วิวินาวิ : นิวยอร์ค : (สหรัฐอเมริกา) New York

ブルックリンの日本デイケア！園児募集中

ブルックリン・パークスロープで2015年に設立された日本のデイケアです。
日本語での保育。日本の行事、文化、季節のイベントを体験し、第二の家のようなあたたかい環境とケアを提供しています。
栄養バランスのとれた食事とおやつで、心も体も健康にすくすく成長することが出来ます。

Instagram
https://www.instagram.com/yokosdaycare/?igsh=dGgzcmtsNGM0NzM3&utm_source=qr

料金についてはHPをご確認ください。
https://www.yokosdaycare.com/

【Booksavers, Inc.】皆さん、決算での追加業務へのご対応は？～遠隔でどこからでも！～

承ります、こんな事！
◎ 銀行口座残高、勘定科目残高の照合。
◎ 年次決算仕訳の入力。
◎ 資産・負債、売上・経費の分析・比較。
◎ 社内報告資料作成。
◎ 会計士/税理士への決算資料、監査資料作成。


✨弊社をお選びいただくメリット✨
1.リーズナブルな料金
2.日本語で分かりやすい対応
3.企業様の立場に立った、親身な提案
4.会計事務所には聞きづらい、ちょっとしたお悩みやご質問の相談

遠隔でのサービスも行っておりますので、どこからでもまずはお気軽にお問い合わせください！

🌸ひびなび限定ご予約プロモーション🌸オイルフットマッサージ$50/50分

✨オイルフットマッサージ GoGoキャンペーン✨50分/$50

ひびなびからご予約の方限定で、通常よりもお得にフットマッサージをお楽しみいただけます。
足裏から太ももまでを丁寧にほぐす50分の施術で、和精油と米ぬかオイルを使用したトリートメントをご提供。肌に優しいオイルは乾燥肌ケアにも効果的です。また、オイルは施術後にしっかりと拭き取れるため、外出ついでにも気軽にご利用いただけます。むくみや日頃の疲れが気になる方、リフレッシュしたい方におすすめです。日本語でおしゃべりしながら、リラックスした時間をお楽しみいただけるのも魅力のひとつです。ぜひこの機会に心地よい癒しをご体験ください。

こちらのプロモはびびなび限定のため、オンライン予約メニューにはありません。ご予約フォーム、メール、テキストでのご予約をお願いします。

✉crane.newyork@gmail.com
Text. 201.208.0360

【1月からスタート！】🎥字幕翻訳🎥 日本語と英語を最大限に活かす！

🌸映像翻訳クラス (字幕 & 吹き替え)が1/7/2025からスタート！🌸
遠方にお住まいの方も受講可能です！

💎 字幕翻訳とは、映像の世界を言葉で彩る仕事 💎
ストリーミングサービスで身近になった字幕翻訳。
あなたが愛する映画やドラマ、アニメをあなたの言葉で世界中の人々にお届けする、架け橋になりませんか？
JVTAでは新しい視点で動画を楽しみながら、字幕翻訳のプロフェッショナルを目指せます！✨

🎬【映像翻訳クラス 】🎬
🔹火曜日･水曜日: 午前10時～午後1時
🔹1月7日～6月25日までの約半年間で、映像翻訳の基礎を学べます！

🌱「お試しクラス」からスタートもできます！🌱
興味はあるけれど、「授業についていけるかが不安」「半年のコミットメントに抵抗がある」という方に！
まずは初回6回を受けていただき、続けられるかをご検討いただけます。

🔹「お試しクラス」初回6回 $769
🔹初回6回の日程: 1月7日～1月22日まで

＜クラス詳細＞
6回 (3週間)の間で、まずは映像翻訳とは何か、作品解釈の方法、ポイントなどを学びます。
その後、字幕翻訳に必要なルールを学び、いよいよ数分の動画に字幕を付けていきます！

お試しクラス受講期間内、字幕演習のクラスでは各講師に個別アドバイスやフィードバックを貰えるので
自身の強み、弱点をより理解することができます。

6回受講後、継続をご希望の方にはそのまま6月25日まで、継続受講いただけます。


🌱「お試しクラス」は他にもあります！🌱
JVTA ロサンゼルス校では、映像翻訳クラスの他に通訳クラス、実務翻訳クラスもご用意しています！

🎤【通訳クラス】🎤
🔹木曜･通訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･通訳クラス: 午前9時～正午12時
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

