
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0006

心が解放される自然美に囲まれた高級住宅地「ハワイカイ」
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0007

うまいが凝縮！ハワイローカルのグルメタウン「カイムキ」
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0008

ハワイの旅をまるごとサポート「オリオリハワイ」
ワイキキの「オリオリプラザ」はハワイを旅するすべての方にご利用いただけます！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0009

ホノルル・チャイナタウンの歩き方
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0010

街中にウォールアートがあふれる新名所カカアコに注目！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0011

ハワイの激安買い物天国！「ワイケレ・プレミアム・アウトレット」
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0012

最新！2022年夏のラニカイ＆カイルアを楽しもう！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0013

王国時代にタイムスリップ！イオラニ宮殿に行ってみよう
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0014

2022年版ハワイ土産 ～定番から旬な新アイテムまで～
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0015

[ハワイ島の基本情報] 大自然の中で新しい自分を発見！オアフ島とは違う魅力を楽しもう
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0016

ハワイでおすすめのウクレレショップ・スクール4選！選び方もご紹介
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0017

飛行機ファンにはたまらない！とっておきの場所「ラグーンドライブ・パーキング・ロット」
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0018

ハワイの治安について
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0019

壮絶な歴史を越えて「ハワイの中の日本」を守り続ける、ハワイ出雲大社を訪れてみよう！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0020

[大人気] ハワイに行ったらファーマーズマーケットに足を運んでみて！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0021

ワイキキの週末のはじまりを告げる、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジの花火ショー！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0022

ハワイに行ったら食べてみたい！ハワイの代表的な食べ物ベスト５
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0023

ハワイのブラックフライデー & サイバーマンデー
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0024

サーフィンのメッカ！ノースショアにあるオールドタウン「ハレイワ」へ行こう！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0025

オアフ島南海岸を一望！登山前に知っておきたいダイヤモンドヘッド基礎知識
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0026

ワイキキホテルのニューウェーブ「ツイン フィン ワイキキ」に潜入！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0027

散策途中に立ち寄りたい、ワイキキにあるパワー／ヒーリングスポット
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0028

ハワイの食文化が楽しめるワイキキマーケットがついにオープン！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0029

ハワイ語・ハワイの方言まとめ|日常的に使われる言葉を覚えよう！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0030

ハワイで絶対訪れるべき理想郷「シャングリ・ラ邸」
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0031

ココヘッド・トレイルはどのくらい大変？難易度や注意点をご紹介
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0032

日米の歴史を肌で感じるアリゾナ記念館
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0033

いま話題！星空の下の幻想的な新ルアウショー「アロハ・カイ・ルアウ」
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0034

エヴァビーチに新複合リゾートWai Kai（ワイカイ） がグランドオープン
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0035

地名を知ってから行くと、さらに面白い！オアフ島のアクティビティースポット
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0036

行ってきました！ハワイで楽しむ利き酒イベント Joy of Sake
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0037

完成までに約100年！ステンドグラスが有名な教会「セント・アンドリュース大聖堂」
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0038

50年を経て遂に解禁！「リトル・プルメリア・ファームツアー」
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0039

ハワイ・オアフ島でサーフィンにおすすめのビーチ・ポイント6選！初心者におすすめの場所とは？
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0040

注目度が急上昇中！ハワイのウベスイーツお勧め5選
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0041

ハワイアンコアウッドの魅力とコア製品が買えるお店4選
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0042

ハワイではリーフセーフの日焼け止めがマスト！市販で買えるおすすめの日焼け止めをご紹介
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0043

運転士気分を満喫！オアフ島の新公共交通機関「スカイライン」に乗ってみよう！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0044

ハワイの人気スーパーマーケットベスト３でショッピングを楽しもう！ウォルマート、ターゲット、ホールフーズ、どこが好き？
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0045

毎日がリゾート気分！プラントラバー入門編ーハワイ滞在中にチェックしたいお勧めスポット
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0046

発見がいっぱい！知れば知るほど面白い、インターナショナルマーケットプレイス
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0047

愛犬と一緒にハワイを楽しもう！オアフ島のドッグフレンドリーなハイキングスポット・ビーチ7選
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0048

オシャレなハワイ土産ならここ！カハラモールの歩き方 2023年版
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0049

ローカルな雰囲気が魅力的！パールリッジ・センター （Pearlridge Center）をご紹介
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0050

ますます目が離せない！西オアフの中心、カポレイ
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0051

「太陽の家」から眺める輝く朝日、ラベンダーが咲く高原…魅力あふれるマウイ島をご紹介
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0052

まるでネイバーアイランド！オアフ島で感じる大自然
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0053

愛され続けて120年。ワイキキ水族館へ行こう！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0054

ハワイ通が秘密にしたい絶景スポット、チャイナウォールズ
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0055

ホノルルの街が輝く！クリスマス気分を盛り上げる「ホノルル・シティ・ライツ」
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0057

ハワイで感じるZEN ～平等院テンプル～
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0058

ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策＜前編＞
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0059

食べたらもうローカル気分！ハワイのソウルフード、スパム
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0060