現役ベテラン講師が指導！
シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
職場でバイリンガル業務を担当する中で英語力を強化したい方、ビジネスの現場で活用できる、
より実践的な英語コミュニケーション能力を習得したい方にもおすすめです。

📚【産業翻訳クラス】📚
🔹金曜･実務翻訳クラス: 午前10時～午後1時
🔹土曜･実務翻訳クラス: 午後1時～4時 ＊平日はお仕事をされている方におススメ！
🔹「お試しクラス」初回4回 $656～

契約書やビジネス文書など実践的な教材を用いて、適切な訳語や表現、翻訳のテクニックを学び
実践的な翻訳力を養います。医療、技術、マーケティング翻訳など、教材は多岐に渡ります。
原文の解釈を細かく確認し弱点を明らかにしていくので、英語力は確実に強化されます！

※ 全お試しクラスではスタッフと面談をし、4回、もしくは6回で終了にするか、受講を継続されるかを決めていただけます。
※ 正規のセメスターは1/7/2025～6/28/2025までです。

🌟🌟 まずはお気軽にお問い合わせください！🌟🌟
JVTA ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com

皆さまのご予約をお待ちしております！


🏆【歴史的瞬間！エミー賞授賞式の字幕翻訳】🏆
『SHOGUN 将軍』の日本人俳優による快挙の瞬間をJVTA独自のチームが担当。
https://www.jvta.net/tyo/emmys_76_2024/

🎉【JVTA 講師が『ゴジラ-1.0』の日英字幕を担当】🎉
🎥ゴジラを表す代名詞はhe? it？ あなたならどっちを選ぶ？
https://www.jvta.net/tyo/repo_summer2024_godzilla/

🌸 JVTAのYouTubeチャンネルでは、翻訳にまつわる様々な動画をご紹介しています！🌸
ぜひ、一度ご覧ください！
↓↓↓
https://www.youtube.com/@jvtamtc

2025年1月開講・大人気ネイティブ講師によるオンライン英会話教室

ジャパン・ソサエティー語学センターでは、2025年1月から日本人向けの春学期 英会話教室を開講いたします！

今学期は、中級（下）・中級（中）・中級（上）／上級の3 つのコースをご用意しております。日本語に精通する Ben Milam 先生が担当いたします。

◆日時：
①中級（下）（Lower Intermediate）：週１回 / 全10レッスン
（アメリカ東部時間）木曜日　1月23日 〜 3月27日、午後 2:00 ～ 3:50

②中級（中）（Intermediate）：週１回 / 全10レッスン
（アメリカ東部時間）木曜日　1月23日 〜 3月27日、午後 8:00 ～ 9:50

授業時間は日本の朝です！ぜひ日本のご家族や友人も誘って、一緒にニューヨークの英会話を学びましょう♪
（日本時間）金曜日　1月24日 〜 3月7日 、午前 10:00 ～ 11:50
【夏時間終了のため】3月14日 〜 3月28日は午前 9:00 ～ 10:50にクラスを開始します。

③中級（上）／上級（Upper Intermediate/Advanced）：週１回 / 全10レッスン
（アメリカ東部時間）水曜日　1月22日 〜 3月26日、午後7:00 ～ 8:50

授業時間は日本の朝です！ぜひ日本のご家族や友人も誘って、一緒にニューヨークの英会話を学びましょう♪
（日本時間）木曜日　1月23日 〜 3月6日、午前 9:00 ～ 10:50
【夏時間終了のため】3月13日 〜 3月27日は午前 8:00 ～ 9:50にクラスを開始します。

※ オンラインでの実施となります。事前にスマホ、ダブレット、パソコンのいずれかにZoomアプリのダウンロードをお願いいたします。

◆授業料：10回　クラス
Non-members $320
Members $280

◆ 申込方法：以下のリンクよりお申し込みください。（赤色の【Register】ボタンをクリックしてください。）
https://japansociety.org/courses/english-spring/
※ Webページにアクセス出来ない、もしくは情報がまだ更新されていない場合はお問い合わせください。