初心者必見！ホノルルマラソン準備編
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0061

ホノルルマラソン2023　10K 参加レポート
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0062

ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策＜後編＞
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0063

飛行機到着の瞬間から使える！ハワイ旅行には、便利・お得・賢いeSIMが大注目トレンド
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0056

銅像となった王族は何を着ている？ハワイの伝統的な装い、その歴史を詳しくご紹介！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0064

タンタラスの高台で過ごす優雅な時間 ～リジェストランドハウス～
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0065

オアフ島の穴場オアフ「ヨコハマ・ベイ（Yokohama Bay）」の魅力を大公開！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0066

コダックフラショーが20年以上の時を経て復活！「Kilohana Hula Show」
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0067

リニューアルオープンしたDFSワイキキへGO!
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0068

カワイイが止まらない！Cat Café MOFF、ハワイの大型モールに続々登場！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0069

アーバンなハワイライフを感じる！ワードエリアを楽しもう！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0070

1921年創業「ダイヤモンドベーカリー」の工場に潜入!人気の秘密に迫る
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0071

ハワイといえば！～おすすめポケいろいろ～
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0072

ハワイのチョコレートはお土産にもぴったり！おすすめをご紹介
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0073

オアフ島南海岸の壮大な景色が目の前に！「パンチボウル」とはどんな所？
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0074

無料のアクティビティ！ハワイでテニスを楽しもう！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0075

地球とお財布に優しい ～オアフ島SDGsショップ～
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0076

ハワイ島で見るべき滝のひとつ＜虹の滝＞とヒロのダウンタウン散策
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0077

マラサダだけじゃない！ハワイグルメ通が大注目のドーナツ旋風
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0078

オアフ島の最東端から見る景色は絶景！マカプウ・ポイント・ライトハウス・トレイル
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0079

ハワイ島西海岸のビーチリゾート＜マウナケアビーチ・ワイコロアビレッジ＞
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0080

オールドハワイを味わうカウアイ島の旅
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0081

安くて種類も豊富！お土産も日常使いも、スワップミートで思いっきりショッピング！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0082

ハワイ島コナ・コーヒー農園＜UCC Hawaii＞
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0083

ホノルル警察官からこっそり聞いた！オアフ島の危険な場所
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0084

パールハーバー戦艦ミズーリ博物館に新たな日本語ツアー登場
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0085

知らないと大変！ホノルル警察官から聞いたハワイの交通ルール
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0086

ハワイで図書館を活用してみよう！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0087

日本との深いつながり「カカアコ・ウォーターフロント・パーク」
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0088

ハワイ島のスーパーマーケット
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0089

めったに見られない貴重な儀式も！ハワイの伝統文化を伝える「アロハフェスティバル」
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0090

ハワイスイーツの次なるトレンドはこれだ！もっちり感がたまらないバター餅
https://beta.vivinavi.com/jpn/ss/article/0091

航海者を温かく迎え続けるランドマーク、アロハタワーの今昔
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0092

ハロウィン期間限定お化け屋敷「トライアル・オブ・フィアーズ」
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0093

ハワイ島ホノカアの町で行われる＜ルネッサンスフェア＞
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0094

ハワイのローカルタウンで楽しむ！マノアマーケットプレイス内おすすめ5選
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0095

【厳選】絶対に食べておきたい！オアフ島でおすすめのガーリックシュリンプ
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0096

【2024年】ホノルルマラソンの見どころやコースを在住者がご紹介！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0097

ニューヨーク育英学園 Japanese Children’s Society 2025年度のための学園説明会のご案内

<NJキャンパス全部門 対面による説明会>
◇場所:ニューヨーク育英学園
　8 West Bayview Ave. Englewood Cliffs, NJ 07632
◇日時:12月8日(日)
　第一部:9:30~10:30
　　　　　　　　　● NY育英インターナショナルスクール(全日制部門)
　　　　　　　　　● プレイグループ・きりんのへや こども園

　第二部:10:40~11:35
　　　　　　　　　● NJサタデースクール部門
　　　　　　　　　● NJサンデースクール部門
　　　　　　　　　● NJアフタースクール部門
※説明会へのご参加はご予約ください。当日のご参加も、ご相談ください。
※ご予約はこちらから
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSftFWpYAzbxe9Chez2KP27Cr7V-2L16yJc0IlszHW2Xh_0G4g/viewform


＜NJキャンパス 全日制部門「学園見学ツアー」&オープンハウス＞
◇日時:幼児部 12月5日(木)9:10~12:20、12月6日(金)10:30~11:15
　　　 小学部 12月5日(木)9:10~12:20、12月6日(金) 9:10~12:20
　☆学園ツアー(1時間程度)の参加希望者はご予約ください。
　☆当日のご参加はお電話でのみ受け付けます。
　◇電話:(201)947-4832
※ご予約はこちらから
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWU8OZMd4TulKQYyRLdKTozxLs4wUAxvQoUFypwjTqyJfTBQ/viewform

ー------------------------------------

<育英サタデースクール マンハッタン校 説明会&オープンハウス>
◇場所:Nord Anglia International School, New York(借用校)
　44 E 2nd St, New York, NY 10003
◇日時:12月7日(土)
・幼児部/小学部:9:25~10:05
・オープンハウス:10:05~10:30
・中学部:1:15~1:45
・高等部:1:45~2:15
◇電話:(201)947-4832(平日), (201)637-3927・(201)449-4501(土曜日)

※オープンハウス・説明会は、全て対面式で行われますので校舎にお越しください。
※オープンハウス・説明会へのご参加はご予約ください。当日のご参加もご相談ください。
※ご予約はこちらから
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfxjOHL0clymc8kLmQ6xY1LdV0GVp5do3OcafKewyVpdjD3Aw/viewform

ー--------------------------------------------

<育英サタデースクール ポートワシントン校 対面・オンラインによる説明会>
◇場所:Carrie Palmer Weber Middle School(借用校) 多目的室
Port Washington Blvd. & Campus Dr. Port Washington, NY 11050
◇日時:12月7日(土)
・幼児部/小学部・・・ 9:20~10:00 対面
・中学部/高等部・・・ 10:00~10:30 オンライン
・いろはにほんご継承語コース・・・13:10~13:40 対面
◇電話:(516)767-3139(平日), (516)455-3871・(201)362-5678(土曜日)
◇Eメール:satpw.nyikuei@gmail.com
※外部生の説明会へのご参加はご予約ください。
※ご予約はこちらから
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc2dRhGWvPlWEudZC9DNjLb8f9RZ7OPNSNUA82JF9Cncw0bjg/viewform

ー---------------------------------------------

<フレンズアカデミー 説明会>
◇場所:フレンズアカデミー
　310 West 103rd St. New York, NY 10025
◇日時:12月7日(土) 午後4時45分~午後5時15分
*対面での説明会になります。

①ウィークエンドスクール ②フレンズアカデミー全日制 ③フレンズアカデミーアフタースクール
◇電話:(212)935-8535
◇全日制/アフタークラス Email:friendsacademy@nyikuei.org
◇ウィークエンドスクール Email:friends.weekend@nyikuei.org
※説明会へのご参加は、ご予約下さい。当日のご参加もご相談ください。
※ご予約はこちらから
https://forms.gle/hhdNVAMNxy95pyPi6

※学園ホームページ上にても、紹介動画をそれぞれ公開いたします。

各説明会の詳しい概要はH Pをご覧ください。

うちの夫、アルコール依存症かも？と思ったら…

赴任先の国によっても異なりますが、海外赴任中に酒量が増え、アルコール依存症になってしまう人がいます。

しかし、どこまでが「単なる飲みすぎ」で、どこから治療が必要なアルコール依存症か、線引きが難しいのです。

医学的には、ＷＨＯの診断基準などが有名ですので、既にweb上で検索して試された方もおられると思います。

そうした医学的な診断基準は国内外のものがネット上に掲載されていますので、まずはそちらを試していただき、
このコラムでは、離婚相談の現場で語られる「アルコール依存症夫婦によくあるエピソード」をお伝えしたいと思います。

①自制できない

アルコール依存症は、端的に言うと、「お酒の飲み方がコントロールできない状態」だということができます。

飲みすぎる夫（妻）に、１週間に１日かは休肝日にしてほしいとか、飲んでもいいけど１杯だけにしてほしいとお願いしたとします。

すると、夫（妻）本人もそうしたい気持ちがあり、「わかった」というものの、結果的に毎日飲んでしまったり、１杯だけと思っていても泥酔するまで飲んでしまったりします。

②お酒の失敗エピソードが多い

例えば、終電を逃して駅のホームで一夜を明かしたというライトな失敗から、飲酒の上自動車を運転して事故を起こしたとか、他人とけんかして傷害事件に発展したというヘビーな失敗まで様々な失敗談があります。

そのほかにも、よく聞かれるエピソードがいくつかありますので、ぜひ動画やコラム本編からチェックしてみてください。

2025New York Fashion Weekランウェイ出演者求む！

国内ベストワンRunway School”Tokyo Models”がいよいよNYに上陸します！

何年にも渡り多数の初心者をベストトレーニング、その後数々の海外コレクション、コンテストグランプリなどを輩出。

NYファッションウィーク現場のマンハッタンにてTokyoから直接指導を受けられます‼️

さらに2025年2月のNFWに確実に出演出来るプログラムもご用意
まずは無料のオンラインインタビューを❗


【A NFW出演コース】

Runway 基本テクニック、Posing.Showmanship を網羅、
NFWで堂々と歩ける自分を作る。

出演後、デザイナーWebsiteなどにも写真が載り、世界に配信されます。
ぜひChallenge !