◆ 担当講師について：
Ben Milam (ベン・マイラム)
コロンビア大学教育学部で応用言語学の修士号を取得したベン・マイラム先生は政府、教育、エンターテインメントの３業界に精通する経歴の持ち主で、和英翻訳と日英通訳のプロです。かつて国際連合アドバイザーを務めたこともあります。アスク出版社の「Nihongo Fun & Easy」や外務省出版の漫画「めぐみ」など、様々な教科書や漫画の翻訳にも関わっています。エンターテイメント業界でのハイライトは、所ジョージの「笑ってコラえて！」でテイラー・スウィフトにインタビューしたこと、また、日本のセレブ相手の英語個人教師など、多々の経験をもった異色英語教師として現在活躍中です。

◆ お問い合わせ先：
質問などございましたら、email（language@japansociety.org）またはお電話で（212-715-1269）お問い合わせください。

【参加無料】 1/16/25 開催 英会話体験講座＠ジャパン・ソサエティー語学センター

ジャパン・ソサエティー・語学センターで日英バイリンガル講師による日本人向けの英会話教室のオンライン体験講座を実施いたします！

この英会話体験講座は、どのレベルの方にもご参加いただけます。質問タイムも設けていますので、日々の生活や学習の中で英語に関する質問がある方は大歓迎です。日本語での質問も可能です! 日本はもとより、世界中からのご参加をお待ちしております。

※このイベントは「Zoom」というアプリを使って実施されます。事前にパソコン、タブレット、スマホのいずれかにアプリのダウンロードをお願いいたします。

＜日時＞
1月16日（木）午後7:30〜8:30　※アメリカ東部時間
1月17日（金）午前9:30〜10:30　※日本時間

＜参加料＞
無料ですが、事前に予約が必要です。
以下よりお申込みください。
https://japansociety.org/events/english-trial-lesson-january16/

体験講座を通して当センターの英会話教室にご興味をお持ちいただいた方は、ぜひ2025年春期英会話教室にお申込みください。↓
https://japansociety.org/courses/english-spring/

＜お問い合わせ先＞
ジャパン・ソサエティー語学センター
language@japansociety.org
212-715-1269

まち歩き：最新記事のご紹介（ハワイの情報はここをチェック）

ハワイのコーヒー通が夢中になる、今話題のクラフトコーヒーが飲めるカフェ「アリイ・コーヒー・カンパニー」
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0001

インターナショナルなメニューが心をつかむ！
地元で大人気のお弁当屋さん「Sho’s Kitchen Honolulu」
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0002

体の中からキレイになる。100%植物性食材を使ったバーガーのフードトラックが登場！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0003

ロイヤル・ハワイアン・センターのおすすめ朝食スポット
屋外席とオープンスペースで安心ダイニング
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0004

オアフ島をディープに探索するのなら、ハワイ唯一の公共交通機関「ザ・バス」が1番！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0005

ホノルルの空港からワイキキまでの移動手段
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0006

心が解放される自然美に囲まれた高級住宅地「ハワイカイ」
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0007

うまいが凝縮！ハワイローカルのグルメタウン「カイムキ」
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0008

ハワイの旅をまるごとサポート「オリオリハワイ」
ワイキキの「オリオリプラザ」はハワイを旅するすべての方にご利用いただけます！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0009

ホノルル・チャイナタウンの歩き方
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0010

街中にウォールアートがあふれる新名所カカアコに注目！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0011

ハワイの激安買い物天国！「ワイケレ・プレミアム・アウトレット」
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0012

最新！2022年夏のラニカイ＆カイルアを楽しもう！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0013

王国時代にタイムスリップ！イオラニ宮殿に行ってみよう
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0014

2022年版ハワイ土産 ～定番から旬な新アイテムまで～
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0015

[ハワイ島の基本情報] 大自然の中で新しい自分を発見！オアフ島とは違う魅力を楽しもう
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0016

ハワイでおすすめのウクレレショップ・スクール4選！選び方もご紹介
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0017

飛行機ファンにはたまらない！とっておきの場所「ラグーンドライブ・パーキング・ロット」
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0018

ハワイの治安について
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0019

壮絶な歴史を越えて「ハワイの中の日本」を守り続ける、ハワイ出雲大社を訪れてみよう！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0020

[大人気] ハワイに行ったらファーマーズマーケットに足を運んでみて！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0021