8回クラス
リハーサルクラス
NY Fashion Week本番ステージ参加費
合計　1500ドル


【B モデルウォーククラスアシスタントコース】

8回クラス
ご自身のRunwayテクニックはもちろん、指導法、実践練習なども含みます。
記録、フォローの時間もあります。
終了後、クラスアシスタントとしてアシスタントギャラを支給。
参加費800ドル

※オンラインクラスはスタジオをレンタルいたしますので、上記のレッスン費用の＄８／回のご費用を負担いただきます　

※オンラインクラスの時間は、A〜クラス　40分・B〜クラス　50分

************************************************************

＜お申し込みについて＞

問い合わせフォームもしくは、テキストにて下記をお送りください。

・氏名、性別、連絡先、
・Eメールアドレス、電話番号
・あればInstagramも、
・身長、国籍、NY在住の目的、ランウェイモデリングレッスン受講経験の有無を送信ください
・無料レッスン希望日時

上記を添えてご連絡ください。

Tokyo Models
819065130609

notamiraclee@icloud.com

ーーー

ご縁があれば幸いです
ご連絡、お待ちしております。

Tokyo Models
Celena

【早稲アカNY校】冬のイベント　第１弾

┼─　冬のイベント　第１弾　──────────
│　[１]　12/8(日)　（保護者対象）新年度説明会
│　[２]　12/8(日)　（非受験学年対象）帰国生集まれ講座（無料）
┼────────────────────────

─────────────────────────
[１]　（保護者対象）新年度説明会
─────────────────────────
早稲田アカデミーNY校の2025年度の授業やテストなどの仕様を説明いたします。
帰国生中学受験・高校受験・編入試験など、
帰国生受験生のニーズにこたえるべく、
来年度も早稲アカNYは、さらにパワーアップをします。
特に新年度に向けて、「新小４・新小５・新中１準備講座」などのイベントも実施予定です。
これらも含めたイベントや新年度の仕様などを説明いたします。

□　日付：１２月８日(日)
□　時間：１３：００～１４：３０（アメリカ東部時間）
□　場所：早稲田アカデミーNY校
　　※対面・オンラインからお選びいただけます。
□　申込方法
　　newyork@waseda-academy.comまで、
　　①お子様のお名前　②学年　③参加希望イベント名　④電話番号
　　をお知らせください。
□　〆切　12/6（金）20:00米国東部時間

─────────────────────────
[２]　（非受験学年対象）帰国生集まれ講座（無料）
─────────────────────────
帰国生受験生応援企画！
「帰国生とはどういう存在か？」もちろん「英語ができる人」だけではありませんね。
この講座では、海外経験をどのように入試において活かすか、そして、海外での経験をより活かすために非受験学年のうちに身に付けておきたい習慣は何かなどを、
帰国生入試を熟知した早稲田アカデミー ニューヨーク校スタッフが保護者様・お子様に説明いたします。

□　日付：１２月８日(日)
□　時間：１０：３０～１２：００（アメリカ東部時間）
□　場所：早稲田アカデミーNY校
　　※対面・オンラインからお選びいただけます。
□　費用：無料
□　申込方法
　　newyork@waseda-academy.comまで、
　　①お子様のお名前　②学年　③参加希望イベント名　④電話番号
　　をお知らせください。
□　〆切　12/6（金）20:00米国東部時間

エッグドナー募集しています。謝礼金$10,000〜$20,000。交通費も別途支給。

アメリカ在住のエッグドナー（卵子提供者様）募集しています。
謝礼金＄10,000〜$20,000。
(交通費、遠方に行かれる際の食費やホテル代も別途お支払いいたします。）

＊現在、アメリカ在住で高学歴の日本人ドナーさんも募集しています。
条件を満たしたドナーさんには、最大で $45,000の謝礼金をお支払いいたします＊

アメリカ在住の２０歳から２９歳までの心身ともに健康な女性で、
タバコを吸わない方、朝のスケジュールがフレキシブルな方を募集しております。

本社はパサデナ（カリフォルニア州）ですが、全米に提携クリニックがあります。
（遠方に行けない方は、ご自宅周辺のクリニック希望でご登録頂けます。）

＊遠方からお越しの場合は、２回来ていただくことになります。
１回目はスクリーニングに１日、２回目は採卵のために５〜１０日になります。

ジェネシス・グループは、世界中の不妊で悩むご夫婦のために
卵子提供や代理母出産を１０年以上サポートしているエージェンシーです。
専門の医師や弁護士と提携しており、万全にサポートさせていただけるよう
態勢を整えております。
またニューヨークの州保険局のライセンスを保有している、
トップクラスのエージェンシーです。

弊社では、守秘義務を守り
ご登録情報は弊社、クリニック以外の第三者に漏れることは
一切ございませんので、ご安心ください。

ご協力してくださるという方は、
弊社ホームページの申し込みフォームに
ご記入をお願いいたします →https://ja.genesissurrogacy.com/egg-donor-application
後日、連絡させていただきます。

ご質問などありましたら、いつでもお気軽にどうぞ。

お子様を望まれているご夫婦のために、
どうかご協力をお願い致します。


＊将来のために卵子凍結をしたいとお考えの方に、
無料でできる、ご自身のための卵子凍結プログラムもございます。
詳しくは卵子凍結プログラムのページをご覧ください。

2025New York Fashion Weekランウェイ出演者求む！

国内ベストワンRunway School”Tokyo Models”がいよいよNYに上陸します！

何年にも渡り多数の初心者をベストトレーニング、その後数々の海外コレクション、コンテストグランプリなどを輩出。

NYファッションウィーク現場のマンハッタンにてTokyoから直接指導を受けられます‼️

さらに2025年2月のNFWに確実に出演出来るプログラムもご用意
まずは無料のオンラインインタビューを❗


【A NFW出演コース】

Runway 基本テクニック、Posing.Showmanship を網羅、
NFWで堂々と歩ける自分を作る。

出演後、デザイナーWebsiteなどにも写真が載り、世界に配信されます。
ぜひChallenge !

8回クラス
リハーサルクラス
NY Fashion Week本番ステージ参加費
合計　1500ドル


【B モデルウォーククラスアシスタントコース】

8回クラス
ご自身のRunwayテクニックはもちろん、指導法、実践練習なども含みます。
記録、フォローの時間もあります。
終了後、クラスアシスタントとしてアシスタントギャラを支給。
参加費800ドル

※オンラインクラスはスタジオをレンタルいたしますので、上記のレッスン費用の＄８／回のご費用を負担いただきます　

※オンラインクラスの時間は、A〜クラス　40分・B〜クラス　50分

************************************************************

＜お申し込みについて＞

問い合わせフォームもしくは、テキストにて下記をお送りください。

・氏名、性別、連絡先、
・Eメールアドレス、電話番号
・あればInstagramも、
・身長、国籍、NY在住の目的、ランウェイモデリングレッスン受講経験の有無を送信ください
・無料レッスン希望日時

上記を添えてご連絡ください。

Tokyo Models
819065130609

notamiraclee@icloud.com

ーーー

ご縁があれば幸いです
ご連絡、お待ちしております。

Tokyo Models
Celena

💲節税できるIRAの基本【無料オンラインセミナー】★参加者募集中～★お見逃しなく！！

お申込みはこちら：
https://insurance110usa.com/webinar/japanese-and-american-pensions/https://insurance110usa.com/voice/tax-saving-ira-basics/

アメリカの年金は『三本脚の椅子』と呼ばれ、
『公的年金』、『企業年金』、『個人年金・貯蓄』で老後の収入を支える、という考え方が一般的です。


これからの日本も、老後への準備を公的年金だけに頼る時代は終わろうとしています。
皆さんは老後への準備をしていますか？


ここでは『個人年金』にあたる、駐在の方でも活用でき、税制上メリットがある個人リタイヤメントアカウント(IRA)の概要について、
日本国内で活用できるNISAやiDeCoのお話も交えて、簡単にご説明します！


アメリカにいるからこそ活用できる、リタイヤメント準備プラン。

理解が深まれば漠然とした不安が解消され、自身が今何をしなければいけないのかが見えてくるはずです。


無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。



★次回スケジュール★　

１２月７日（土）

１２月８日（日）

１２月１１日（水）

※セミナー開始時間はエリアによって異なりますので、申込みページよりご確認ください。

💰お金リテラシーをUP！資産運用【無料オンラインセミナー】★参加者募集中～★

資産を守りながら殖やすためには、正しい知識を身につけ、目的やリスク・リターンに見合った商品を選択する力が必要です。

さまざまな金融商品のリスクやリターンの基礎知識や、ミドルリスク・ミドルリターンに位置するアメリカの保険の情報をご紹介するオンラインセミナーです。

無理な勧誘などは絶対にありません。お気軽にご参加下さい。


【主な内容】

・資産運用とは？

・リスク、リターンについて

・お金の守り方、増やし方

・アメリカの生命保険、個人年金保険

・具体的な設計書



＜次回スケジュール＞

１２月１４日（土）

１２月１５日（日）

１２月１８日（水）

※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



＜ご参加方法＞

・Zoom

※下記、弊社ウェブサイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


＜お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから＞
https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-asset-management

GIIP 日米国際会計事務所

GIIP(ジーアイアイピー)日米国際会計事務所は、日系クライアントのために 米国関連のソリューションを提供する会計事務所です。

■個人向けサービス

・米国個人所得税申告
　個人米国所得税申告（Form 1040, 1040NR）
　他コンプライアンス対応（W-9、W-8BEN）
　情報申告（FBAR対応）
　納税番号の取得

・過去の未申告問題、誤申告問題への対応
　所得税修正申告
　ストリームライン・プロシージャ― (FBAR等）
　S-Corporationのベーシス報告 (Form 7203)

・出国税、帰国時税務最適化アドバイス
　出国税申告
　帰国時金融資産（401K・IRA）課税対応アドバイス

・遺産税
　個人遺産税申告
　日米相続税条約適用
　非居住者米国資産にかかる遺産税申告

■法人向けサービス

・米国進出
　進出スキームのアドバイス
　法人設立(全米50州対応)
　税務登録（連邦税務番号EIN取得）
　営業ライセンス取得までのサポート

・米国税務 国際税務
　法人税申告 (Form 1120, 1120F）
　売上税申告 (Sales tax・GETなど各州の制度に対応)
　日米租税条約の適用（租税条約による税務最適化）