ワイキキの週末のはじまりを告げる、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジの花火ショー！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0022

ハワイに行ったら食べてみたい！ハワイの代表的な食べ物ベスト５
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0023

ハワイのブラックフライデー & サイバーマンデー
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0024

サーフィンのメッカ！ノースショアにあるオールドタウン「ハレイワ」へ行こう！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0025

オアフ島南海岸を一望！登山前に知っておきたいダイヤモンドヘッド基礎知識
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0026

ワイキキホテルのニューウェーブ「ツイン フィン ワイキキ」に潜入！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0027

散策途中に立ち寄りたい、ワイキキにあるパワー／ヒーリングスポット
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0028

ハワイの食文化が楽しめるワイキキマーケットがついにオープン！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0029

ハワイ語・ハワイの方言まとめ|日常的に使われる言葉を覚えよう！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0030

ハワイで絶対訪れるべき理想郷「シャングリ・ラ邸」
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0031

ココヘッド・トレイルはどのくらい大変？難易度や注意点をご紹介
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0032

日米の歴史を肌で感じるアリゾナ記念館
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0033

いま話題！星空の下の幻想的な新ルアウショー「アロハ・カイ・ルアウ」
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0034

エヴァビーチに新複合リゾートWai Kai（ワイカイ） がグランドオープン
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0035

地名を知ってから行くと、さらに面白い！オアフ島のアクティビティースポット
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0036

行ってきました！ハワイで楽しむ利き酒イベント Joy of Sake
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0037

完成までに約100年！ステンドグラスが有名な教会「セント・アンドリュース大聖堂」
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0038

50年を経て遂に解禁！「リトル・プルメリア・ファームツアー」
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0039

ハワイ・オアフ島でサーフィンにおすすめのビーチ・ポイント6選！初心者におすすめの場所とは？
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0040

注目度が急上昇中！ハワイのウベスイーツお勧め5選
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0041

ハワイアンコアウッドの魅力とコア製品が買えるお店4選
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0042

ハワイではリーフセーフの日焼け止めがマスト！市販で買えるおすすめの日焼け止めをご紹介
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0043

運転士気分を満喫！オアフ島の新公共交通機関「スカイライン」に乗ってみよう！
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0044

ハワイの人気スーパーマーケットベスト３でショッピングを楽しもう！ウォルマート、ターゲット、ホールフーズ、どこが好き？
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0045

毎日がリゾート気分！プラントラバー入門編ーハワイ滞在中にチェックしたいお勧めスポット
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0046

発見がいっぱい！知れば知るほど面白い、インターナショナルマーケットプレイス
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0047

愛犬と一緒にハワイを楽しもう！オアフ島のドッグフレンドリーなハイキングスポット・ビーチ7選
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0048

オシャレなハワイ土産ならここ！カハラモールの歩き方 2023年版
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0049

ローカルな雰囲気が魅力的！パールリッジ・センター （Pearlridge Center）をご紹介
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0050

ますます目が離せない！西オアフの中心、カポレイ
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0051

「太陽の家」から眺める輝く朝日、ラベンダーが咲く高原…魅力あふれるマウイ島をご紹介
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0052

まるでネイバーアイランド！オアフ島で感じる大自然
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0053

愛され続けて120年。ワイキキ水族館へ行こう！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0054

ハワイ通が秘密にしたい絶景スポット、チャイナウォールズ
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0055

ホノルルの街が輝く！クリスマス気分を盛り上げる「ホノルル・シティ・ライツ」
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0057

ハワイで感じるZEN ～平等院テンプル～
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0058

ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策＜前編＞
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0059

食べたらもうローカル気分！ハワイのソウルフード、スパム
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0060

初心者必見！ホノルルマラソン準備編
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0061

ホノルルマラソン2023　10K 参加レポート
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0062

ハワイ島西海岸のおすすめビーチとハワイ島第三の都市ワイメアから歴史的な町ホノカア散策＜後編＞
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0063

飛行機到着の瞬間から使える！ハワイ旅行には、便利・お得・賢いeSIMが大注目トレンド
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0056

銅像となった王族は何を着ている？ハワイの伝統的な装い、その歴史を詳しくご紹介！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0064

タンタラスの高台で過ごす優雅な時間 ～リジェストランドハウス～
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0065

オアフ島の穴場オアフ「ヨコハマ・ベイ（Yokohama Bay）」の魅力を大公開！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0066

コダックフラショーが20年以上の時を経て復活！「Kilohana Hula Show」
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0067

リニューアルオープンしたDFSワイキキへGO!
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0068

カワイイが止まらない！Cat Café MOFF、ハワイの大型モールに続々登場！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0069

アーバンなハワイライフを感じる！ワードエリアを楽しもう！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0070

1921年創業「ダイヤモンドベーカリー」の工場に潜入!人気の秘密に迫る
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0071

ハワイといえば！～おすすめポケいろいろ～
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0072

ハワイのチョコレートはお土産にもぴったり！おすすめをご紹介
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0073

オアフ島南海岸の壮大な景色が目の前に！「パンチボウル」とはどんな所？
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0074

無料のアクティビティ！ハワイでテニスを楽しもう！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0075

地球とお財布に優しい ～オアフ島SDGsショップ～
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0076

ハワイ島で見るべき滝のひとつ＜虹の滝＞とヒロのダウンタウン散策
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0077

マラサダだけじゃない！ハワイグルメ通が大注目のドーナツ旋風
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0078

オアフ島の最東端から見る景色は絶景！マカプウ・ポイント・ライトハウス・トレイル
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0079

ハワイ島西海岸のビーチリゾート＜マウナケアビーチ・ワイコロアビレッジ＞
https://hawaii.vivinavi.com/ss/article/0080

オールドハワイを味わうカウアイ島の旅
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0081

安くて種類も豊富！お土産も日常使いも、スワップミートで思いっきりショッピング！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0082

ハワイ島コナ・コーヒー農園＜UCC Hawaii＞
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0083

ホノルル警察官からこっそり聞いた！オアフ島の危険な場所
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0084

パールハーバー戦艦ミズーリ博物館に新たな日本語ツアー登場
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0085

知らないと大変！ホノルル警察官から聞いたハワイの交通ルール
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0086

ハワイで図書館を活用してみよう！
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0087

日本との深いつながり「カカアコ・ウォーターフロント・パーク」
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0088

ハワイ島のスーパーマーケット
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0089

めったに見られない貴重な儀式も！ハワイの伝統文化を伝える「アロハフェスティバル」
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0090

ハワイスイーツの次なるトレンドはこれだ！もっちり感がたまらないバター餅
https://beta.vivinavi.com/jpn/ss/article/0091

航海者を温かく迎え続けるランドマーク、アロハタワーの今昔
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0092

ハロウィン期間限定お化け屋敷「トライアル・オブ・フィアーズ」
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0093

ハワイ島ホノカアの町で行われる＜ルネッサンスフェア＞
https://hawaii.vivinavi.com/jpn/ss/article/0094

【Booksavers, Inc.】会社に合った会計ソフトを見つけるならBooksavers, Inc.にお任せください！

会社で使っている会計ソフトの見直しや導入ならBooksavers, Inc.に一度ご相談ください！

会計ソフトは企業規模、運用環境等をしっかりと理解した上で機能面のカスタマイズをすることで

企業にあった会計ソフトを選ぶことが出来ます◎

目的を話し合い最も最適な会計ソフトを一緒に見つけましょう。



弊社は主に、市販会計ソフト QuickBooks Online, Sage 50 (Peachtree) の設定・運用・操作指導等を行っております。

弊社はリーズナブルかつ日本語での対応を行っております。

【30年のベテラン講師によるわかりやすい授業】お子様の日本語力を鍛えるなら私たちにお任せください！

お子様の日本語力で心配なところはありますか？

帰国予定があり、日本の学校での生活を送る予定がある方はぜひ私たちにお任せください！

日本では公文をしていた経験があり、渡米から30年以上経った今もアメリカでお子さまの学力向上のサポートをしています。

クラスは1～3人なので、わからないことはすぐに質問出来ます。

さらに教室への送迎が厳しい方にはSkypeでの指導も行っております！

体験学習も行っておりますので、ぜひ一度ご体験くださいませ。

【参加無料】11/26/2024 Nihongo Chat 日本語と英語の語学交換会

☆日本に興味のある人たちや日本語を勉強中の人たちと気軽に会話を楽しみましょう！☆
日本語、英語のレベル別にグループに分かれて語学交換を行います。日本人の方、英語を勉強中の方、ぜひふるってご参加ください！