・財務報告　米国経営管理
　日本語・英語両方による財務・経営報告
　米国子会社の内部統制強化（米国チームの一部として機能）
　日米連結財務諸表の作成
　実質CFOとしての経営管理／アドバイス
　CFOへのサポートサービスとしての経営管理アドバイス（場合により実質CFO）

・バックオフィスサポート
　米国事業バックオフィス業務の全面引き受け(給与処理/支払管理/記帳代行)
　給与処理代行（駐在員グロスアップ含む）
　支払機能代行（銀行口座作成・維持）
　記帳代行（ブックキーピング）
　住所貸し含む会社維持機能の全面サポート
　駐在員の派遣時のコンプライアンス、社会保障協定の対応


お問い合わせ、ご相談、お見積は、お気軽にお問い合わせください。

【国際特許を取得した縮毛矯正】朝の支度に時間がかかる・雨の日はゴワゴワその悩みAUBEなら解決できます✂

くせ毛がなかなかまとまらず朝の支度に時間がかかる方や雨の日はセットしたはずなのにゴワゴワになってしまいお悩みの方はいらっしゃいませんか？

AUBEで体験できる縮毛矯正は国際特許を取得している『クセストパー』というもので
髪を伸ばすだけでなく、髪質やクセの強度に合わせて施術することが出来ます◎

縮毛矯正って痛みそうとお考えの方も安心のトリートメント配合でなめらかで自然な髪へと仕上がります。

アメリカでこの施術を受けられるのはAUBEだけです！

ぜひお悩みの方はご体験くださいませ。

ヘッドスパも大好評をいただいております！

・こちらの「メッセージを送る」より予約を受け付けています↓↓↓

【早稲アカNY校】12月8日(日) 冬のイベント 第１弾

[1] 12/8(日)（保護者対象）新年度説明会,[2] 12/8(日)（非受験学年対象）帰国生集まれ講座（無料）

[1] 12/8(日)（保護者対象）新年度説明会 早稲田アカデミーNY校の2025年度の授業やテストなどの仕様を説明いたします。
帰国生中学受験・高校受験・編入試験など、帰国生受験生のニーズにこたえるべく、
来年度も早稲アカNYは、さらにパワーアップをします。
特に新年度に向けて、「新小４・新小５・新中１準備講座」などのイベントも実施予定です。
これらも含めたイベントや新年度の仕様などを説明いたします。

□　日付：12月8日(日)
□　時間：13：00～14：30（アメリカ東部時間）
□　場所：早稲田アカデミーNY校
　　※対面・オンラインからお選びいただけます。
□　申込方法
　　newyork@waseda-academy.comまで、
　　①お子様のお名前　②学年　③参加希望イベント名　④電話番号
　　をお知らせください。
□　〆切　12/6（金）20:00米国東部時間

─────────────────────────
[２]　（非受験学年対象）帰国生集まれ講座（無料）
─────────────────────────
帰国生受験生応援企画！
「帰国生とはどういう存在か？」もちろん「英語ができる人」だけではありませんね。
この講座では、海外経験をどのように入試において活かすか、そして、海外での経験をより活かすために非受験学年のうちに身に付けておきたい習慣は何かなどを、
帰国生入試を熟知した早稲田アカデミー ニューヨーク校スタッフが保護者様・お子様に説明いたします。

□　日付：12月8日(日)
□　時間：10：30～12：00（アメリカ東部時間）
□　場所：早稲田アカデミーNY校
　　※対面・オンラインからお選びいただけます。
□　費用：無料
□　申込方法
　　newyork@waseda-academy.comまで、
　　①お子様のお名前　②学年　③参加希望イベント名　④電話番号
　　をお知らせください。
□　〆切　12/6（金）20:00米国東部時間

あなたもニューヨークコレクションに出演！国内ベストワンRunway School ”Tokyo Models” がいよいよNYに上陸！

国内ベストワンRunway School”Tokyo Models”がいよいよNYに上陸します！

何年にも渡り多数の初心者をベストトレーニング、その後数々の海外コレクション、コンテストグランプリなどを輩出。

NYファッションウィーク現場のマンハッタンにてTokyoから直接指導を受けられます‼️

さらに2025年2月のNFWに確実に出演出来るプログラムもご用意
まずは無料のオンラインインタビューを❗


【A NFW出演コース】

Runway 基本テクニック、Posing.Showmanship を網羅、
NFWで堂々と歩ける自分を作る。

出演後、デザイナーWebsiteなどにも写真が載り、世界に配信されます。
ぜひChallenge !