＜日時＞
11月26日（火）午後6:00-7:30 （アメリカ東部時間）

今回のイベントはニューヨーク市内に所在するジャパン・ソサエティーで行われます。

＜お申込方法＞
参加費は無料ですが、事前のお申し込みが必要です。
こちらからお申し込みください：https://japansociety.org/events/nihongo-chat-november26/

質問などございましたら、language@japansociety.orgまたは212-715-1269までお問い合わせください。

みなさまにお会いできることをスタッフ一同楽しみにしております！

🌸初回割引🌸和アロママッサージ＆フェイシャルサロン NoMadエリアにオープン✨

和アロママッサージでくつろぐ癒しのサロンがNoMadエリアにオープンしました。現在初回$20オフキャンペーン中ですので、ぜひこの機会にお仕事や子育ての疲れをとりにいらしてくださいね🍵

日本の香りをテーマにしており、ゆずや甘夏、ヒノキ、よもぎなどの和精油の香りと、ゆったりとしたマッサージをお楽しみください。始めたばかりの小さなサロンですが、すごくリラックスできるとの声をいただいてます。日本語でサービスが受けられます🌸

10月のプレオープンでご好評いただいたOmakase Full body 90min $80は、(月)(水)(金)限定アーリーバード11am～で継続中です。12月までのプロモーションなのでこの機会にぜひ。

【サービス紹介】

🔥プレミアムヘッドマッサージ←人気　
　肩、デコルテ、ハンドを含むヘッドマッサージ。
頭を触ってガチガチだったら血行不良のサインです。筋肉が緊張して血液の循環が悪くなると乳酸などの老廃物がどんどん溜まっていき、肩首の凝りや、抜け毛にとどまらず、自律神経の乱れの原因にもなります。頭をしっかりほぐす習慣をつけて、お仕事のパフォーマンスUPしませんか？ミニヘッドマッサージは30分$33からご案内できます。

　60分 $66→//初回割$46は11月まで//

💗リフティングフェイシャル+RF
　ラジオ波マシンの熱で首からしっかり温めて血流を良くして、余分な水分や老廃物をマッサージで流して美しいフェイスラインに。（顎回りがすっきりすると見た目３才くらい若返ります。）また、熱の刺激がエラスチンやコラーゲンの生成を促すのでふっくらはりのあるお肌になります。フェイスラインのたるみが気になる方にもおすすめ。続けることが大切なので、次回予約割引もスタートしました。

　50分 $72→//初回$52//次回予約割引$66//

👘Omakase full body massage
　和精油の香りに包まれながら全身オイルマッサージ。ドライヘッドマッサージ込み。ニューヨーク生活に疲れた方は生き返ること間違いなし👼血流とリンパの流れを促進し、体に溜まった老廃物を排出することで、むくみや便秘、肌トラブルの改善につながります。また、アロマオイルの香りはダイレクトに脳に届くためリラックス効果が非常に高く、疲れた心と体を癒してくれます。使い捨ての短パンをご用意してますので、メンズもOKです。

　60分 $88→//初回$68//
　90分 $127→//初回$107//

【お支払い】

現金、Venmo、Zelle
カード決済は来年より導入予定。今後もできる限りリーズナブルな価格を維持していきたいので、ご満足いただけましたらお気持ち程度Tipを頂けますと励みになります。

【ご予約】

✉crane.newyork@gmail.com
Text　201.208.0360

オンライン予約はインスタグラムの予約ボタンから。
crane_newyork

🌸予約システムをVagaroに移行しました。レビューを書いてくださる方に、Matcha角質ケアをサービスいたしますのでご来店時にお声かけください。メールかテキストでのご予約も受付中です。お気軽にお問い合わせください。

日本語対応の歯科医院。フォートリーで２５年以上の診察経験

歯、お口のお悩みはございませんか？小さなお子様から大人まで、まずはレモイン歯科でお悩みをお聞かせください。日本語で対応いたします。

ニュージャージー州フォートリーで２５年以上の診療経験を持つ私たちが、いつまでも健康な歯を保つため、サポートさせていただきます。

ー主な施術内容―
ー一般歯科
歯のメンテナンスや虫歯治療等（含む神経治療）
―小児歯科
乳歯の抜歯、お子様の虫歯治療、予防
ー予防歯科
クリーニング等、虫歯、歯周病にならないための歯の健康維持
―審美治療
ホワイトニング、セラミック等歯を美しく保つための審美的治療


ドクターのみならず、スタッフも日本語対応可能なので、英語で症状を伝えることが難しい方もお気軽にご相談ください。

保険手続きの代行もいたします。

◆◆◆　インテレッセ インターナショナル：国外にわたる転職・就職　◆◆◆

日本現地法人の設立により、当社は日・米双方で入出国前からの「国外にわたる人材紹介」が可能な、数少ない人材紹介会社となりました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
名称：株式会社　インテレッセ インターナショナル ジャパン　iiicareer事業部
住所：〒102-0094　東京都千代田区紀尾井町3-31　クリエイト紀尾井町1001号
電話番号：03-3288-7466
Email：applicant@iiicareer.jp
Website：https://iiicareer.jp/jpn/
許可番号：13-ユ-314891
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

皆様の中には、日本でお仕事を探されている方、あるいは、これからご帰国を予定されている方がおられるかと存じます。グローバル化の加速で、日本でも専門スキルを持つ日本語・英語バイリンガルの需要が引き続き高まっており、日本で海外ビジネスを担う人材の採用も急増しています。

また、人材が欠乏状態にあるアメリカで、日本から現地法人・事務所が必要とする有能な人材や米国で就労可能な人材を、アメリカ入国前から日米間のネット面談を通して皆様の求職を支援しております。

是非、お気軽にお気軽にご相談ください。

株式会社 インテレッセ インターナショナル ジャパン
社長 藤原昌人

アメリカで頑張るあなたへ『節税対策で純資産の最大しませんか』タックスリターンのご依頼はお早めに。

タックスリターンはどこでやって一緒、と思っていませんか。
アメリカで頑張るあなたのファイナンシャルゴール達成に一歩でも早く近づけるよう、会計のプロがあなたの『純資産最大化』のお手伝いをします！

アメリカで収入を得たら必ず確定申告（タックスリターン）の義務が発生します。
アメリカ市民・永住権保持者に限らず、就労ビザをお持ちの方、就労ビザの配偶者の方も、留学生やOPTの方も、アメリカで収入がある限りは対象となってきます。
正しく申告して、後々困らないようにしましょう。

迅速な対応・全米対応・国際税務に詳しい尾崎会計事務所では
あなたに寄り添った税務サービスを提供しております。
ぜひ日本語でお問合せください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
個人・法人向けタックスリターン他
幅広い税務サービスに定評があります
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●　ビジネスから個人まで幅広い税務サービスを提供！
　　IRSから手紙が来た場合、お客様の代表となって代わりに対応します。
●　ビザの更新に必要な確定申告など、税金に対する質問にお答えします！
●　国際税務に詳しいので日米間の税金問題もご相談ください！


詳しくは下記黄色の【電話帳マーク】をクリックの上、タウンガイドをご覧下さい。
お問い合わせは、下記［メッセージを送る］、又はタウンガイドの［お問い合わせフォーム］よりお気軽にご連絡ください。

【Booksavers, Inc.】皆さん、決算での追加業務へのご対応は？～遠隔でどこからでも！～

承ります、こんな事！
◎ 銀行口座残高、勘定科目残高の照合。
◎ 年次決算仕訳の入力。
◎ 資産・負債、売上・経費の分析・比較。
◎ 社内報告資料作成。
◎ 会計士/税理士への決算資料、監査資料作成。


✨弊社をお選びいただくメリット✨
1.リーズナブルな料金
2.日本語で分かりやすい対応
3.企業様の立場に立った、親身な提案
4.会計事務所には聞きづらい、ちょっとしたお悩みやご質問の相談

遠隔でのサービスも行っておりますので、どこからでもまずはお気軽にお問い合わせください！

【英語本】FROZEN

卵子提供ドナーを募集しています！

不妊で悩まれているご夫婦のために、卵子提供にご協力頂ける方々を募集しております。卵子提供にご協力いただいた方には謝礼金をお支払い致します。

ジェネシス・グループは、世界中の不妊で悩むご夫婦のために卵子提供や代理母出産を１０年以上サポートをしているエージェンシーで、拠点は米国ロサンゼルスになります。以下の応募条件を満たしている方でしたら、どなたでも応募できますのでご興味のある方は是非ご連絡ください。