8回クラス
リハーサルクラス
本番参加費
合計　1500ドル


【B モデルウォーククラスアシスタントコース】

8回クラス
ご自身のRunwayテクニックはもちろん、指導法、実践練習なども含みます。
記録、フォローの時間もあります。
終了後、クラスアシスタントとしてアシスタントギャラを支給。
参加費800ドル

※オンラインクラスはスタジオをレンタルいたしますので、上記のレッスン費用の＄８／回のご費用を負担いただきます　

※オンラインクラスの時間は、A〜クラス　40分・B〜クラス　50分

************************************************************

＜お申し込みについて＞

問い合わせフォームもしくは、テキストにて下記をお送りください。

・氏名、性別、連絡先、
・Eメールアドレス、電話番号
・あればInstagramも、
・身長、国籍、NY在住の目的、ランウェイモデリングレッスン受講経験の有無を送信ください
・無料レッスン希望日時

上記を添えてご連絡ください。

Tokyo Models
819065130609

notamiraclee@icloud.com

ーーー

ご縁があれば幸いです
ご連絡、お待ちしております。

Tokyo Models
Celena

【1月からスタート！】🎥字幕翻訳🎥 日本語と英語を最大限に活かす！

🌸映像翻訳クラス (字幕 & 吹き替え)が1/7/2025からスタート！🌸
遠方にお住まいの方も受講可能です！

💎 字幕翻訳とは、映像の世界を言葉で彩る仕事 💎
ストリーミングサービスで身近になった字幕翻訳。
あなたが愛する映画やドラマ、アニメをあなたの言葉で世界中の人々にお届けする、架け橋になりませんか？
JVTAでは新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指せます！✨

🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹1月7日～6月25日までの約半年間で、映像翻訳の基礎を学べます！

🌱「お試しクラス」からスタートもできます！🌱
興味はあるけれど、「授業についていけるかが不安」「半年のコミットメントに抵抗がある」という方に！
まずは初回6回を受けていただき、続けられるかをご検討いただけます。

🔹「お試しクラス」初回6回 $769
🔹初回6回の日程: 1月7日～1月22日まで

＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈の方法、ポイントなどを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！

お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別アドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。

6回受講後、継続をご希望の方にはそのまま6月25日まで、継続受講いただけます。


🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱
JVTA ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスの他に通訳クラス、実務翻訳クラスもご用意しています！

🎤【通訳クラス】🎤
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。

📚【産業翻訳クラス】📚
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。医療、技術、マーケティング翻訳など、教材は多岐に渡ります。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！

※ 全お試しクラスではスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは1/7/2025～6/28/2025までです。

🌟🌟 まずはお気軽にお問い合わせください！🌟🌟
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com

皆さまのご予約をお待ちしております！


🏆【歴史的瞬間！エミー賞授賞式の字幕翻訳】🏆
『SHOGUN 将軍』の日本人俳優による快挙の瞬間をJVTA独自のチームが担当。
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/

🎉【JVTA 講師が『ゴジラ-1.0』の日英字幕を担当】🎉
🎥ゴジラを表す代名詞はhe? it？ あなたならどっちを選ぶ？
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

🌸 JVTAのYouTubeチャンネルでは、翻訳にまつわる様々な動画をご紹介しています！🌸
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc

びびなびフリーペーパーのインタビュー記事はこちら　千葉のみなさんをご紹介

千葉県の各分野で活躍する方々、お店や企業を、
びびなびスタッフがインタビューしてお届けいたします！

お知り合いの方がいらっしゃるかもしれません。
ぜひご覧ください。またSNSなどでシェアしていただけると幸いです。

#びびなび千葉 #インタビュー

●君津市子育て支援団体「ママの笑顔を考える会」代表 佐藤 様
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/01

●「八幡台・羽鳥野 愛犬クラブ 」代表 安藤 様
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/02

●「君津市国際交流協会（KIES・キーズ）」事務局長 石川様
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/03

●「袖ケ浦市郷土博物館」副館長 西原様
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/04

●「房総楽友協会」代表 早川様
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/05

●「カントリーダンス金田」　こんなサークル作りました。
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/06

●「木更津焼きそば」　木更津焼きそば、人参湯にて営業中！
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/07

●「房総竹部」　竹細工ワークショップに参加してみませんか？
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/08

●「木更津警察署」移動交番やってます！
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/09

●「あーねらふらすたじお」ハワイの伝統的な踊りであるフラで 心も体もリラックス
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/10

●びびなびおもしろ投稿特集
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/11

●「袖ケ浦高校書道部」書道パフォーマンスやってます！見かけたら応援してください！
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/12

●「畳deCo物」和を感じるこだわり小物、いかがですか？
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/13

●「PHI JAZZオーケストラ」初心者歓迎♪子供たちのJAZZオーケストラ始動！
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/14

●若者による若者のための学習支援「みなとまちなかフレンドシップ」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/15

●「浩洋丸船長 秋山浩太郎」獲れたて地魚をお届け中！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/16

●「わたしがびびなび」スタッフインタビューVol.1 渡辺麻未
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/17

●「マタタSTEAMクラブ」世界大会入賞！未来の人材を育成するプログラミング教室
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/18

●「木更津南ナインズ」おねがい！びびなびの表紙に出させて！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/19

●「わたしがびびなび」スタッフインタビューVol.2 新井徹幸
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/20

●「立石煙火製造所」個人向け打ち上げ花火、やってます！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/21

●地域の若者×公民館 オープンキャンパス「ねこまろ」 やってます。
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/22

●木更津出身の寿司職人が LAでミシュラン獲得！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/23

●「上総掘り技術伝承研究会」上総掘りの技術を、未来へ。世界へ。
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/24

●「くろねこボクシングアカデミー」誰もが楽しめるボクシングスクールを！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/25

●「手作りジャム工房 iPPO」オンリーワンの創作ジャムで新しい一歩！
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/26

●「tenbo」BIGBOSSの衣装、創ってます。
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/27

●新体操・チアダンス・幼児体操『HOMUKIクラブ』「NO」と言える子供を育てたい！
https://chiba.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/28

●犬のしつけ専門店『WONEMAKE（ワンメイク）』犬の癒やしであの人に笑顔を
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/29

●半径３㎞のお役立ち情報
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/30

●幼児から大人まで！一緒に英語をまなぼう！「STRONG ENGLISH SCHOOL」コーディ・ストロングさん
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/31

●折り紙で世界に笑顔を！「いちはら折り紙フレンドリークラブ」土井清二さん
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/01

●海苔の魅力を伝えたい！「海苔生産直売・富津影丸」景山わたるさん
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/32

●チャーハンで市原を応援！「いちはらB級グルメ実行委員長」上田直美さん
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/02

●どんな人にもきれいになる喜びを！「訪問美容室 ゆうり」矢羽田みほさん
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/33

●動かないおもちゃ、直します！「おもちゃ病院市原」石川英明さん
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/03

●ピンクTシャツでいじめ撲滅！「あすなろ卓球サークル」座間ゆみさん
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/34

●「わたしがびびなび」スタッフインタビューVol.3 謝 子晴（シャ・シセイ）
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/35

●表紙掲載のリアクション
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/36

●再現美容師は、心を前向きにしてあげられる仕事。「再現美容師」小高由美さん（RAPPORT）
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/37

●和の心を再発見！古民家グランピング「和心村」竹の内さん
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/38

●木更津周辺のイングリッシュ・キッズが大集合！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/39

●南房総周辺のイングリッシュ・キッズが大集合！
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/09

●「光の皇子　ソデガウラー」謎に包まれた非公認ヒーロー
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/40

●今月号は地元の求人特集！
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/41

●ものまねで地域貢献♥木更津の「くっきー！」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/42

●咲かそう。房総にフラメンコの花「房総フラメンコプロジェクト　ちばもす」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/43

●料理を愛する陽気なイタリアーノシモーネ・カナルさん
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/14

●飛び出せ、未来のブレイブ・ブロッサムズ！「かずさラグビーユニオン」
https://ichihara.vivinavi.com/ls/freepaper_ichihara/15

●レンゲで食べる未来のSDGsラーメン！「富津短麺 飯蔵」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/46

●謎解きに挑戦しよう‼「びびなび×たぬきのはっぱ」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/47

●「グルメニューフェイス」昨年にオープンしたちょっと気になるお店を特集
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/48

●スペインタイルで暮らしを彩ろう！「スペインタイル絵付け工房　リベーラ」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/50

●祝★なでしこリーグ1部制覇！「オルカ鴨川FC」を応援しよう
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/51

●森で働くイケてる人たち！「千葉県森林組合南部支所」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/52

●森とつながる人気映えスポット「森ラジオ ステーション×森遊会」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/53

●「びびなび」の冒険
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/54

●美しいフォームは一生の宝物！「阿比留陸上クラブ」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/55

●ものづくりを愛する男の秘密基地「修理屋ジョージ」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/56

●農家の娘のキッチンカー「MoiMoi」
https://kisarazu.vivinavi.com/ls/freepaper_kisarazu/57

オンラインでのビデオ通話を用いた遠隔診療で精神科・心療内科診療、お薬の処方、心理療法（サイコセラピー、カウンセリング）を行っています。

慣れない海外での生活は決して簡単ではありません。多くが文化や生活習慣の違い、現地の職場や学校への不適応、日本の家族や友人との離別、言葉の壁などの様々なストレスにさらされています。ストレスとは万病のもととも言わている様に、強いストレスは気づかないうちに様々なこころとからだの不調を引き起こします。

米国ではオンラインビデオ通話を用いたカウンセリング・遠隔診療が既に一般的になっています。対面診療と同等の質の診療を提供できることが、研究により証明されています。
様々な理由で対面診療ができない患者様にとって、とても便利な選択肢です。

米国での精神科・心療内科医としての経験と、日本での総合診療医としての経験の両方を活かし、こころの問題について精神面・身体面の両方から包括的な診療を行います。
薬のみに頼る治療ではなく、心理療法（サイコセラピー・カウンセリング）も積極的に診療に取り入れます。

患者様のプライバシーを守る法律である HIPAA の規定に準拠して作成された遠隔診療専用のオンラインビデオ通話プログラムを用いて診療を行います。そのため、個人情報漏洩の心配をせずに安心してご利用になれます。デスクトップはもちろんのこと、タブレット、スマートフォンでも簡単に使うことが出来ます。
当オフィスではこちらの遠隔診療プログラムを使用しております。

https://takashimatsukimd.video-visits.com

---------------------------------------------------------------

詳しくはこちら
ウェブサイト https://www.takashimatsukimd.com/ をご参照下さい。