ドナー様の学歴などにより謝礼金額は変動しますが、$50,000~$100,000の謝礼金が支払われる場合もあります。

＊応募資格

・１８歳から２９歳までの心身ともに健康な方
・お煙草、ドラッグを使用しない方
・毎月生理が正常に来ている方(避妊薬や避妊具を使用している方はお知らせください）
・早朝にお医者様の検査へ行っていただける方
・スケジュールがある程度フレキシブルで、他の州へトラベル可能な方（５日間～１０日間）

本社はパサデナ（カリフォルニア州）ですが、アメリカ国内であれば交通費、ホテル代、食事代等すべて負担致します。

学生ビザでアメリカに滞在をしている方でも問題なく卵子提供にご協力いただけます。ただ、ドナー採用が決まってから採卵が終わるまで最低でも３ヶ月はかかる予定ですので、滞在期間の確認をさせていただきます。


・エッグドナーになるまでの流れ

弊社ホームページにあるエッグドナー申し込みフォーム→genesiseggdonation.com（右のプルダウンから日本語を選択できます）
にご登録していただき、後日面接させて頂きます。
健康状態やドナー登録に必要な内容をいくつか確認させていただきます。
ドナー採用が決まるまでの期間は、1日～数ヶ月と状況により変動があります。

・採卵後の体への影響について

全く何もない人から、生理痛のような痛みや風邪を引いた時のような症状が出る方もいらっしゃり、個人差があります。
一番重い症状は、めったにないことですが腹水がたまることがあります。しかしこれらはいずれも短期（最大で２週間）で回復します。
その後の生理、妊娠、出産への影響はありません。

ご興味のある方はお気軽にお問い合わせください。

ご協力をお願い致します。

卵子提供ドナーを募集しています！

不妊で悩まれているご夫婦のために、卵子提供にご協力頂ける方々を募集しております。卵子提供にご協力いただいた方には謝礼金をお支払い致します。

ジェネシス・グループは、世界中の不妊で悩むご夫婦のために卵子提供や代理母出産を１０年以上サポートをしているエージェンシーで、拠点は米国ロサンゼルスになります。以下の応募条件を満たしている方でしたら、どなたでも応募できますのでご興味のある方は是非ご連絡ください。

ドナー様の学歴などにより謝礼金額は変動しますが、$50,000~$100,000の謝礼金が支払われる場合もあります。

＊応募資格

・１８歳から２９歳までの心身ともに健康な方
・お煙草、ドラッグを使用しない方
・毎月生理が正常に来ている方(避妊薬や避妊具を使用している方はお知らせください）
・早朝にお医者様の検査へ行っていただける方
・スケジュールがある程度フレキシブルで、他の州へトラベル可能な方（５日間～１０日間）

本社はパサデナ（カリフォルニア州）ですが、アメリカ国内であれば交通費、ホテル代、食事代等すべて負担致します。

学生ビザでアメリカに滞在をしている方でも問題なく卵子提供にご協力いただけます。ただ、ドナー採用が決まってから採卵が終わるまで最低でも３ヶ月はかかる予定ですので、滞在期間の確認をさせていただきます。


・エッグドナーになるまでの流れ

弊社ホームページにあるエッグドナー申し込みフォーム→genesiseggdonation.com（右のプルダウンから日本語を選択できます）
にご登録していただき、後日面接させて頂きます。
健康状態やドナー登録に必要な内容をいくつか確認させていただきます。
ドナー採用が決まるまでの期間は、1日～数ヶ月と状況により変動があります。

・採卵後の体への影響について

全く何もない人から、生理痛のような痛みや風邪を引いた時のような症状が出る方もいらっしゃり、個人差があります。
一番重い症状は、めったにないことですが腹水がたまることがあります。しかしこれらはいずれも短期（最大で２週間）で回復します。
その後の生理、妊娠、出産への影響はありません。

ご興味のある方はお気軽にお問い合わせください。

ご協力をお願い致します。